这段话出自宋代向子諲《水调歌头 其一》
闰馀有何好，一年两中秋。
补天修月人去，千古想风流。
少日南昌幕下，更得洪徐苏李，快意作清游。
送日眺西岭，得月上东楼。
四十载，两人在，总白头。
谁知沧海成陆，萍迹落南州。
忍问神京何在，幸有芗林秋露，芳气袭衣裘。
断送馀生事，惟酒可忘忧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:20:51原文展示
水调歌头 其一
向子諲 〔宋代〕
闰馀有何好，一年两中秋。
补天修月人去，千古想风流。
少日南昌幕下，更得洪徐苏李，
快意作清游。送日眺西岭，
得月上东楼。四十载，两人在，总白头。
谁知沧海成陆，萍迹落南州。
忍问神京何在，幸有芗林秋露，
芳气袭衣裘。断送馀生事，
惟酒可忘忧。
白话文翻译
在这个闰月里，有什么美好的事呢？一年中却有两个中秋。补天的修月人已经离去，千古以来人们都在想念那些风流人物。年少时在南昌的幕下，更得到了洪、徐、苏、李等人的陪伴，快意地游玩。送走日头眺望西岭，得月时登上东楼。四十年过去了，我们两人还是白头苍苍。谁知道沧海变成陆地，萍踪已漂落南州。忍不住问神京如今在哪里，幸好还有芗林的秋露，芳香袭来浸透衣裘。断送余生的事，唯有酒能让我忘忧。
注释
- 闰：指农历的闰月，表示一个年份中有两个同样的月份。
- 补天：出自《山海经》，传说女娲用五彩石补天。
- 风流：指才华横溢的人物，常指文人雅士。
- 南昌：指南昌城，历史上曾是许多文人聚集之地。
- 萍迹：比喻漂流不定的踪迹。
- 神京：指京都，通常指当时的首都。
- 芗林秋露：芗林是指一个地方的名字，秋露则象征着清新和香气。
诗词背景
作者介绍
向子諲，字子諲，号青山，宋代著名词人，擅长词曲，作品常带有浓厚的抒情风格，情感细腻。
创作背景
此诗在表达对往昔岁月的怀念和对时光流逝的思考，反映出作者对人生无常和美好记忆的感慨，结合了自然景色与个人情感。
诗歌鉴赏
《水调歌头 其一》是一首深情而感伤的作品，诗中通过对往昔的回忆，展现了作者内心的孤独与怀旧。开篇的“闰馀有何好，一年两中秋”，以问句形式引入，表达了对时间流逝的无奈与对美好时光的向往。接着，诗人回忆起年少时的欢愉与友人相伴的快乐，展现出一种曾经的繁华与热闹。
“送日眺西岭，得月上东楼”，这一联通过描绘自然景色，传达出人们对生活的热爱与对过往的眷恋。而“谁知沧海成陆，萍迹落南州”则是对岁月无情的感叹，人生如浮萍，无法把握。最后，诗人以“惟酒可忘忧”总结全诗，表达出对酒的依赖，酒成为他忘却烦恼的唯一解脱。
整首诗情感真挚，意象鲜明，从自然景观到个人经历，形成了一个完整的怀旧主题，展现了作者对人生的深刻思考与感慨。
诗词解析
逐句解析
- 闰馀有何好，一年两中秋：质疑闰月的意义，表现出对时间的无奈感。
- 补天修月人去，千古想风流：提到传说中的人物，表达对历史名人的追忆。
- 少日南昌幕下：指年轻时的快乐回忆。
- 快意作清游：描绘与友人游玩的愉快情景。
- 送日眺西岭，得月上东楼：描写自然景观，增添诗意。
- 四十载，两人在，总白头：对岁月的感叹，体现人事无常。
- 谁知沧海成陆：象征变化与不可预知的命运。
- 忍问神京何在：对过去的追问，体现对故土的思念。
- 幸有芗林秋露，芳气袭衣裘：自然美好带来的慰藉。
- 断送馀生事，惟酒可忘忧：总结，酒是解忧的唯一方式。
修辞手法
- 比喻：将时间比作流逝的水，表现无常。
- 对仗：如“送日眺西岭，得月上东楼”，增强韵律感。
- 拟人：自然景物似乎有情，增添情感深度。
主题思想
整首诗的主题在于对生命、时间和友谊的反思，展现了作者对往昔美好的追忆和对未来无常的无奈，通过酒来寻找片刻的安慰和忘忧。
意象分析
意象词汇
- 中秋：象征团圆与思念，反映人们对家庭和睦的向往。
- 西岭、东楼：自然景观的描写，象征着远方和理想的追求。
- 秋露：象征清新和美好，带来一丝慰藉。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“闰”是指什么？
- A. 一年中的某个月
- B. 一种花
- C. 一种乐器
- D. 一种节气
-
“四十载，两人在，总白头”表达了什么情感？
- A. 对友谊的感激
- B. 对时光的感叹
- C. 对爱情的期待
- D. 对生活的满足
-
“惟酒可忘忧”说明了诗人的什么心态？
- A. 对生活的热爱
- B. 对酒的依赖
- C. 对友谊的渴望
- D. 对自然的向往
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》
- 苏轼《水调歌头·明月几时有》
诗词对比
- 向子諲《水调歌头 其一》与苏轼《水调歌头》：两者都表达了对时光流逝的感慨，但向子諲更侧重于个人的怀旧与孤独，而苏轼则更为乐观，强调人与自然的和谐。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》