这段话出自清代李符《摸鱼儿 同蘅圃池上纳凉》
傍莎台、翠池清浅，板桥低亚荷柄。
红衣半脱青房小，鱼婢乱穿花影。
东阑凭。
是何处、庖风凉捲炎埃净。
五钗松顶。
只几点浓云，便飞急雨，浅入葛衫冷。
廊腰暗，疏竹捎檐不定。
萧萧浑似秋景。
移铺滑簟山亭里，冰盌白苏消领。
眠乍醒。
又帘角、美人虹断天如镜。
斜阳未暝。
算今夜新蟾，露庭最好，柳外一梳映。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 19:16:20摸鱼儿 同蘅圃池上纳凉
作者: 李符 〔清代〕
原文展示
傍莎台翠池清浅，
板桥低亚荷柄。
红衣半脱青房小，
鱼婢乱穿花影。
东阑凭。
是何处庖风凉捲炎埃净。
五钗松顶。
只几点浓云，便飞急雨，
浅入葛衫冷。
廊腰暗，
疏竹捎檐不定。
萧萧浑似秋景。
移铺滑簟山亭里，
冰盌白苏消领。
眠乍醒。
又帘角美人虹断天如镜。
斜阳未暝。
算今夜新蟾，露庭最好，
柳外一梳映。
白话文翻译
在莎草丛旁，翠绿的池水清澈而浅，
低矮的板桥旁，荷花的枝柄轻轻摇曳。
红衣姑娘半脱了外衣，青色的小房间里，
鱼儿在花影中嬉戏穿梭。
我靠在东边的栏杆上，
这里的风凉爽，卷走了炎热的尘埃。
松树顶上，几根发髻松散。
浓云飘过，突如其来的急雨，
浸湿了我的薄葛衫，感到一丝寒意。
廊道幽暗，
稀疏的竹子在屋檐下摇摆不定。
这萧瑟的景象仿佛一幅秋天的画卷。
在山亭里铺开滑爽的席子，
冰冷的碗中盛着白色的苏子，令人消暑。
我刚刚入睡，又突然醒来，
帘角处的美人，仿佛是断了的彩虹，映照着如镜的天空。
斜阳还未落下。
今夜的新月，露水满庭，正是最美的时刻，
柳树外的倒影轻轻梳理着。
注释
- 莎台：莎草生长的台子，意指池塘边的草地。
- 板桥：用木板搭成的桥，常见于水边。
- 鱼婢：指鱼儿，形容鱼儿在水中游动的姿态。
- 庖风凉：清凉的风，庖意为厨房，这里引申为清凉的地方。
- 五钗松顶：五根发髻松散，形容女子的发型。
- 葛衫：用葛麻织成的衣服，轻薄透气。
- 白苏：一种消暑饮品，含有清凉作用。
典故解析
- 庖风：出自《诗经》，意指凉爽的风。
- 虹断：古代诗词中常用的意象，象征美好事物的消逝。
诗词背景
作者介绍
李符，清代诗人，擅长词曲，风格清新脱俗，常描写自然景物和人情世态。
创作背景
这首词创作于一个夏日的傍晚，诗人正值享受池塘边的清凉，内心的宁静与自然的和谐交融，抒发了对夏日美好时光的向往。
诗歌鉴赏
《摸鱼儿 同蘅圃池上纳凉》是一首描绘夏日景象的词作，诗中通过细腻的描写展现了池塘边的清凉与宁静。开篇就以“傍莎台翠池清浅”引入，给读者一种清新怡人的感觉。接着描绘了红衣女子与鱼儿在水中嬉戏的情景，展现了生机勃勃的夏日气息。随着诗句的推进，诗人由轻松的夏日景象转向了内心的感受，尤其是“斜阳未暝”和“今夜新蟾”两句，表现了对夜晚的期待与对美好事物的珍惜。
整首词在意境上流露出一种淡淡的忧伤，尤其是“又帘角美人虹断天如镜”一句，仿佛在表明美好事物的瞬间流逝，令人感叹。诗中运用了丰富的意象，如“浓云”、“急雨”、“柳外一梳映”，这些意象不仅描绘了自然景色，也反映了诗人的情感变化。整首词通过细腻的描写与丰富的意象，传达出对夏日美好时光的向往与珍惜。
诗词解析
逐句解析
- 傍莎台翠池清浅：描绘池塘边的景象，给人以清新之感。
- 板桥低亚荷柄：描绘桥与荷花的和谐美。
- 红衣半脱青房小：暗示女子的轻松与温婉。
- 鱼婢乱穿花影：展现了生动的自然景象。
- 东阑凭：转向内心感受，渴望宁静。
- 是何处庖风凉捲炎埃净：感受到清凉的风，呼应夏日的炎热。
- 五钗松顶：女子发髻的松散，暗示轻松与随意。
- 只几点浓云，便飞急雨：象征着天气的突变，突显变幻无常。
- 浅入葛衫冷：感受到寒意，反映内心的微妙变化。
- 廊腰暗，疏竹捎檐不定：描绘了幽静的环境，营造出一种宁静的气氛。
- 萧萧浑似秋景：秋天的萧瑟感，暗示着时间的流逝。
- 移铺滑簟山亭里：描绘悠闲的生活情景。
- 冰盌白苏消领：用饮品来消暑，突显生活的清凉。
- 眠乍醒：表达了睡眠与清醒之间的恍惚。
- 又帘角美人虹断天如镜：美人与天空的对比，营造出一种幻影的感觉。
- 斜阳未暝：暗示时间的流逝。
- 算今夜新蟾，露庭最好，柳外一梳映：体现了对夜晚美好时光的期待。
修辞手法
- 比喻：如“美人虹断”比喻美好的事物消逝。
- 拟人：如“鱼儿乱穿花影”，赋予了鱼儿生动的形象。
- 对仗：如“红衣半脱青房小”，形成音韵的和谐。
主题思想
整首诗通过描绘夏日池塘的景象，表达了诗人对自然美的热爱，以及对美好时光的珍惜与感慨。同时也反映了人生的无常与对瞬间美好的感怀。
意象分析
意象词汇
- 莎草：象征自然的生机。
- 荷花：象征纯洁与美好。
- 鱼：象征灵动与自由。
- 斜阳：象征时间的流逝。
- 新蟾：象征希望与美好。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“庖风”指的是什么？
- A. 烹饪的风
- B. 凉爽的风
- C. 烟雾的风
-
“红衣半脱青房小”中的“青房”指的是什么？
- A. 青色的房间
- B. 青色的衣服
- C. 青色的房屋
-
诗中“斜阳未暝”表达了什么情感？
- A. 期待夜晚
- B. 对白天的不舍
- C. 对阳光的喜爱
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《江城子·密州出猎》：苏轼
- 《静夜思》：李白
诗词对比
- 李符《摸鱼儿》与苏轼《江城子》：两者都通过自然景象表达情感，但李符更侧重于细腻的描写与内心感受，而苏轼则强调豪放与壮丽的气势。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《李符传记与作品分析》