这段话出自唐代王维《扶南曲歌词五首》
〔通典云：武德初，因隋旧制，奏九部乐，四曰扶南。
唐书礼乐志云：天宝乐曲，皆以边地名。
自河西至者，有扶南乐舞。
〕翠羽流苏帐。
春眠曙不开。
羞从面色起。
娇逐语声来。
早向昭阳殿。
君王中使催。
堂上青弦动。
堂前绮席陈。
齐歌卢女曲。
双舞洛阳人。
倾国徒相看。
宁知心所亲。
香气传空满。
妆华影箔通。
歌闻天仗外。
舞出御楼（一作筵）中。
日暮归何处。
花间长乐宫。
宫女还金屋。
将眠复畏明。
入春轻衣好。
半夜薄妆成。
拂曙朝前殿。
玉墀（一作除）多佩声。
朝日照绮窗。
佳人坐临镜。
散黛恨犹轻。
插钗嫌未正。
同心勿遽游。
幸待春妆竟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:29:28诗词名称: 扶南曲歌词五首
作者: 王维 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
通典云武德初，因隋旧制，奏九部乐，四曰扶南。唐书礼乐志云天宝乐曲，皆以边地名。自河西至者，有扶南乐舞。翠羽流苏帐。春眠曙不开。羞从面色起。娇逐语声来。早向昭阳殿。君王中使催。堂上青弦动。堂前绮席陈。齐歌卢女曲。双舞洛阳人。倾国徒相看。宁知心所亲。香气传空满。妆华影箔通。歌闻天仗外。舞出御楼一作筵中。日暮归何处。花间长乐宫。宫女还金屋。将眠复畏明。入春轻衣好。半夜薄妆成。拂曙朝前殿。玉墀一作除多佩声。朝日照绮窗。佳人坐临镜。散黛恨犹轻。插钗嫌未正。同心勿遽游。幸待春妆竟。
白话文翻译:
《扶南曲》描绘了一个在春日清晨，宫女们在华丽的乐舞中尽情展现自己的美丽与才艺的场景。诗中提到了扶南的乐舞，有翠羽流苏的装饰，春天的清晨，美女们面色羞涩，不愿意被如花的颜面相干。但她们又跟随音乐的节奏而舞动，早早就被催促到昭阳殿。堂上乐器声声悦耳，席前的美人们齐声唱着《卢女曲》，双双舞姿如洛阳的女子。倾国的美人们彼此对望，却不知道彼此的心意。香气四溢，妆容娇艳，歌声传出宫殿之外，舞姿飞扬如同筵席上。日落时分，宫女们不知归处，长乐宫中，金屋内，她们在盼望着明天的光明。春季的轻盈衣服恰好，夜半时分，妆容已然成型，拂晓之际，走向前殿，玉阶上佩戴的声响响亮。朝阳映照在绮丽的窗户上，佳人坐于镜前，眉黛轻散，插钗尚未整理妥当。希望情意不要过于急躁，盼望春妆能够完成。
注释:
- 扶南: 古代地名，今越南一带。
- 昭阳殿: 唐代宫殿名，常用于歌舞表演。
- 青弦: 乐器，象征音乐的美好。
- 洛阳人: 可能指代洛阳的美女，暗喻美丽。
诗词背景:
作者介绍: 王维（701-761），字摩诘，号静者，唐代著名诗人、画家、音乐家。其诗以清新、淡雅著称，尤其擅长山水诗和咏怀诗。 创作背景: 《扶南曲》创作于王维的中年时期，正值唐代盛世，宫廷乐舞盛行，王维借助这首曲子描绘了宫廷生活的繁华与女性的美丽。
诗歌鉴赏：
《扶南曲》不仅是对美丽女性的赞美，更是对春天生机勃勃气息的描绘。整首诗通过音乐、舞蹈的描写，展示了唐代宫廷生活的富丽堂皇。王维通过细腻的笔触，刻画了女性的羞涩与优美，表现出对美好生活的向往与珍视。诗中“倾国徒相看，宁知心所亲”，道出了宫廷生活的孤独感与情感的渴望，同时也反映了当时社会的风气与人们的心态。王维在这首诗中融合了音乐、舞蹈与情感，展示了他独特的艺术风格。
诗词解析:
-
逐句解析:
- 通典云武德初，因隋旧制，奏九部乐，四曰扶南。: 介绍了扶南乐舞的来源与历史背景。
- 翠羽流苏帐。春眠曙不开。: 描绘春天的清晨，华丽的装饰和美丽的景象。
- 羞从面色起。娇逐语声来。: 宫女们因羞涩而面红耳赤，随着音乐的节奏舞动。
- 早向昭阳殿。君王中使催。: 提到她们被催促到昭阳殿演出，表现出宫廷生活的忙碌。
-
修辞手法:
- 比喻: “香气传空满”将香气与空间结合，形象生动。
- 对仗: “双舞洛阳人，倾国徒相看”，对称工整。
-
主题思想: 这首诗通过描绘宫廷乐舞的场景，表达了对美丽与青春的赞美，同时蕴藏了对情感的渴望与对生活的思考。
意象分析:
- 翠羽流苏: 象征华丽与青春。
- 昭阳殿: 代表着宫廷的繁华与荣耀。
- 佳人: 代表着女性之美，兼具优雅与内心的情感。
互动学习:
诗词测试:
-
《扶南曲》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 王维
- C. 杜甫
- 答案: B
-
诗中提到的“昭阳殿”是指什么？
- A. 花园
- B. 宫殿
- C. 酒店
- 答案: B
-
诗中使用了哪些修辞手法？
- A. 比喻
- B. 拟人
- C. 对仗
- 答案: A, C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《月下独酌》 李白
- 《静夜思》 李白
诗词对比:
- 王维的《扶南曲》与李白的《月下独酌》都有描写女性美的主题，但是王维更侧重于表现宫廷生活的繁华，而李白则更强调个人的孤独与情感。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《王维诗集》