又如鹊报喜，转作猿啼苦。是什么意思

清歌且罢唱，红袂亦停舞。

赵叟抱五弦，宛转当胸抚。

大声粗若散，飒飒风和雨。

小声细欲绝，切切鬼神语。

又如鹊报喜，转作猿啼苦。

十指无定音，颠倒宫徵羽。

坐客闻此声，形神若无主。

行客闻此声，驻足不能举。

嗟嗟俗人耳，好今不好古。

所以绿窗琴，日日生尘土。

原文展示

清歌且罢唱，红袂亦停舞。
赵叟抱五弦，宛转当胸抚。
大声粗若散，飒飒风和雨。
小声细欲绝，切切鬼神语。
又如鹊报喜，转作猿啼苦。
十指无定音，颠倒宫徵羽。
坐客闻此声，形神若无主。
行客闻此声，驻足不能举。
嗟嗟俗人耳，好今不好古。
所以绿窗琴，日日生尘土。

白话文翻译

唱歌的清音暂且停止，红色的袖子也停下了舞动。
赵老抱着五弦琴，轻柔地抚摸着琴弦。
声音高亢粗犷如风雨交加，
低沉细腻似鬼神细语。
又像喜鹊报喜，转瞬又变为猿啼的苦声。
十指无定，音调颠倒混乱，
坐着的听众听到这声音，形神恍惚无主。
路过的行人听到这声音，驻足而不能离去。
可叹啊，世俗的人们，喜欢今天的音乐而厌弃古老的乐曲，
所以那绿窗下的琴，每天都落满了尘土。

注释

• 清歌：清脆悦耳的歌曲。
• 红袂：红色的衣袖，指舞者的服装。
• 赵叟：指赵氏的老者，可能为古代著名琴师赵武。
• 五弦：五弦琴，古代的一种乐器，象征音乐。
• 飒飒：形容声响，如风雨的声音。
• 十指无定音：形容弹琴时手指的随意，没有固定的音调。
• 俗人耳：指普通人，通常不懂音乐的深意。

诗词背景

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，是唐代著名的诗人，以其通俗易懂的语言和关注民生的题材而著称。他的作品涵盖了丰富的情感和深刻的社会观察。

创作背景：这首《秦中吟十首·五弦》写于白居易晚年，反映了他对当时社会风气和音乐文化的思考。诗中表达了对古典音乐的怀念以及对现代人对传统文化冷漠的无奈。

诗歌鉴赏

《秦中吟十首·五弦》是一首充满音乐感的诗作，白居易通过对乐音的细腻描绘，表达了对传统音乐的热爱和对现代人审美的失落感。诗的开头以"清歌且罢唱，红袂亦停舞"引入，瞬间将读者带入一个古典音乐与舞蹈的氛围中。接着，诗人通过对赵叟抱琴的描写，展现了弹奏者与乐器之间的亲密关系，以及音乐的变化。大声粗犷与小声细腻的对比，生动地体现了音乐的丰富性和复杂性。

在后半部分，诗人进一步探讨了音乐在听众心中的影响，"坐客闻此声，形神若无主"描绘了听众听到音乐后的迷失状态，而"行客闻此声，驻足不能举"则表现了音乐的吸引力与感染力。最后，诗人感慨世俗人对今昔音乐的偏见，表达了对传统文化的忧虑和对现代人审美的失望。这首诗不仅是一首音乐的吟唱，更是一曲对文化传承的呐喊。

诗词解析

逐句解析：

1. 清歌且罢唱：清脆的歌声暂时停止。
2. 红袂亦停舞：舞者的红袖也停止了舞动。
3. 赵叟抱五弦：赵老者抱着五弦琴。
4. 宛转当胸抚：轻柔地抚摸琴弦，音乐如流。
5. 大声粗若散：高亢的声音像风雨一样猛烈。
6. 飒飒风和雨：形容声音如风雨交加。
7. 小声细欲绝：低声细语如鬼神的低语。
8. 切切鬼神语：声音细腻，似乎能感动神明。
9. 又如鹊报喜：声音如喜鹊在报喜。
10. 转作猿啼苦：又转变为猿猴的哀鸣。
11. 十指无定音：弹奏时手指没有固定的音调。
12. 颠倒宫徵羽：音调混乱，难以辨别。
13. 坐客闻此声：坐着的听众听到这声音。
14. 形神若无主：形体和神情似乎失去主宰。
15. 行客闻此声：路过的行人听到这声音。
16. 驻足不能举：停下脚步，无法继续前行。
17. 嗟嗟俗人耳：可叹世俗之人耳。
18. 好今不好古：喜好现代的音乐而厌弃古老的。
19. 所以绿窗琴：因此那绿窗下的琴。
20. 日日生尘土：每天都积满了尘土，未被人弹奏。

修辞手法：

• 对比：通过对比大声与小声、现代与古典，突出音乐的多样性。
• 拟人：将音乐与人类情感结合，赋予情感与生命。
• 比喻：将声音比作自然现象，增强音乐的意象感。

主题思想：整首诗通过对古典音乐的描绘，表达了对传统文化的思考与忧虑，反映了时代变迁中人们审美观的变化。

意象分析

意象词汇：

• 五弦琴：象征古典音乐与文化传承。
• 鹊报喜：象征喜悦与美好事物。
• 猿啼：象征苦难与失落。
• 尘土：象征被遗忘的传统和文化的衰退。

互动学习

诗词测试：

1. 《秦中吟十首·五弦》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 白居易
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的乐器是什么？

   • A. 古筝
   • B. 五弦琴
   • C. 琵琶

3. 诗中对声音的描写采用了哪种修辞手法？

   • A. 拟人
   • B. 排比
   • C. 夸张

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》，也表现了对生活与文化的思考。
• 李白的《将进酒》，同样展现了对音乐与生活的热爱。

诗词对比：

• 白居易的《秦中吟》和李白的《将进酒》都表达了对音乐的热爱，但白居易更侧重于对传统文化的忧虑，而李白则更倾向于享受当下的豪情。

参考资料

推荐书目：

• 《白居易诗文集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代音乐文化研究》