邂逅湖傍寺，翻然还语离。是什么意思

邂逅湖傍寺，翻然还语离。

春风飞锡远，暮雨渡杯迟。

渺渺孤云意，翩翩野鹤姿。

百年堪几别，何处重相期。

原文展示:

赠相僧杨嬾散 张嵲 〔宋代〕

邂逅湖傍寺，翻然还语离。 春风飞锡远，暮雨渡杯迟。 渺渺孤云意，翩翩野鹤姿。 百年堪几别，何处重相期。

白话文翻译：

在湖边的寺庙偶然相遇，突然间又要告别。 春风中，你的身影如飞锡般远去，暮雨中，我渡杯的步伐迟缓。 你的心意如同遥远的孤云，你的姿态如同翩翩的野鹤。 人生百年，能有几次离别，我们何时才能再次相聚？

注释:

• 邂逅：偶然相遇。
• 翻然：突然。
• 飞锡：指僧人行走如飞，锡杖是僧人的标志。
• 渡杯：指饮酒，此处比喻离别的迟缓。
• 渺渺：遥远的样子。
• 孤云：孤独的云，比喻孤独的心境。
• 翩翩：轻盈飘动的样子。
• 野鹤：比喻高洁脱俗的人。
• 百年：指人的一生。
• 堪几别：能有多少次离别。
• 重相期：再次相聚的约定。

诗词背景:

作者介绍: 张嵲（1096-1148），字巨山，南宋文学家、诗人，与陆游、杨万里等并称“南宋四大家”。他的诗风清新自然，多写山水田园，也有反映社会现实的作品。此诗是赠给一位名叫杨嬾散的僧人，表达了对友人离别的感慨和对再次相聚的期待。

创作背景: 这首诗是在作者与僧人杨嬾散在湖边寺庙偶然相遇后，杨僧即将离去时所作。诗中流露出对友人离别的依依不舍，以及对未来重逢的期盼。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和深远的意境，表达了诗人对友人离别的深情和对未来重逢的期盼。首联“邂逅湖傍寺，翻然还语离”描绘了偶然相遇又突然离别的情景，情感真挚。颔联“春风飞锡远，暮雨渡杯迟”运用比喻和象征，形象地描绘了友人离去的迅速和诗人离别时的迟缓，增强了诗歌的感染力。颈联“渺渺孤云意，翩翩野鹤姿”通过对孤云和野鹤的描绘，进一步抒发了诗人对友人高洁脱俗品质的赞美。尾联“百年堪几别，何处重相期”则深刻表达了人生短暂，离别频繁，对未来重逢的渴望。

诗词解析:

逐句解析:

• 首联：偶然在湖边的寺庙相遇，突然间又要告别，表达了相遇的偶然性和离别的突然性。
• 颔联：春风中，友人如飞锡般远去，暮雨中，诗人渡杯的步伐迟缓，通过对比描绘了离别的迅速和诗人的不舍。
• 颈联：友人的心意如同遥远的孤云，姿态如同翩翩的野鹤，赞美了友人的高洁和脱俗。
• 尾联：人生百年，能有几次离别，我们何时才能再次相聚，表达了对未来重逢的期盼。

修辞手法:

• 比喻：如“春风飞锡远”中的“飞锡”比喻友人离去的迅速。
• 象征：如“渺渺孤云意”中的“孤云”象征孤独的心境。
• 对仗：如“春风飞锡远，暮雨渡杯迟”中的对仗增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是离别与重逢，通过描绘偶然相遇又突然离别的情景，表达了诗人对友人离别的依依不舍和对未来重逢的期盼。

意象分析:

• 孤云：象征孤独的心境，表达了诗人对友人离去的孤独感。
• 野鹤：象征高洁脱俗的人，赞美了友人的品质。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“飞锡”比喻什么？ A. 友人离去的迅速 B. 友人的高洁 C. 友人的孤独 D. 友人的迟缓

2. 诗中的“孤云意”象征什么？ A. 友人的高洁 B. 友人的孤独 C. 友人的迅速 D. 友人的迟缓

3. 诗中的“百年堪几别”表达了什么？ A. 对友人的赞美 B. 对友人的不舍 C. 对未来重逢的期盼 D. 对友人的迅速

答案：1. A 2. B 3. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了诗人对友人离别的深情。
• 李白《送友人》：描绘了友人离别的情景，表达了对友人的不舍。

诗词对比:

• 张嵲的《赠相僧杨嬾散》与王维的《送别》都表达了诗人对友人离别的深情，但张嵲的诗更多地表达了对未来重逢的期盼。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张嵲的诗作，对宋诗有深入的解读。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋诗的详细鉴赏和解析。