这段话出自明代唐寅《卢仝煎茶图》
千载经纶一秃翁，王公谁不仰高风。
缘何坐所添丁惨，不住山中住洛中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:47:59原文展示:
千载经纶一秃翁，
王公谁不仰高风。
缘何坐所添丁惨，不住山中住洛中。
白话文翻译：
千年之后的治国理政，竟然只剩下一个光头老翁；
王公贵族中，有谁不仰慕他的高尚风范？
为何我在此地居住，感到心情沉重，
不再隐居山中，反而生活在洛阳？
注释:
字词注释：
- 千载：意指很长的时间，通常表示数千年。
- 经纶：指治国理政的才能。
- 秃翁：光头的老人，指年老体衰的人。
- 王公：指贵族或显赫的官员。
- 高风：高尚的品德和风范。
- 添丁：古代指家中增添丁口，常指添丁之喜。
- 惨：沉重、悲惨的意思。
- 山中：隐居山林的生活，象征远离尘世的宁静。
- 洛中：指洛阳，古代名城，象征繁华的城市生活。
典故解析：
- 高风：唐代诗人李白在《将进酒》中提到“高风”，指的是一种崇高的理想和追求。
- 隐居山中：古人常以隐居作为一种理想生活状态，如陶渊明的《桃花源记》。
诗词背景:
作者介绍：
唐寅（1459-1523），字伯虎，号六如居士，明代著名诗人、画家。他的诗歌才华出众，风格独特，常以清新、洒脱著称。他的生活经历颇为坎坷，常与社会现实紧密相连，反映了他对人生的深刻思考。
创作背景：
这首诗作于明代，反映了作者对当时政治环境的不满与无奈。他以“秃翁”自喻，表达了对理想政治的失落与对现实的批判，同时也展现了他对隐居生活的向往。
诗歌鉴赏：
《卢仝煎茶图》通过简单的四句诗，深刻地描绘了唐寅对人生的感悟和对社会现实的思考。开头的“千载经纶一秃翁”用幽默的口吻揭示了理想与现实的差距。诗人在这里自谦，形象地表现出时间的流逝和个人的苍老，暗示着自己的理想与抱负在历史长河中显得微不足道。
接下来提到的“王公谁不仰高风”，则反映出诗人对当时社会名士的敬仰与羡慕，表现了他对那些有才华的人在社会上获得的尊重的认可。然而，随即而来的“缘何坐所添丁惨”则是诗人对自身现状的反思，表达了他心中对世俗生活的无奈与沉重。
最后一句“不住山中住洛中”更是将诗人的心声展现得淋漓尽致。他不再选择隐居山林，反而被迫生活在繁华的洛阳，体现了他对理想生活的向往和对现实的无奈。整首诗在清新中带着淡淡的忧伤，反映了人们对理想生活的追求与现实的无情对比。
诗词解析:
逐句解析：
- 千载经纶一秃翁：千年的治国理政，只剩下一个光头的老者，暗示了理想与现实的落差。
- 王公谁不仰高风：社会高层对高尚品德的追求，反映出人们对理想人物的向往。
- 缘何坐所添丁惨：表达诗人的困惑与无奈，感到生活沉重。
- 不住山中住洛中：反映诗人放弃隐居，选择繁华，内心的无奈与失落。
修辞手法：
- 对仗：整首诗的句式对称，形成和谐的节奏。
- 比喻：用“秃翁”形象比喻理想的丧失和时间的流逝。
- 反问：通过“缘何”引发读者思考诗人的困惑。
主题思想：
诗歌通过对自我与社会的反思，揭示了个人理想与社会现实之间的矛盾，表现了对理想生活的追求与对现实无奈的感慨。
意象分析:
意象词汇：
- 秃翁：象征着时间的流逝与理想的破灭。
- 王公：象征社会的高层与理想的追求。
- 山中：象征隐居的宁静与理想生活。
- 洛中：象征繁华的城市生活与世俗的喧嚣。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“千载经纶一秃翁”中的“千载”指的是：
A. 一年
B. 一千年
C. 一月
D. 一周 -
“王公谁不仰高风”中的“高风”指的是：
A. 风速大
B. 高尚的品德
C. 高山上的风
D. 生活的高峰 -
诗人为何不选择隐居山中？
A. 因为喜欢城市生活
B. 因为迫于生活压力
C. 因为没有山
D. 因为想要名利
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 陶渊明的《归园田居》：描绘隐居生活的理想与追求。
- 苏轼的《饮湖上初晴后雨》：表现对理想生活的向往与现实的反思。
诗词对比：
- 唐寅与陶渊明的隐居思想：两者都向往隐居生活，但唐寅更多地反映出对现实的无奈，而陶渊明则展现出对田园生活的坚定追求。
参考资料:
推荐书目：
- 《明代诗人唐寅研究》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典文学作品选》
以上内容全面分析了《卢仝煎茶图》的诗意、背景及影响，帮助读者更好地理解与欣赏这首古诗。