这段话出自清代曹尔堪《念奴娇 其十 《念奴娇·即席再赋呈李研斋前辈宋荔裳观察王西樵考功》》
古文高手，有达老耆旧，欧曾堪续。
箬笠布袍云竹杖，看尽浮云反复。
再遇莱阳，词场雄踞。
暂友山中鹿。
旗亭载酒，楚辞痛饮还读。
又有天壤王郎，水姿玉映，不救何平叔。
歌吹芜城期共醉，漫挂蒲帆一幅。
岸帻横眸，昔年隋苑，今是渔家屋。
宾朋杂坐，不妨人淡于菊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:34:17诗词名称: 念奴娇 其十《念奴娇·即席再赋呈李研斋前辈宋荔裳观察王西樵考功》
作者: 曹尔堪〔清代〕
类型: 古诗词
原文展示:
古文高手，有达老耆旧，
欧曾堪续。箬笠布袍云竹杖，看尽浮云反复。
再遇莱阳，词场雄踞。暂友山中鹿。
旗亭载酒，楚辞痛饮还读。
又有天壤王郎，水姿玉映，不救何平叔。
歌吹芜城期共醉，漫挂蒲帆一幅。
岸帻横眸，昔年隋苑，今是渔家屋。
宾朋杂坐，不妨人淡于菊。
白话文翻译:
古代文人高手，像达老和耆旧一样，
欧阳修的作品延续着风采。
我带着箬笠和布袍，手持竹杖，
看尽了浮云的变幻。
再一次来到莱阳，词坛上我雄踞不下。
偶尔在山中与鹿为友。
在旗亭里载酒畅饮，痛痛快快地品读楚辞。
还有天上人间的王郎，水中姿态如玉，
可惜无法拯救何平叔。
歌声和乐曲在芜城中共醉，
随便挂起蒲帆一幅。
岸边的帽子横在眼前，
昔日的隋苑，如今已是渔家小屋。
宾朋杂坐，闲聊中不妨淡然如菊。
注释:
- 达老、耆旧：指的是古代的文人学者，意在表明诗人对文学前辈的敬仰。
- 欧曾堪续：指欧阳修的文学风格，表示对其作品的赞美和继承。
- 箬笠、布袍、竹杖：传统文人装束，体现出一种洒脱的生活态度。
- 莱阳：地名，这里泛指诗词的聚集地。
- 何平叔：典故，何平叔是古代著名的忠臣，表明对忠诚之人的怀念。
诗词背景:
作者介绍: 曹尔堪，清代著名诗人，善于诗词创作，尤其擅长古典风格，受到前人影响，融会贯通，作品风格独特。
创作背景: 该诗作于一次即席赋诗的场合，表达了诗人对古代文人的景仰，对当下生存状态的感慨，以及与友人共饮畅谈的愉悦。
诗歌鉴赏：
《念奴娇·即席再赋呈李研斋前辈宋荔裳观察王西樵考功》是曹尔堪在与友人聚会时即兴创作的诗作。诗中展现了诗人对传统文化的敬重，特别是在对古文高手的赞颂中，体现出一种文人自豪感。诗的开头便点出诗人与古代文人的关系，表明他深受其影响，继承与发展。接下来，通过“箬笠布袍云竹杖”等意象，塑造了一个洒脱自在的文人形象，仿佛置身于浮云之中，既有远大的理想，又不失对自然的热爱。
诗中提到的莱阳、旗亭、楚辞等元素，展现了诗人的文化底蕴和对古典诗词的热爱。特别是“歌吹芜城期共醉”，表达了与友人一起饮酒作乐的欢愉，充分揭示了文人雅士的生活态度。
诗的最后，诗人回忆昔日的隋苑，感慨时光流逝，现今已是渔家屋，虽有感伤，却也展现了对生活的淡然态度。“宾朋杂坐，不妨人淡于菊”，表明在聚会中，人与人之间的情谊超越了物质，显得格外珍贵。整首诗歌气韵悠长，情感细腻，既有对传统文化的追溯，也表达了诗人对当下生活的感悟。
诗词解析：
逐句解析:
- 古文高手，有达老耆旧：首先赞美古代文人，显示出对传统的尊重。
- 欧曾堪续：提到欧阳修的文学风采，表达对文学传承的重视。
- 箬笠布袍云竹杖，看尽浮云反复：描述了诗人洒脱的生活状态，寓意看透世事。
- 再遇莱阳，词场雄踞：再度踏上文人聚集之地，表现出自信与骄傲。
- 暂友山中鹿：与自然为友，体现诗人对自然的热爱。
- 旗亭载酒，楚辞痛饮还读：在饮酒中回味古代文学，体现文化自信。
- 又有天壤王郎，水姿玉映，不救何平叔：提到忠诚之人，表达对历史人物的怀念。
- 歌吹芜城期共醉：期待与友人共饮作乐，展现愉悦情感。
- 漫挂蒲帆一幅：悠闲自得的生活态度。
- 岸帻横眸，昔年隋苑，今是渔家屋：时光流逝的感慨。
- 宾朋杂坐，不妨人淡于菊：强调人与人之间的情谊，淡然处世。
修辞手法:
- 比喻：如“水姿玉映”用水的姿态比喻美好。
- 对仗：如“箬笠布袍”与“云竹杖”形成对比，展示生活状态。
- 排比：多次提到古代文人，形成气势，增强表达。
主题思想: 诗歌表现了对古代文人的敬仰，赞美文化传承，表达了对生活的淡然态度，以及与友人共度时光的珍惜。
意象分析:
- 箬笠、布袍：象征文人的洒脱与自由。
- 浮云：象征世事无常，诗人超然物外的态度。
- 莱阳、旗亭：文化底蕴的体现，代表文人雅集之地。
- 芜城：寄托对历史的追忆与感慨。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“箬笠布袍”象征什么? A. 文人的装束
B. 生活的繁华
C. 战争的胜利 -
“宾朋杂坐，不妨人淡于菊”这句话的意思是?
A. 不喜欢朋友
B. 人与人之间的情谊超越物质
C. 只关注菊花
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《将进酒》
- 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
诗词对比:
- 曹尔堪与李白的豪放风格形成对比，前者更注重文人情怀，后者则展现出更为奔放的个性。
- 意象使用上，曹尔堪多用自然景象，李白则常用酒、月等象征。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词解析》
- 《中国文学史》
- 相关学术论文与研究著作。