这段话出自元代蒲道源《临江仙·俗务相仍何日了》
俗务相仍何日了，纷纷百绪千头。
空教萦绕似遭囚。
情知鸥与鹭，亦解替人羞。
春晓拂衣随父老，扶携寻壑经丘。
本无肥马衣轻裘。
闲身元自在，不问几宜休。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:19:55原文展示
临江仙·俗务相仍何日了
蒲道源 〔元代〕
俗务相仍何日了，
纷纷百绪千头。
空教萦绕似遭囚。
情知鸥与鹭，
亦解替人羞。
春晓拂衣随父老，
扶携寻壑经丘。
本无肥马衣轻裘。
闲身元自在，
不问几宜休。
白话文翻译
这首词表达了对繁杂世务的无奈与对自由生活的向往。诗人在感慨日常事务何时才能了结，心中百般牵挂纷乱交织，仿佛被困住一般。虽然知道海鸥和白鹭的存在也让人感到羞愧，但在春晨的阳光下，他依然跟随老者，走过山谷和丘陵。其实，他并不需要华丽的马匹和轻便的衣裳。最终，他渴望的是一种真正的闲适生活，不再在意世俗的纷扰。
注释
字词注释
- 俗务：日常事务，世俗的工作。
- 萦绕：环绕，缠绕。
- 囚：囚禁，困住。
- 情知：心里明白。
- 扶携：扶持和携带。
- 肆意：随意，无所顾忌。
- 轻裘：轻便的皮衣。
- 闲身：悠闲自在的状态。
- 宜休：适合休息。
典故解析
“鸥与鹭”：象征自然界的自由与宁静，表现出诗人对自然生活的向往。
诗词背景
作者介绍
蒲道源，元代诗人，生平事迹较少，但其诗词作品反映了元代文人的生活状态与思想情感，风格沉郁，常以自然景观抒发个人情怀。
创作背景
此诗作于元末时期香港社会动荡，诗人内心感受到世务的繁杂与个人理想的矛盾，表达出自己对自由生活的向往和对繁忙世事的无奈。
诗歌鉴赏
《临江仙·俗务相仍何日了》通过对日常琐事的描绘，表达了诗人内心的焦虑与对自然闲适生活的渴望。开篇即以“俗务”二字引出主题，直言不讳地指出生活的繁杂与琐碎，反映了诗人对世事的无奈与困扰。接下来的“纷纷百绪千头”则进一步强化了这种感觉，描绘出内心的纷乱，仿佛被困于生活的囚笼中。
在对比中，诗人提到“鸥与鹭”，这些自然界的鸟类象征着自由与纯粹，犹如诗人内心深处对无拘无束生活的向往。接着，通过“春晓拂衣随父老”，诗人用生动的画面展现了他与自然的亲密关系，表现出一种对田园生活的热爱与依恋。
最后，诗人强调“闲身元自在”的理想状态，表示他对世俗繁华的无所谓与超然，寻求内心的真实安宁。整首词通过细腻的描写与深刻的情感，传达出一种对自由生活的渴望与对繁忙世事的淡然态度，具有深刻的人生哲理。
诗词解析
逐句解析
- 俗务相仍何日了：问世间琐事何时才能结束，表现出对生活压力的感慨。
- 纷纷百绪千头：生活中的种种烦恼如同千头万绪，令人难以理清。
- 空教萦绕似遭囚：虽然知道这些烦恼是虚空的，但却像被囚禁一样无法摆脱。
- 情知鸥与鹭，亦解替人羞：内心明白自然的自由之美，却又觉得自己因生活琐事而感到羞愧。
- 春晓拂衣随父老：在春天的早晨，轻拂衣袍，陪伴年长者游山玩水，享受自然。
- 扶携寻壑经丘：扶持老人，穿行于山谷和丘陵之间，展现出和谐的自然景象。
- 本无肥马衣轻裘：生活中其实不需要华丽的马匹和轻便的衣裳，强调无欲无求的态度。
- 闲身元自在，不问几宜休：追求一种闲适自在的生活，不再在意世俗的纷扰。
修辞手法
- 比喻：用“鸥与鹭”比喻自由的生活状态。
- 对仗：词句之间形成对称的结构，增强了诗的韵律感。
- 排比：通过多层次的描述，层层递进情感的深度。
主题思想
整首诗歌围绕着对繁忙世务的无奈与对闲适生活的渴望展开，表现出诗人对自由自在生活的追求与对尘世纷扰的超然态度。
意象分析
意象词汇
- 鸥与鹭：象征自由与纯粹，代表诗人向往的自然状态。
- 春晓：代表新生与希望，暗示着新的开始与可能性。
- 父老：象征着传统与智慧，体现出对长辈的尊重与陪伴。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“鸥与鹭”象征着什么？
A) 繁忙的工作
B) 自由与自然
C) 人际关系 -
诗人想要表达的内心情感是？
A) 对世俗的追求
B) 对自然的向往
C) 对金钱的渴望 -
“闲身元自在”意指什么？
A) 生活的繁忙
B) 无所事事
C) 对自由生活的追求
答案
- B) 自由与自然
- B) 对自然的向往
- C) 对自由生活的追求
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白
- 《山中与幽人对酌》 王维
诗词对比
- 《山中与幽人对酌》：同样表达对自然的向往与对世俗的反思，但更着重于人与人之间的交流与友谊。
参考资料
- 《元代文学史》
- 《中国古代诗词选》
- 《蒲道源研究》