明月捣衣闻洛杵，故人凭雁寄南书。是什么意思

张翰飘然欲鲙鲈，周南久客意何如。

风悲故国荆榛地，日落空城雉兔墟。

明月捣衣闻洛杵，故人凭雁寄南书。

旅歌辛苦空弹铗，谁念朝盘未食鱼。

原文展示:

福昌杂咏五首 张翰飘然欲鲙鲈，周南久客意何如。 风悲故国荆榛地，日落空城雉兔墟。 明月捣衣闻洛杵，故人凭雁寄南书。 旅歌辛苦空弹铗，谁念朝盘未食鱼。

白话文翻译：

张翰飘然而起，想要切鲈鱼，久居周南的客人心意如何？ 风中带着悲伤，故国的土地上荆棘丛生，太阳落下，空城中只剩下雉鸡和兔子。 明月下，听到洛水边的捣衣声，故人通过雁书寄来南方的消息。 旅途中的歌声辛苦，空弹着剑鞘，谁会想起早晨的餐盘上还未有鱼。

注释:

字词注释:

• 张翰：指张良，汉初名臣，此处用以自比。
• 鲙鲈：切鲈鱼，指归隐生活。
• 周南：地名，指洛阳一带。
• 荆榛：荆棘丛生，比喻荒凉。
• 雉兔墟：指荒废的城池。
• 洛杵：洛水边的捣衣声。
• 弹铗：弹剑，指旅途中的辛劳。

典故解析:

• 张翰飘然欲鲙鲈：引用张良的典故，表达诗人对归隐生活的向往。
• 周南久客：指诗人长期客居洛阳，表达思乡之情。

诗词背景:

作者介绍: 张耒，宋代诗人，字文潜，号柯山，其诗风清新自然，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。

创作背景: 这首诗是张耒在洛阳客居时所作，表达了对故乡的思念和对归隐生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘荒凉的故国景象和旅途中的辛劳，表达了诗人对故乡的深切思念和对归隐生活的向往。诗中“风悲故国荆榛地”和“日落空城雉兔墟”两句，以荒凉的景象映衬出诗人的孤独和哀愁。而“明月捣衣闻洛杵”和“故人凭雁寄南书”则通过细腻的意象，传达了诗人对远方故人的思念。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人高超的艺术表现力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 张翰飘然欲鲙鲈：诗人以张良自比，表达了对归隐生活的向往。
2. 周南久客意何如：长期客居洛阳，表达了对故乡的思念。
3. 风悲故国荆榛地：故国荒凉，风中带着悲伤。
4. 日落空城雉兔墟：太阳落下，空城中只剩下雉鸡和兔子，描绘荒废的景象。
5. 明月捣衣闻洛杵：明月下，听到洛水边的捣衣声，传达思乡之情。
6. 故人凭雁寄南书：故人通过雁书寄来南方的消息，表达对故人的思念。
7. 旅歌辛苦空弹铗：旅途中的歌声辛苦，空弹着剑鞘，表达旅途的辛劳。
8. 谁念朝盘未食鱼：谁会想起早晨的餐盘上还未有鱼，表达孤独和被遗忘的感受。

修辞手法:

• 比喻：“风悲故国荆榛地”中，“荆榛”比喻荒凉。
• 拟人：“风悲”赋予风以人的情感。
• 对仗：“风悲故国荆榛地，日落空城雉兔墟”中，“风悲”与“日落”，“荆榛地”与“雉兔墟”形成对仗。

主题思想: 整首诗表达了诗人对故乡的思念和对归隐生活的向往，以及旅途中的辛劳和孤独。

意象分析:

意象词汇:

• 荆榛：荒凉的象征。
• 雉兔墟：荒废的城池，孤独的象征。
• 洛杵：思乡的象征。
• 雁书：传递消息的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“张翰飘然欲鲙鲈”中的“张翰”指的是谁？ A. 张良 B. 张衡 C. 张旭 答案：A

2. “风悲故国荆榛地”中的“荆榛”比喻什么？ A. 繁荣 B. 荒凉 C. 美丽 答案：B

3. “故人凭雁寄南书”中的“雁书”指的是什么？ A. 真实的雁 B. 书信 C. 雁的羽毛 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了对故乡的思念。
• 杜甫《春望》：描绘了战乱后的荒凉景象。

诗词对比:

• 张耒的《福昌杂咏五首》与王维的《送别》都表达了诗人对故乡的思念，但张耒的诗更多地融入了对归隐生活的向往和对旅途辛劳的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《张耒诗集》
• 《中国古代文学史》