这段话出自两汉佚名《客从远方来》
客从远方来，遗我一端绮。
相去万余里，故人心尚尔。
文采双鸳鸯，裁为合欢被。
著以长相思，缘以结不解。
以胶投漆中，谁能别离此？
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:49:23原文展示:
客从远方来，遗我一端绮。
相去万余里，故人心尚尔。
文采双鸳鸯，裁为合欢被。
著以长相思，缘以结不解。
以胶投漆中，谁能别离此？
白话文翻译：
客人从遥远的地方而来，送给我一块绫绸。
我们相隔万里，旧友的心意依然如此。
用华丽的双鸳鸯图案，裁成合欢的被子。
上面写着长相思的诗句，缘分将我们连结，难以分离。
像胶水和漆一样紧密，谁能将我们分开呢？
注释:
- 客：客人，这里指远道而来的朋友或故人。
- 遗我：给我、送给我。
- 绮：绫绸，华丽的布料。
- 相去：相隔、离开。
- 万余里：一万多里，形容距离遥远。
- 故人：老朋友。
- 文采：华丽的样式、图案。
- 双鸳鸯：鸳鸯成双，象征爱情和团圆。
- 合欢被：合欢被是由合欢树的花制成的被子，象征着团圆和爱情。
- 长相思：表达对彼此的思念。
- 缘以结不解：缘分将我们紧紧相连，无法割舍。
- 胶投漆中：像胶水和漆一样，形容关系牢固。
诗词背景:
作者介绍：
此诗作者为佚名，属于两汉时期。两汉诗歌以其清新、自然、婉约而著称，反映了当时社会的风貌。
创作背景：
诗词产生于人们对友谊和爱情的珍视之时，表现了彼此之间情感的深厚与难以割舍。
诗歌鉴赏：
《客从远方来》这首诗以其简练而深刻的语言，描绘了朋友之间深厚的情谊与对远方故人的思念。诗的开头“客从远方来，遗我一端绮”便引入了一个温馨的场景，远道而来的朋友带来了思念的象征——一块绫绸，暗示着友情的珍贵与美好。接下来的“相去万余里，故人心尚尔”强调了虽然相隔遥远，但彼此的心仍旧紧紧相连，体现了古人对友情的重视与珍惜。
“文采双鸳鸯，裁为合欢被”中，诗人用鸳鸯作为爱情和友谊的象征，表达了希望与朋友间的情感如合欢被般温暖和谐。诗的最后两句，通过比喻胶水与漆的结合，强调了彼此之间的不可分离，象征着深厚的情感根基。整首诗在简洁的语言中流露出浓厚的情感，让人感受到古人对友情与情爱的美好向往。
诗词解析：
逐句解析：
- 客从远方来：朋友从遥远的地方来访，传达出一种期待与喜悦。
- 遗我一端绮：朋友送上了一块华丽的绫绸，象征着情谊与思念。
- 相去万余里：相隔的距离虽远，但情感依旧紧密。
- 故人心尚尔：表明即使远离，旧友的心意依然如昔。
- 文采双鸳鸯：用华丽的鸳鸯图案，表达了对爱情或友情的美好祝愿。
- 裁为合欢被：合欢被象征着团圆与亲密，展现了对友谊的珍视。
- 著以长相思：写下对彼此的思念，传递出深厚的情感。
- 缘以结不解：强调缘分的紧密，无法轻易割舍。
- 以胶投漆中：比喻紧密的关系，表明彼此的深情厚谊。
- 谁能别离此：感叹这种情感的牢固，暗示永不分离的愿望。
修辞手法：
- 比喻：用“胶”和“漆”比喻情感的牢固。
- 对仗：如“文采双鸳鸯，裁为合欢被”，增强了诗的韵律感。
- 象征：鸳鸯象征着爱情和团聚，合欢被象征着温暖的情谊。
主题思想：
整首诗表达了对友情与爱情的珍重，以及无论距离多远，心灵的交融与情感的牢固。这种深厚的情谊让人感受到温暖与希望。
意象分析：
意象词汇：
- 绮：象征着美好的情感与友谊。
- 双鸳鸯：象征着爱情与团圆。
- 合欢被：象征着温暖与亲密的关系。
- 长相思：表达对彼此思念的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
客人从什么地方来？
A. 近处
B. 远方
C. 本地
答案：B -
诗中提到的合欢被是用什么裁成的？
A. 竹子
B. 双鸳鸯图案
C. 短绸
答案：B -
诗的中心思想是什么？
A. 友情的可贵
B. 美好的自然
C. 远方的旅行
答案：A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《相思》王维
- 《离思五首》其四 元稹
诗词对比：
- 王维的《相思》同样表达了对远方故人的思念，诗中通过自然景色表达情感，与《客从远方来》在情感基调上相似，但在意象上采用了不同的表现方式。
参考资料：
- 《汉乐府诗选》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词研究》