还记取、明朝应恨，今宵轻别。是什么意思

尘土西风，便无限、凄凉行色。

还记取、明朝应恨，今宵轻别。

珠泪争垂华烛暗，雁行中断哀筝切。

看扁舟、幸自涩清溪，休催发。

白首路，长亭仄。

千树柳，千丝结。

怕行人西去，棹歌声阕。

黄卷莫教诗酒污，玉阶不信仙凡隔。

但从今、伴我又随君，佳哉月。

原文展示

满江红 其四 和杨民瞻送祐之弟还侍浮梁
作者：辛弃疾

尘土西风，便无限凄凉行色。
还记取明朝应恨，今宵轻别。
珠泪争垂华烛暗，雁行中断哀筝切。
看扁舟幸自涩清溪，休催发。
白首路，长亭仄。
千树柳，千丝结。
怕行人西去，棹歌声阕。
黄卷莫教诗酒污，玉阶不信仙凡隔。
但从今伴我又随君，佳哉月。

白话文翻译

尘土在西风中飞扬，令人感到无尽的凄凉与行色匆匆。
还记得明朝应该恨的事，如今的轻别让我心中难安。
泪珠在烛光下争相滑落，雁阵中断，哀伤的筝声令人心切。
看那小船幸好在清溪中停泊，别催促它出发。
白发的归途中，长亭的角落。
千树的柳条，千丝万缕的纠结。
害怕行人向西去，船桨的歌声已停。
黄卷书籍不要让诗酒污浊，玉阶之上不信仙凡之间的隔阂。
但从今往后，愿我与君同行，真是美好的月色。

注释

• 尘土西风：形容风沙四起，带来凄凉的气息。
• 明朝应恨：指未来的分离，表达对再相见的期盼与不舍。
• 珠泪：指泪水，流淌的泪珠表现出对离别的伤感。
• 扁舟：指小船。
• 千树柳，千丝结：描绘柳树繁多，枝条交错的情景，象征离愁别绪。
• 黄卷：指书卷，暗指诗文。
• 玉阶：指高贵的阶梯，象征着高雅与超凡。

诗词背景

作者介绍

辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，南宋著名词人、诗人，政治家。辛弃疾曾参与抗金斗争，后期因政治原因被贬，常常借词抒发个人情感和对国家的忧虑。他的作品以豪放激昂著称，常常表现出深厚的爱国情怀。

创作背景

此诗作于辛弃疾被贬浮梁期间，正值送别友人之际，表达了他对友人的不舍与对离别的伤感，同时也渗透出对人生无常的思考。

诗歌鉴赏

辛弃疾的《满江红》通过细腻的笔触，描绘了送别时的凄凉与哀伤。开篇“尘土西风，便无限凄凉行色”，描绘了自然与人心的交织，环境的凄凉与人内心的悲伤相互映照，形成强烈的对比。接着，诗人回忆起明朝的种种情感，表达了对离别的无奈与对未来的忧虑，正如“还记取明朝应恨，今宵轻别。”这句话中蕴含的情感复杂而深沉。

随着诗句的推进，悲伤的情绪逐层递进，珠泪、哀筝、雁行等意象的使用，无不展现出离别的苦楚与心灵的孤寂。在“千树柳，千丝结”中，柳树的柔软与纠结象征着离别后难以割舍的情感，令人动容。

诗的最后部分，辛弃疾表达了对离别的接受与希望，尽管相隔千里，但愿与友人心灵相伴，佳哉月的意象又让人感受到一丝温暖与美好，似乎在告诉读者即使身处不同的地方，真挚的友情依然能够跨越时空。

诗词解析

逐句解析

1. 尘土西风，便无限凄凉行色：描绘送别时风沙四起，周围环境的恼人与无情。
2. 还记取明朝应恨，今宵轻别：对未来再相见的期盼与对即将分别的惋惜。
3. 珠泪争垂华烛暗，雁行中断哀筝切：泪水与离情交织，营造出伤感的氛围。
4. 看扁舟幸自涩清溪，休催发：小船停泊在清溪中，象征着暂时的安宁。
5. 白首路，长亭仄：白发归途，长亭的角落，暗示岁月的流逝与离愁。
6. 千树柳，千丝结：柳树的繁多与交错，象征着离愁别绪。
7. 怕行人西去，棹歌声阕：对行人离去的担忧，船桨的歌声已停，表现出离别的沉重。
8. 黄卷莫教诗酒污，玉阶不信仙凡隔：不希望生活的琐碎污染了诗酒的高雅，强调超越世俗的情感。
9. 但从今伴我又随君，佳哉月：在离别的伤感中，表达了对友谊的珍视与期盼。

修辞手法

• 比喻：如“珠泪争垂”，将泪水比作珍珠，增强了情感的深刻性。
• 拟人：如“棹歌声阕”，让声音具有人性，表现出离别的沉闷。
• 对仗：如“千树柳，千丝结”，增强了诗的韵律美和节奏感。

主题思想

此诗的中心思想是对离别的感叹与对友谊的珍视，展现了在分离时刻人们内心深处的情感波动。辛弃疾用细腻的笔触描绘了离愁别绪，也阐释了对未来的期望与对真情的渴望。

意象分析

意象词汇

• 尘土：象征人生的无常与苦涩。
• 珠泪：代表悲伤与离别的情感。
• 扁舟：象征安静与内心的宁静。
• 长亭：象征离别的场所，充满了离愁。
• 柳树：象征柔情与离愁，千丝万缕的关系。

互动学习

诗词测试

1. “尘土西风”是描绘什么样的场景？
   A. 温暖的春天
   B. 凄凉的送别
   C. 热闹的集市
   D. 宁静的夜晚

2. “千树柳，千丝结”中的“千丝”象征什么？
   A. 友情
   B. 离愁别绪
   C. 自然之美
   D. 生命的活力

3. 诗中“佳哉月”表达了什么情感？
   A. 对月亮的赞美
   B. 对友人离去的遗憾
   C. 对未来的美好期待
   D. 对生活的无奈

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》：屈原的经典之作，表达了对理想与现实矛盾的感慨。
• 《送杜少府之任蜀州》：王勃的送别诗，情感同样深邃。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）：同样表达了思念与离愁，但更侧重于个人情感的内省与孤独。
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》（李白）：同样是送别诗，但更具豪放与壮阔的气势，表现出一种洒脱的态度。

参考资料

• 《辛弃疾诗词全集》
• 《宋代词人研究》
• 《古诗词鉴赏基础》