窜逐留遗迹，悲凉见此心。是什么意思

尝闻薛公泪，非直雍门琴。

窜逐留遗迹，悲凉见此心。

府中因暇豫，江上幸招寻。

人事已成古，风流独至今。

闲情多感叹，清景暂登临。

无复甘棠在，空馀蔓草深。

晴光送远目，胜气入幽襟。

水去朝沧海，春来换碧林。

赋怀湘浦吊，碑想汉川沉。

曾是陪游日，徒为梁父吟。

原文展示

尝闻薛公泪，非直雍门琴。
窜逐留遗迹，悲凉见此心。
府中因暇豫，江上幸招寻。
人事已成古，风流独至今。
闲情多感叹，清景暂登临。
无复甘棠在，空馀蔓草深。
晴光送远目，胜气入幽襟。
水去朝沧海，春来换碧林。
赋怀湘浦吊，碑想汉川沉。
曾是陪游日，徒为梁父吟。

白话文翻译

我曾听说薛公因故而泪流满面，这不仅仅是因为他在雍门弹琴的缘故。
过去的遗迹被驱逐，悲伤的情感在我心中显现。
在府中闲暇时，我因缘故被邀请到江边。
人事已成往事，只有那风流韵事依然留存至今。
我闲情逸致，常常感叹，趁着清景登高望远。
甘棠树已不再，唯有蔓草茂盛而深重。
晴光照远，眼界开阔，精神顿时舒畅。
水流向沧海，春来时碧林更换新妆。
我赋诗吊湘浦，碑文让我想起汉川的沉寂。
曾经陪伴游玩的时候，如今只是徒然吟唱梁父之歌。

注释

• 薛公：指薛涛，唐代女诗人，因其才情而闻名。
• 雍门琴：指雍门附近弹琴的场景，代表文人雅士的生活。
• 甘棠：甘棠树，象征着美好的事物。
• 湘浦、汉川：地名，湘浦指湘江，汉川指汉水，常用来借代故人。

诗词背景

作者介绍

张九龄（678年－740年），字子容，号景山，唐代著名诗人和政治家。他以诗风清新、沉稳著称，作品多描写自然景物，情感细腻。

创作背景

此诗创作于唐代，正值王司马入山游玩之际，张九龄陪同，借此表达对往事的追忆和感慨，反映了文人之间的友情和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《陪王司马登薛公逍遥台》是一首充满哀愁的诗作，诗中通过对昔日游玩的回忆，反映了时间的流逝与人事的变迁。在古代文人眼中，游山玩水不仅是享受自然的过程，更是与友人交流情感、抒发志向的机会。

诗的开头引入了薛公的泪水，暗示了对逝去时光的惋惜。随后的句子则描绘了自然与人事的交织，展现了诗人对美好过往的怀念。诗中提到的甘棠树和蔓草，隐喻着曾经的繁华与如今的凋零，形成鲜明对比。

在情感上，诗人表达了一种对生活的感慨与无奈，尽管自然景色依旧美丽，但人事已成古，无法再回到从前的欢愉。结尾提及的湘浦和汉川，既是对历史的追忆，也是对个人情感的寄托，增强了诗的层次感和深度。

诗词解析

逐句解析

1. 尝闻薛公泪：提到薛公的泪水，引出诗的情感基调。
2. 非直雍门琴：泪水不仅源于琴声，暗示更深的情感。
3. 窜逐留遗迹：过去的遗迹被驱逐，感叹时光流逝。
4. 府中因暇豫：在府中闲暇，反映生活的安逸。
5. 江上幸招寻：被邀请到江边，展现人与自然的和谐。
6. 人事已成古：人事已成往事，体现历史的无情。
7. 风流独至今：唯有风流韵事仍在，感叹岁月的变迁。
8. 闲情多感叹：闲情逸致中感叹人生，情感抒发。
9. 无复甘棠在：甘棠已不再，象征美好事物的消逝。
10. 空馀蔓草深：只剩蔓草茂盛，暗喻景物的荒凉。
11. 晴光送远目：晴光照远，展现开阔的视野。
12. 胜气入幽襟：精神愉悦，表达内心的舒畅。
13. 水去朝沧海：水流向大海，象征生命的流逝与变化。
14. 春来换碧林：春天来临，万物复苏。
15. 赋怀湘浦吊：赋诗吊念湘浦，抒发对故人的怀念。
16. 碑想汉川沉：碑文引发对汉川的思考，历史的沉重。
17. 曾是陪游日：回忆曾经的游玩时光，充满怀旧情绪。
18. 徒为梁父吟：如今只为吟唱梁父之歌，体现无奈与感伤。

修辞手法

• 对比：甘棠与蔓草的对比，突显时间的流逝。
• 象征：水、春等意象象征生命的轮回与变迁。
• 拟人：赋予自然景物以情感，增强诗的生动性。

主题思想

全诗通过对往昔游玩的追忆，表达了对美好时光的怀念和对现实的感慨，体现了文人对人生无常的深刻思考和对友情的珍视。

意象分析

• 薛公：象征文人的才情与情感。
• 甘棠：象征美好和快乐的过去。
• 蔓草：象征遗留的悲凉与失落。
• 江水：象征生命的流逝与变化。
• 碑文：象征历史的沉重与对往事的怀念。

互动学习

诗词测试

1. 薛公泪是因为什么？ A. 雍门琴
   B. 友人的离去
   C. 自然景色
   D. 忧国忧民

2. 甘棠与蔓草的对比象征了什么？ A. 友情的深厚
   B. 美好的过去和现实的悲凉
   C. 友谊的长久
   D. 自然的变迁

3. “水去朝沧海”这一句表达了什么？ A. 对故人的怀念
   B. 对时间流逝的感慨
   C. 对春天的期待
   D. 对自然的热爱

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比

• 张九龄的《陪王司马登薛公逍遥台》：以自然景物与历史感情相融合，表达对时光的感慨。
• 李白的《月夜忆舍弟》：通过对月夜的描写，抒发对兄弟的思念，情感直白而深刻。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐诗的意象与情感分析》