这段话出自明代王绂《閒居与沈修撰小酌写枯木竹石遂题》
我本山泽臞，栖身伴樵渔。
谬承翰墨选，布衣登石渠。
朝野孰云异，依然乐閒居。
地位近清禁，事罕人迹疏。
遂令公宇中，乃若幽人庐。
苔藓上阶砌，竹树罗前除。
匪惟宜壶觞，况兹有琴书。
文会不待速，朝夕与之俱。
俯仰皆自适，此乐将焉如。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:20:25原文展示
我本山泽臞，栖身伴樵渔。
谬承翰墨选，布衣登石渠。
朝野孰云异，依然乐閒居。
地位近清禁，事罕人迹疏。
遂令公宇中，乃若幽人庐。
苔藓上阶砌，竹树罗前除。
匪惟宜壶觞，况兹有琴书。
文会不待速，朝夕与之俱。
俯仰皆自适，此乐将焉如。
白话文翻译
我本是生活在山泽之中的贫弱人，栖身于与樵夫和渔夫为伴的地方。
偶然得以承蒙翰墨之选，衣着布衣却能登上石渠之位。
朝堂和百姓的看法何其不同，我依然乐于闲居。
我的地位接近清禁，事务稀少人迹稀疏。
因此在公宇之中，宛若住在幽静的房舍。
台阶上长满苔藓，竹树环绕在前。
不止是适合饮酒，况且此时还有琴书相伴。
文会不必急于求成，朝夕都与之相伴。
俯仰之间皆自得，这种乐趣又有何处可比呢？
注释
- 臞：瘦弱的样子。
- 翰墨选：指的是文人墨客的选拔。
- 石渠：古代指代科举考试中的一个名词，象征着荣华富贵的地位。
- 清禁：指的是皇室的禁区，隐喻高官厚禄。
- 幽人庐：形容隐居生活的简单安静。
诗词背景
作者介绍
王绂，明代诗人，身世贫寒，习文练书，后来因才华被选入仕途。他的诗歌风格清新自然，常表达对闲居生活的向往和对名利的淡泊。
创作背景
该诗成作于王绂隐居生活中，反映了他对世俗名利的看淡，以及对自由、闲适生活的追求，表现了他的人生态度和情感。
诗歌鉴赏
王绂的《闲居与沈修撰小酌写枯木竹石遂题》通过细腻的描写传达出一种清雅的闲适之感。诗的开头，王绂自谦地说自己本是生活在山泽之中的穷人，强调了他与自然的亲密关系。这种生活虽然清贫，却伴随着樵夫和渔夫，显得宁静而自在。接着，他提到自己虽然有过被选拔的经历，实际上心中更向往的是那种与世无争的闲居生活。诗中提到“朝野孰云异”，表达了他对外界看法的淡然，表现出一种超然物外的态度。
在描写自己的居所时，王绂用“苔藓上阶砌，竹树罗前除”的意象，生动展现了幽静的环境；而“匪惟宜壶觞，况兹有琴书”则突出了他在闲居生活中，除了饮酒之外，琴书相伴，文人情怀跃然纸上。整首诗流露出一种自得其乐的情怀，最后以“俯仰皆自适”收尾，强调了他对这种生活的满足与喜悦。
诗词解析
逐句解析
- 我本山泽臞：自谦，说明自己出身卑微。
- 栖身伴樵渔：与自然为伴，突显闲适生活。
- 谬承翰墨选：虽然获得了文人的认同，但仍有谦卑之心。
- 布衣登石渠：强调自己身份的质朴。
- 朝野孰云异：对外界看法的淡漠。
- 依然乐閒居：坚持自己的生活态度。
- 地位近清禁：虽有地位，但生活仍然简单。
- 事罕人迹疏：生活环境的宁静。
- 遂令公宇中：描绘了他的居所环境。
- 乃若幽人庐：体现出隐居之乐。
- 苔藓上阶砌：环境的自然状态。
- 竹树罗前除：强调自然的美。
- 匪惟宜壶觞：饮酒的乐趣。
- 况兹有琴书：文人生活的丰富。
- 文会不待速：文人聚会无需急于求成。
- 朝夕与之俱：生活中充满文雅。
- 俯仰皆自适：自在的生活态度。
- 此乐将焉如：这种快乐无与伦比。
修辞手法
- 比喻：通过自然意象比喻生活的闲适。
- 对仗：如“苔藓上阶砌，竹树罗前除”，增强诗的韵律感。
- 拟人：无形的快乐被赋予生命，体现情感深度。
主题思想
该诗的中心思想在于追求内心的宁静与洒脱，表达了对闲居生活的热爱与对名利的超然态度，体现了文人情怀和对自然的向往。
意象分析
意象词汇
- 山泽：象征自然与宁静。
- 樵渔：象征平凡与简单。
- 苔藓：象征时间的流逝与自然的和谐。
- 竹树：象征文人的高洁情操。
- 琴书：象征文人生活的精神追求。
互动学习
诗词测试
-
王绂在诗中自谦地称自己为？
- A. 大夫
- B. 山泽臞
- C. 文人
- D. 书生
-
诗中提到的“苔藓”象征着什么？
- A. 清新
- B. 时间的流逝
- C. 名利
- D. 书卷
-
王绂在诗中表达了对名利的态度是？
- A. 渴望
- B. 超然
- C. 追逐
- D. 嫉妒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陶渊明《桃花源记》：同样表达对自然与闲适生活的向往。
- 王维《山居秋暝》：描绘山居生活的清幽与宁静。
诗词对比
- 王绂 vs 陶渊明：两位诗人都强调闲适与隐居，但王绂更多地表现出对外界的淡然，而陶渊明则更侧重于对理想生活的追求。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《王绂诗集》
- 《古诗文赏析》