今日岭南攀折得，忽惊身又在天涯。是什么意思

去年边上见梅花，醉眼淹留未到家。

今日岭南攀折得，忽惊身又在天涯。

原文展示

惠安县斋咏梅
作者: 陈执中 〔宋代〕

去年边上见梅花，
醉眼淹留未到家。
今日岭南攀折得，
忽惊身又在天涯。

白话文翻译

去年在边疆看到梅花，
我醉眼朦胧，留连不觉已到家。
今天在岭南攀折到梅花，
却惊觉自己又身在天涯。

注释

• 边上：指边疆地区，暗示作者身处的环境。
• 醉眼：形容因酒醉而模糊的视线，表现出一种陶醉的状态。
• 淹留：停留，流连的意思。
• 岭南：即岭南地区，通常指中国南方的一个地理区域。
• 攀折：爬上去折下，描述采梅的动作。
• 天涯：远方，表示地理上的距离。

典故解析

本诗没有明显的典故，但“梅花”在中国文化中常象征坚韧、高洁的品格，代表着不屈不挠的精神。梅花在寒冬中开放，传达出一种逆境中的美好。

诗词背景

作者介绍：陈执中，宋代诗人，生平事迹不详，但作品多表现对自然的细腻观察和感受，风格清新。

创作背景：此诗写于陈执中一段游历的时光，可能是在南方的旅行中，因梅花的美丽而触发了对去年冬天的回忆，表达了对往事的感伤与对现实的感慨。

诗歌鉴赏

陈执中的《惠安县斋咏梅》透过梅花的意象，表达了诗人对时光流逝的感慨和对身处不同地方的思索。诗的开头提到“去年边上见梅花”，字里行间流露出对过去的怀念；而“醉眼淹留未到家”则展现了在那一刻的陶醉和迷恋，仿佛时间在美丽的梅花前静止。转折到“今日岭南攀折得”，诗人此时身处岭南，虽得梅花却感到距离的遥远，内心的孤独感油然而生。最后一句“忽惊身又在天涯”，将对梅花的追寻与身处的现实形成鲜明对比，表现了诗人对时空流转的无奈，令人深思。

整首诗不仅仅是对梅花的咏叹，更是对生命、时光和距离的反思。诗人用简练的语言和清晰的意境，传达了深刻的情感与哲理，值得读者细细品味。

诗词解析

逐句解析：

1. 去年边上见梅花：回忆往昔，在边疆遇见梅花，描绘出那一刻的情景。
2. 醉眼淹留未到家：因醉而沉浸在梅花的美丽中，忘记了归家的时刻，表现出对美好事物的留恋。
3. 今日岭南攀折得：在南方的旅行中，诗人再次见到梅花，内心的喜悦与期待随之而来。
4. 忽惊身又在天涯：意识到自己身处的遥远之地，突显出对现实的感慨与无奈。

修辞手法：

• 对比：去年与今年、边疆与岭南的对比，突显时间和空间的变化。
• 拟人：梅花被赋予了情感，象征着诗人内心的情感波动。

主题思想：整首诗表达了诗人对往昔美好的怀念以及对现实孤独的感慨，反映了人在时光流逝中的无奈与思考。

意象分析

意象词汇：

• 梅花：象征着坚韧不拔的精神与高洁的品格，传递出一种孤傲的美。
• 边疆：代表着距离、陌生与无常。
• 岭南：象征着温暖与南方的自然美景。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“醉眼”意指什么？

   • A. 清醒的状态
   • B. 模糊的视线
   • C. 非常开心

2. 诗人今天身处哪个地方采梅花？

   • A. 边疆
   • B. 岭南
   • C. 北方

3. “忽惊身又在天涯”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 失落与孤独
   • B. 开心与快乐
   • C. 忧郁与绝望

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陆游的《梅花》
• 王安石的《梅》

诗词对比：

• 陆游的梅花诗更多地表达了对梅花坚韧品格的赞美，而陈执中的《惠安县斋咏梅》则侧重于个人的情感体验与时空的思考，展现了不同的情感基调。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌鉴赏》