对往迹、何限幽思，况鲸潮、东溟如沸。是什么意思

神京路、秋色苍然催起。

沧波残画霸台空，浑河寒水。

十三陵树夕阳多，觚棱翁仲斜倚。

御沟畔，摇万苇。

隐赈天街坊里。

昭阳日暮玉颜愁，乱鸦能记。

凤城楼阁五云飞，西山无恙浓翠。

对往迹、何限幽思，况鲸潮、东溟如沸。

且引浊醪沈醉。

洒新亭泪。

尽雄图谁是，俯仰千秋兴亡事。

原文展示

西河·金台怀古
作者: 李岳瑞 〔清代〕

神京路秋色苍然催起。
沧波残画霸台空，浑河寒水。
十三陵树夕阳多，觚棱翁仲斜倚。
御沟畔，摇万苇。
隐赈天街坊里。
昭阳日暮玉颜愁，乱鸦能记。
凤城楼阁五云飞，西山无恙浓翠。
对往迹何限幽思，况鲸潮东溟如沸。
且引浊醪沈醉。
洒新亭泪。
尽雄图谁是，俯仰千秋兴亡事。

白话文翻译

这首诗描绘了秋天的京城路，苍茫的秋色使人感到萧瑟。波涛汹涌的河水衬托着空荡荡的霸台，寒冷的浑河水流淌着。夕阳映照下的十三陵树影摇曳，古老的石雕斜倚着。御沟边上，万千芦苇在风中摇曳。隐约可以听到天街坊里的乐声。日暮时分，昭阳的美人愁苦不已，连乱飞的乌鸦都能记住这份愁苦。凤城的楼阁在五云中飞舞，西山依旧苍翠，毫无损伤。对往昔的追忆无尽无休，尤其是那鲸潮般翻涌的东海。让我们一同举杯浊酒，沉醉其中，洒下新亭的泪水。究竟谁能领略这雄图伟业，俯仰之间已是千秋的兴亡事。

注释

• 神京：指的是京城，即北京。
• 苍然：形容颜色苍白、萧条。
• 沧波：指宽广的水面，这里形容河水的波涛。
• 霸台：指的是古代的某一重要地标。
• 觚棱翁仲：古代的石雕，代表着古代的荣华。
• 御沟：古代皇帝的专用河沟。
• 万苇：形容芦苇丛生，生机盎然。
• 昭阳：古代的美人，象征美丽与忧愁。
• 凤城：指的是古代的城池，象征着繁华与荣耀。
• 鲸潮：比喻潮水的汹涌澎湃。
• 浊醪：浑浊的酒，象征放纵与沉醉。

诗词背景

作者介绍：李岳瑞，清代诗人，擅长古诗词，作品多描绘山水人情，风格典雅，情感细腻。

创作背景：此诗创作于清代，正值社会动荡、历史变迁之际。李岳瑞通过怀古的方式，表达对往事的思念和对时代的感慨。

诗歌鉴赏

《西河·金台怀古》是一首充满历史感和情感共鸣的诗作。诗中描绘的秋色苍然，河水寒冷，展现了一个萧瑟的环境，暗示着历史的变迁和人事的无常。诗人通过对自然景色的描写，反映内心的孤独和对往昔的追忆。尤其是“昭阳日暮玉颜愁，乱鸦能记”一句，传达了美人因时光流逝而生的忧愁，仿佛在与历史对话。

诗中的意象丰富，诸如“十三陵树夕阳多”、“凤城楼阁五云飞”等，既有具体的地理标志，也有抽象的情感寄托。这些意象交织成一幅历史长河中人事浮沉的画面。尤其是最后一句“俯仰千秋兴亡事”，更是点明了诗歌的主题：历史的兴衰无常，令人深思。

整首诗情感真挚，运用多种修辞手法，如借景抒情、对仗工整等，增强了诗歌的韵律美与表现力。李岳瑞通过细腻的描绘和深刻的思考，使得这首诗在清代诗歌中独树一帜，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析：

1. 神京路秋色苍然催起：京城的秋色苍茫，令人感慨万千。
2. 沧波残画霸台空，浑河寒水：河水的波涛映衬着空荡的霸台，显得孤寂。
3. 十三陵树夕阳多，觚棱翁仲斜倚：夕阳下的十三陵树影摇曳，古老的石雕斜靠在一旁。
4. 御沟畔，摇万苇：在御沟旁，芦苇在风中摇曳生姿。
5. 隐赈天街坊里：隐约听到天街坊里的乐声。
6. 昭阳日暮玉颜愁，乱鸦能记：日暮时，昭阳的美人愁苦不已，连乌鸦似乎都能记住这份愁绪。
7. 凤城楼阁五云飞，西山无恙浓翠：凤城的楼阁在五云中飞舞，西山依然苍翠如昔。
8. 对往迹何限幽思，况鲸潮东溟如沸：对往昔的回忆无尽无休，像鲸潮般翻涌。
9. 且引浊醪沈醉：不如举杯浊酒，沉醉其中。
10. 洒新亭泪：在新亭洒下泪水。
11. 尽雄图谁是，俯仰千秋兴亡事：究竟谁能领略这雄伟的图景，俯仰之间已是千秋的兴亡。

修辞手法：

• 比喻：如“鲸潮东溟如沸”，形象地比喻历史的翻涌。
• 拟人：如“乱鸦能记”，赋予乌鸦以知觉，增强情感表达。
• 对仗：诗句多处使用对仗，如“凤城楼阁五云飞，西山无恙浓翠”，增强了诗的音韵美。

主题思想：整首诗表达了对历史的深刻反思和对个人情感的细腻描绘，展现了作者对往昔的怀念与对未来的思考。

意象分析

意象词汇：

• 秋色：象征着时光的流逝与生命的变化。
• 寒水：代表着冷清与孤独。
• 夕阳：寓意着黄昏与衰老。
• 美人：象征美好与愁苦的结合。

这些意象共同构成了诗歌的文化内涵，反映了作者对历史、人生和自然的深刻思考。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“神京”是指哪个城市？

   • A. 南京
   • B. 北京
   • C. 西安
   • D. 洛阳

2. 填空题：诗中“昭阳日暮玉颜愁，___能记”一句中，填入合适的词语。

3. 判断题：诗中提到的“鲸潮”是指平静的海浪。（对/错）

答案

1. B. 北京
2. 乱鸦
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《登高》

诗词对比

• 李白《将进酒》：同样表达了对人生的感慨与豪情，但风格更加奔放。
• 杜甫《登高》：在忧国忧民的背景下，情感更加沉重，体现出对历史的深刻思考。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏技巧》
• 《李岳瑞诗词选集》