这段话出自宋代刘辰翁《金缕曲（九日即事）》
与客携壶去。
望高高、半山失却，满城风雨。
何许白衣人邂逅，小立东篱共语。
未怪是、催租断句。
寂寞午鸡啼三四，悄老人、桥上前期误。
卿且去，整吾屦。
寒空旧是题诗处。
莽云烟、缠蛟舞凤，东吴西楚。
千古新亭英雄梦，泪湿神州块土。
叹落日、鸿沟无路。
一片沙场君不去，空平生、恨恨王夷甫。
凭半醉，付金缕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:46:12原文展示
金缕曲（九日即事）
作者: 刘辰翁
与客携壶去。
望高高半山失却，满城风雨。
何许白衣人邂逅，
小立东篱共语。
未怪是催租断句。
寂寞午鸡啼三四，
悄老人桥上前期误。
卿且去，整吾屦。
寒空旧是题诗处。
莽云烟缠蛟舞凤，
东吴西楚。
千古新亭英雄梦，
泪湿神州块土。
叹落日鸿沟无路。
一片沙场君不去，
空平生恨恨王夷甫。
凭半醉，付金缕。
白话文翻译
与朋友带着酒壶去游玩。
远望高高的半山，竟失去踪影，满城风雨。
不知道哪位白衣人邂逅，
在东篱边小立共谈。
并不怪这催租的断句。
寂寞的午后，鸡鸣三四声，
悄然在桥上的老人误了时间。
你且离去，帮我整理鞋子。
寒冷的天空旧时就是我题诗的地方。
莽莽云烟中，蛟龙舞动，凤凰翱翔，
东吴和西楚的旧事。
千古新亭中英雄的梦想，
泪水湿润了神州的土地。
叹息落日时鸿沟无路可走。
一片战场你却不愿离去，
空留我对王夷甫的无尽怨恨。
我半醉着，把这一切付诸金缕。
注释
字词注释
- 金缕：金色的丝线，象征珍贵和美好。
- 东篱：指的是东边的篱笆，通常用来描写田园诗意的场景。
- 王夷甫：历史人物，指的是王导，曾经有过的恩怨。
典故解析
- 新亭：可能指的是古代某个著名的亭子，历史上有许多英雄豪杰在此留下了豪情壮志的诗篇。
- 鸿沟：原指鸿沟之水，象征着阻隔与无路可走的境地。
诗词背景
作者介绍
刘辰翁，宋代诗人，以词作见长，作品多描写山水田园，隐士生活，具有清新自然的风格。
创作背景
这首诗创作于九月九日重阳节，正值秋高气爽之际，诗人与友人相约游玩，表达了对自然的热爱和对人生的思考。
诗歌鉴赏
《金缕曲（九日即事）》通过描绘一个秋日游玩场景，展现了诗人与友人之间的情谊以及对过去英雄梦想的追忆。开头的“与客携壶去”迅速将读者带入一种轻松自在的氛围，仿佛能感受到那一壶酒的温暖与友人的欢声笑语。然而，接下来的“满城风雨”则突显出一种对人生无常的感慨，仿佛在提醒我们即使在欢乐的时光中，也难免遭遇风雨。
接下来的对话和回忆交错，使得整首诗层次分明。在东篱边小立共语时，诗人与友人分享着生活的点滴与烦恼，似乎在探讨着更深层次的存在意义。诗中提到的“千古新亭英雄梦”，不仅是对历史英雄的追忆，更是对自我理想与抱负的反思。诗人以泪湿神州块土的情感，表达了对故国的热爱与忧虑。
整首诗歌采用了丰富的意象与修辞，展现了诗人的深厚文化底蕴。结尾部分“凭半醉，付金缕”更是将诗人对美好生活的向往与对英雄梦的追忆融为一体，留下了无尽的遐思与感慨。
诗词解析
逐句解析
- 与客携壶去：与朋友一起携带酒壶出游，表现出一种悠然自在的生活态度。
- 望高高半山失却，满城风雨：远望高山，却被风雨遮掩，喻示人生的无常与无法掌控的外部环境。
- 何许白衣人邂逅：不知何人相逢，暗示对陌生人的好奇与生活的偶然性。
- 小立东篱共语：在东篱下与友人静立交谈，显现出一种田园诗的意境。
- 未怪是催租断句：对生活的无奈，可能是对现实生活的调侃与接受。
- 卿且去，整吾屦：对朋友的关心与依赖，体现出深厚的友情。
- 莽云烟缠蛟舞凤：描绘出自然的奇幻，象征着理想与追求。
- 千古新亭英雄梦：提及历史英雄的梦想，流露出对理想的追忆与感叹。
- 叹落日鸿沟无路：感慨人生的困境与无奈。
- 一片沙场君不去：对朋友的劝诫，表达了对过去战场的思考与留恋。
- 空平生恨恨王夷甫：对王夷甫的怨恨，反映出个人情感与历史的纠葛。
修辞手法
- 比喻：如“莽云烟缠蛟舞凤”，比喻自然的壮美与人生的理想。
- 拟人：如“寂寞午鸡啼三四”，赋予自然以生命。
- 对仗：诗中的句式多有对仗工整，增强了诗的音乐性。
主题思想
整首诗歌通过描写秋日游玩，表达了诗人对友谊、对理想、对历史的深思与感慨，表现出一种对生活的热爱与对世事无常的无奈。
意象分析
意象词汇
- 白衣人：象征着高洁与理想，也可能是对未知的渴望。
- 东篱：代表着隐逸的生活状态与自然的和谐美。
- 新亭：历史的承载，象征着诗人对英雄理想的追忆。
互动学习
诗词测试
-
诗中“与客携壶去”表达了什么样的情感？
A. 悠然自得
B. 伤感无奈
C. 忧国忧民 -
“千古新亭英雄梦”中提到的新亭指的是什么？
A. 一座古亭
B. 历史上著名人物的梦想
C. 诗人自己的梦想 -
诗中提到的“鸿沟”象征着什么？
A. 自然障碍
B. 人生的困境
C. 友谊的阻隔
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》 - 杜甫
- 《渔舟唱晚》 - 白居易
诗词对比
- 李白《将进酒》与刘辰翁《金缕曲》：两者均表现出对人生的感慨与对理想的追求，但李白更为豪放，刘辰翁则更显细腻，表现出一种淡淡的忧伤。
参考资料
推荐书目
- 《宋词三百首》
- 《古诗词讲解与鉴赏》
- 《中国古代诗词选》