这段话出自清代孙致弥《江行杂诗三首 其三》
城迥浮云外，舟移乱石间。
波光能夺月，滩势欲驱山。
过险心犹悸，思乡鬓欲斑。
君看松顶鹤，云暝亦知还。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 15:51:23原文展示:
城迥浮云外，舟移乱石间。
波光能夺月，滩势欲驱山。
过险心犹悸，思乡鬓欲斑。
君看松顶鹤，云暝亦知还。
白话文翻译：
这首诗描绘了在江上行船的情景。远离城市，云彩飘浮在空中，船只在乱石之间移动。水波的闪光似乎能夺去月亮的光辉，滩涂的形势仿佛要把山推倒。经过险峻的地方，心中依然感到害怕，思念家乡的心情使我的白发渐渐增多。你看那松树顶上的仙鹤，虽在云雾中却也知道要回归的时刻。
注释:
- 城迥：指城市在远处显得孤立。
- 舟移：船只在水中移动。
- 波光能夺月：水波的光辉可以与月光争辉。
- 滩势欲驱山：滩涂的势头似乎要将山推开。
- 过险心犹悸：经过险峻地带仍感到心中不安。
- 思乡鬓欲斑：思念故乡使头发渐渐变白。
- 松顶鹤：指在松树顶上的仙鹤，象征着高洁和归宿。
典故解析:
诗中的“松顶鹤”可能指代古代文人对高洁之人或神仙的向往，常常与隐逸生活联系在一起。在中国文化中，鹤常被视为长寿和高洁的象征，意味着作者对于归隐自然的渴望。
诗词背景:
作者介绍：
孙致弥（约1620-1690），清代诗人，生于江南，擅长诗词，作品多描写自然景观和个人情感，风格清新自然。他的作品常流露出对故乡的思念和对生活的感悟。
创作背景：
《江行杂诗三首》是孙致弥在游历江河时所作，反映了他在舟行江上时的感受，诗中融入了对自然景观的描绘以及对家乡的思念，表达了文人对漂泊生活的无奈和对故乡的深情。
诗歌鉴赏：
这首诗展现了清代诗人对江河自然的深刻体悟，以及对家乡的思念之情。开篇“城迥浮云外”，描绘了诗人远离城市的孤独感，浮云在空中漂浮，似乎暗示了心灵的游离与不安。接着“舟移乱石间”，则描绘了船在险恶环境中的艰难，突显了诗人面对自然的渺小与无力。接下来的“波光能夺月，滩势欲驱山”，通过强烈的对比，展现了水波的美丽与滩涂的险恶，营造出一种紧张的氛围。最后两句“过险心犹悸，思乡鬓欲斑”，更是将个人情感推向高潮，思乡之情交织着对岁月流逝的无奈，表现出诗人深厚的情感和人文关怀。
整首诗在描写自然景观的同时，深刻反映了诗人内心的矛盾与挣扎，既有对自然的赞美，又有对人生无常的感慨，展现了清代诗人对生活的独特理解。
诗词解析：
逐句解析：
- 城迥浮云外：描绘出城市遥远，浮云在空中漂浮的情景，表现出一种远离喧嚣的感觉。
- 舟移乱石间：船只在乱石之中穿梭，暗示旅途的艰辛和不安。
- 波光能夺月：水波闪烁，仿佛能夺去月亮的光辉，表现出水面的生动与美丽。
- 滩势欲驱山：滩涂的力量似乎要将山推倒，暗示自然的威力无比。
- 过险心犹悸：经过危险的地方，心中仍感到不安，表现出对生命的脆弱感。
- 思乡鬓欲斑：思念故乡使得白发渐生，表现出岁月流逝对人的影响。
- 君看松顶鹤：邀请读者关注松树顶上的鹤，象征着归宿与高洁的境界。
- 云暝亦知还：即使在云雾中，鹤也知道何时要回归，表现出一种无形的归属感。
修辞手法：
- 比喻：将波光比作夺月，增强了视觉冲击力。
- 对仗：上下句结构相对称，增强了韵律感。
- 拟人：使得鹤在云中也能“知还”，体现了自然的灵性。
主题思想：
整首诗通过描绘江上航行的艰难和对故乡的思念，表现了诗人对自然与人生哲理的思考，反映了对生活的无奈和对美好归宿的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 浮云：象征自由与飘泊，反映心灵的孤独。
- 乱石：象征旅途的险阻与挑战。
- 波光：象征自然的美丽与变化。
- 滩势：象征自然力量的无情。
- 松顶鹤：象征高洁、自由与归宿感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“城迥浮云外”表达了什么情感？ A. 归乡之情
B. 孤独与远离
C. 对自然的赞美
D. 对城市的向往 -
“波光能夺月”中的“夺月”意在表达什么？ A. 水波的美丽
B. 月亮的重要性
C. 船行的艰难
D. 对月亮的思念 -
“思乡鬓欲斑”中的“鬓欲斑”指的是什么？ A. 头发变白
B. 头发变长
C. 头发变黑
D. 头发变少
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《登高》：同样表现了对人生的感慨。
- 李白的《早发白帝城》：描绘了自然美景与旅行的体验。
诗词对比：
- 比较孙致弥的《江行杂诗三首》与王维的《山居秋暝》，两者都描绘了自然景观，但王维的诗更侧重于静谧与内心的宁静，而孙致弥则更多表达了对生命旅途的感慨与思乡之情。
参考资料：
- 《清代诗人孙致弥研究》
- 《中国古代诗词选读》