这段话出自唐代王维《西施咏》
艳色天下重，西施宁久微。
朝为越溪女，暮作吴宫妃。
贱日岂殊众，贵来方悟稀。
邀人傅香粉，不自著罗衣。
君宠益娇态，君怜无是非。
当时浣纱伴，莫得同车归。
持谢邻家子，效颦安可希。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:02:04原文展示
艳色天下重，西施宁久微。
朝为越溪女，暮作吴宫妃。
贱日岂殊众，贵来方悟稀。
邀人傅香粉，不自著罗衣。
君宠益娇态，君怜无是非。
当时浣纱伴，莫得同车归。
持谢邻家子，效颦安可希。
白话文翻译
全诗翻译：
西施的美丽在世人眼中是重如山的，然而她是否能够长久保持这样的地位呢？早晨她只是越溪的一个女子，到了晚上却成了吴王的妃子。平常的日子和珍贵的时光是不能相提并论的，明白这一点的人才会意识到美的稀有。她邀请别人为她涂抹香粉，却不愿意自己穿上华丽的衣服。君王的宠爱让她愈加娇媚，而他的怜爱却让她置身是非之外。当初一起浣纱的姐妹，如今却不能同车归家。她对邻家的小伙子表示谢意，模仿西施的皱眉，又有谁能真正希冀呢？
注释
字词注释：
- 艳色：美丽的容貌。
- 宁久微：宁可长久地默默无闻。
- 越溪：指越国的溪水，西施出生于此。
- 吴宫妃：指西施成为吴王的妃子。
- 贱日：平常的日子。
- 贵来：珍贵的时光，指美丽的时刻。
- 傅香粉：涂抹香粉，指修饰打扮。
- 罗衣：丝绸衣服，表示华丽的服装。
- 浣纱：洗纱，指洗衣服的动作。
- 效颦：模仿皱眉，典出《庄子》。
典故解析：
西施是中国古代四大美女之一，因其美貌被吴王夫差所宠爱。诗中提到的“浣纱”是西施的传统形象之一，而“效颦”则是指西施因病皱眉而带来的美感。
诗词背景
作者介绍：
王维（701-761），字摩诘，号辋川居士，唐代著名诗人、画家。他的诗歌以风景诗和咏物诗著称，结合了个人情感与自然景色，情景交融，意境深远。
创作背景：
《西施咏》是王维在对西施的美与命运进行深思时创作的，反映了他对美的短暂和命运无常的感悟。同时，这首诗也表达了对女性命运的同情与思考。
诗歌鉴赏
《西施咏》不仅仅是对西施这位历史人物的赞美，更是对美丽与命运关系的深刻反思。诗中通过对西施从越溪女子到吴宫妃的身份转变的描绘，揭示了美丽并非永恒的真理。王维用“贱日岂殊众，贵来方悟稀”一句强调了平凡与珍贵的对比，指出美丽其实是难得的，只有在少数时刻才能被认知。
在描绘西施的美丽时，王维并没有单纯地追求表面的华丽，而是通过细腻的笔触展现她内心的挣扎与无奈。“邀人傅香粉，不自著罗衣”，这句展现了西施对外界赞美的渴望，却又对虚荣心的拒绝，体现了她的矛盾心理。同时，诗中提到的“君宠益娇态，君怜无是非”，说明了权力与美貌之间的复杂关系，西施的娇态与无辜让她在权力的游戏中成为牺牲品。
最后两句“持谢邻家子，效颦安可希”，则将西施的命运与普通人的生活相联系，表达了作者对美的渴望与无奈。整首诗在抒发对西施命运的同情时，也引发读者对美丽短暂、命运无常的深刻思考。
诗词解析
逐句解析：
- 艳色天下重：西施的美丽在世人心中分量极重。
- 西施宁久微：然而西施是否能够长久保持这种地位呢？
- 朝为越溪女：早晨她只是越溪的普通女子。
- 暮作吴宫妃：到了晚上却成为了吴王的妃子。
- 贱日岂殊众：平常的日子与珍贵的美丽是不能相提并论的。
- 贵来方悟稀：明白这一点的人才会意识到美丽的珍贵。
- 邀人傅香粉：她邀请别人为自己涂抹香粉。
- 不自著罗衣：却不愿意自己穿上华丽的衣服。
- 君宠益娇态：君王的宠爱让她更加娇媚。
- 君怜无是非：君王的怜爱让她置身是非之外。
- 当时浣纱伴：当初一起浣纱的姐妹们。
- 莫得同车归：如今却不能同车归家。
- 持谢邻家子：她对邻家的小伙子表示谢意。
- 效颦安可希：模仿西施的皱眉，又有谁能真正希冀呢？
修辞手法：
- 对仗：如“朝为越溪女，暮作吴宫妃”形成鲜明对比。
- 比喻：通过比喻的方式，将西施的命运与普通人联系起来。
- 排比：多次使用“君”的称谓，强调权力的影响。
主题思想：
整首诗通过西施的故事探讨了美丽与命运的关系，反映了对女性命运的同情以及对美丽短暂性的深刻思考。
意象分析
意象词汇：
- 西施：美丽的象征，代表了古代女性的悲剧命运。
- 越溪：代表平凡与普通。
- 吴宫：象征权力与奢华。
- 香粉：象征女性的美丽与修饰。
- 浣纱：代表简单的生活与纯真的友谊。
互动学习
诗词测试：
-
西施的美丽在世人眼中是如何被看待的？
- A) 轻如鸿毛
- B) 重如山岳
- C) 无足轻重
-
西施的身份在诗中是如何变化的？
- A) 从吴宫妃到越溪女
- B) 从越溪女到吴宫妃
- C) 没有变化
-
诗中提到西施邀请人傅香粉，这说明她对什么的渴望？
- A) 权力
- B) 美丽
- C) 财富
答案：
- B) 重如山岳
- B) 从越溪女到吴宫妃
- B) 美丽
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》：同样探讨人生短暂与美好。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：反映亲情与命运的无常。
诗词对比：
- 王维的《西施咏》与李白的《静夜思》都是反映人生无常的作品，但前者更关注女性命运的悲剧，而后者则表现了思乡之情。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《王维诗词选》
- 《中国古代女性文学研究》
以上内容可为学习和理解《西施咏》提供全面的帮助。