这段话出自唐代李敬方《遣兴》
果窥丹灶鹤，莫羡白头翁。
日月仙壶外，筋骸药臼中。
云归无定所，鸟迹不留空。
何必劳方寸，岖崎问远公。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 16:21:05原文展示:
果窥丹灶鹤，莫羡白头翁。
日月仙壶外，筋骸药臼中。
云归无定所，鸟迹不留空。
何必劳方寸，岖崎问远公。
白话文翻译：
如果你窥视那丹灶上的仙鹤，不要羡慕那白头苍苍的老人。
在日月的仙壶之外，身体的筋骨却在药臼之中。
云彩归去没有固定的地方，鸟儿的足迹在空中不留痕迹。
何必费心于心中烦恼，去崎岖的山路问那远方的高人呢？
注释:
- 丹灶：指炼丹的炉灶，传说中可以长生不老的地方。
- 白头翁：指年老的人，象征长寿。
- 仙壶：传说中的神仙用具，寓意长生不死的境界。
- 筋骸：指身体的骨骼和筋肉。
- 药臼：用来研磨药物的工具，象征药物的苦涩与辛劳。
- 云归无定所：云彩漂浮，没有固定的去处。
- 鸟迹不留空：鸟的足迹在空中没有留下痕迹，象征自由、无羁。
典故解析:
- 丹灶：与中国古代道教思想相关，炼丹术是追求长生的手段。
- 白头翁：在古代诗歌中常用以象征长寿和智慧。
- 仙壶与药臼：展现了追求长生与修炼过程中的矛盾与艰辛。
诗词背景:
作者介绍：李敬方，唐代诗人，生平事迹不详，但在诗歌创作上具有一定影响力，尤其擅长表达对道家思想的理解。
创作背景：该诗创作于唐代，正值道教文化盛行的时期，诗人通过对比表达了对长生不老的追求与现实生活的反思。
诗歌鉴赏：
李敬方的《遣兴》通过对比的手法，揭示了人生哲理与道家思想的深刻内涵。诗的开头提到“果窥丹灶鹤，莫羡白头翁”，直接表达了对长生不老的向往和对年老者的羡慕，但随即转为反思，强调了追求长生的代价与艰辛。“日月仙壶外，筋骸药臼中”则揭示了追求长生所需的辛苦与付出，身体的疲惫与炼丹的艰难形成鲜明对比。接下来的“云归无定所，鸟迹不留空”更是引导读者思考人生的无常和自由，强调了心灵的解放与超脱。最后一句“何必劳方寸，岖崎问远公”则点明了诗的核心思想：不必在心中纠结于寻求外在的长生与智慧，反而应该寻求内心的宁静与自由。整首诗意境深远，情感真挚，展现了李敬方对人生的独到见解。
诗词解析：
逐句解析：
- 果窥丹灶鹤：若你真的想窥视那炼丹的仙鹤，说明你对长生有向往。
- 莫羡白头翁：但不要去羡慕那白发苍苍的老人，因为他们的长寿也许并非如你所想。
- 日月仙壶外：在这仙壶之外，时间与空间都在流转。
- 筋骸药臼中：而你身体的痛苦却被困在了药臼之中，显示出追求的艰难。
- 云归无定所：云彩漂泊，没有固定的去处，象征人生的无常。
- 鸟迹不留空：鸟儿的踪迹在空中消失不见，显示出自由与难以捉摸。
- 何必劳方寸：何必在心中烦恼与挣扎。
- 岖崎问远公：去崎岖的山路去求问那遥远的高人，未必能得到真正的答案。
修辞手法：
- 对比：诗中对长生的追求与现实生活的艰辛形成对比，增强了诗的深度。
- 比喻：用“云”“鸟”象征人生与自由，强化了诗的意象。
- 隐喻：诗中“药臼”隐喻了追求长生的辛劳与代价。
主题思想： 整首诗表达了对长生不老的思考与对现实的反思，强调内心的宁静与自由比外在的追求更为重要，体现了道家思想的核心。
意象分析：
意象词汇：
- 丹灶：象征追求长生的努力与艰难。
- 白头翁：象征长寿与智慧，但也反映了老年的孤独。
- 云：象征人生的无常与变化。
- 鸟迹：象征自由与无羁的生存状态。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：根据诗意，诗人提到的“白头翁”象征什么？ A. 年轻人
B. 年老的人
C. 仙人
D. 小鸟 -
填空题：诗中“云归无定所，鸟迹不留空”意在表达__。
-
判断题：李敬方的诗歌强调追求长生是人生唯一的目标。（对/错）
答案：
- B
- 人生的无常与自由
- 错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《鹿柴》：同样表现了自然与人生的思考。
- 李白的《将进酒》：探讨了人生的短暂与享乐。
诗词对比：
- 比较《遣兴》与《登鹳雀楼》，前者侧重内心的反思，后者强调外在的壮丽景观。
- 两者都体现了对人生的思考，却各有侧重。前者内敛深邃，后者奔放豪情。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代文学史》
- 《李白与李敬方的诗歌比较研究》