这段话出自近代龙榆生《朝中措 乙酉端阳冰如夫人遣人馈节礼，感时伤逝，悲不绝于予心，赋呈此阕》
九疑云杳屈沈湘。
时节又端阳。
倘许慈航能度，伤心难话兴亡。
旧乡临睨，苍生霖雨，万感悲凉。
赢得丹诚耿耿，泪珠弹入蒲觞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:26:41原文展示:
九疑云杳屈沈湘。时节又端阳。倘许慈航能度，伤心难话兴亡。旧乡临睨，苍生霖雨，万感悲凉。赢得丹诚耿耿，泪珠弹入蒲觞。
白话文翻译：
在九疑山下，云雾缭绕，沈湘河流淌着。又到了端午节。若能有慈悲的船只渡过，心中的伤痛却难以言表。遥望故乡，苍生如雨，心中万般感慨，悲凉无比。换得心中真诚，泪水不由自主地滴入酒杯中。
注释:
- 九疑：指九疑山，位于湖南省，是著名的山脉。
- 沈湘：指湘江，流经湖南的主要河流。
- 端阳：端午节，农历五月初五。
- 慈航：指慈悲的渡船，常用来比喻佛教中的救度。
- 蒲觞：指一种盛酒的器具，古代的酒杯。
诗词背景:
作者介绍：
龙榆生（1882-1946），原名龙云生，字子华，湖南人。是近现代著名的诗人、学者，曾参与新文化运动，诗风多样，擅长写景抒情，兼具古典和现代的风格。
创作背景：
本诗创作于端午节，诗人因收到节日礼物而感伤，思绪纷飞，表达了对故乡的思念和对历史兴亡的感慨，作品渗透着对生命无常的深刻理解。
诗歌鉴赏：
《朝中措》通过端午节这一传统节日，引发了诗人对故乡的眷恋与对社会现状的思考。开篇“九疑云杳屈沈湘”，以自然景象引入，营造了一种幽远的氛围，云雾缭绕，仿佛让人感受到一种隔绝与孤独。接着提到“时节又端阳”，节日的来临本应是喜庆的，但诗人心中却充满了无奈与忧伤。
“倘许慈航能度，伤心难话兴亡”，诗人以渡船作比，表达了对历史的感慨与对生命的无力感，仿佛希望有一条慈悲的船能够将他从悲痛中解救出来。而“旧乡临睨，苍生霖雨，万感悲凉”则深刻揭示了诗人对社会现状的失望与对苍生苦难的同情。
最后的两句“赢得丹诚耿耿，泪珠弹入蒲觞”，更是将悲伤化为情感的流露，真诚的情感与泪水交织在一起，令人感同身受。整首诗情感深沉，意象丰富，展现了诗人对人生、历史和故乡的复杂感情。
诗词解析：
逐句解析：
- 九疑云杳屈沈湘：描绘了九疑山的云雾景象，暗示了遥远和孤独的感觉。
- 时节又端阳：提及节日，表现出节日的氛围与个人情感的矛盾。
- 倘许慈航能度，伤心难话兴亡：用“慈航”比喻希望的寄托，表现出对历史兴亡无奈的感慨。
- 旧乡临睨，苍生霖雨，万感悲凉：表达对故乡的思念和对社会现状的悲凉。
- 赢得丹诚耿耿，泪珠弹入蒲觞：情感的真挚和泪水成了对情感的直接表达。
修辞手法：
- 比喻：将“慈航”比喻成救助，表达了对希望的渴求。
- 对仗：整首诗的句式对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过自然和节日意象，传达了诗人的情感。
主题思想：
整首诗通过抒发对故乡的思念、对历史的感慨和对生命无常的思考，表现出强烈的悲伤情绪，反映了诗人对社会现状的深刻关注与思考。
意象分析：
- 九疑云：象征遥远、孤独与历史的沉重。
- 端阳：传统节日的象征，反衬出个人的伤感。
- 苍生霖雨：暗示社会动荡与人民的苦难。
- 泪珠：情感的真实流露，象征着内心的痛苦。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“慈航”指的是什么？
- A. 一种船只
- B. 佛教救度的象征
- C. 传统节日
- D. 诗人的故乡
-
“泪珠弹入蒲觞”表达了诗人怎样的情感？
- A. 愉快
- B. 忧伤
- C. 愤怒
- D. 平静
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《浣溪沙》李清照
诗词对比：
- 《静夜思》以思乡为主题，描绘了夜晚的寂静与对家乡的思念；而《朝中措》则结合节日，表达了对历史的反思与对社会的关怀，两者都表现了深厚的乡愁，但表达的方式和情感的层次有所不同。
参考资料：
- 《近现代诗词选》
- 《龙榆生诗文集》
- “古典诗词鉴赏”相关论文与书籍