这段话出自宋代辛弃疾《祝英台近·晚春》
宝钗分，桃叶渡，烟柳暗南浦。
怕上层楼，十日九风雨。
断肠片片飞红，都无人管，更谁劝、啼莺声住？
鬓边觑，试把花卜归期，才簪又重数。
罗帐灯昏，哽咽梦中语：是他春带愁来，春归何处？
却不解、带将愁去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:35:29原文展示
祝英台近·晚春
作者：辛弃疾
宝钗分，桃叶渡，烟柳暗南浦。
怕上层楼，十日九风雨。
断肠片片飞红，都无人管，
更谁劝啼莺声住？
鬓边觑，试把花卜归期，
才簪又重数。
罗帐灯昏，哽咽梦中语，
是他春带愁来，春归何处？
却不解带将愁去。
白话文翻译
全诗翻译：
宝钗分开，桃叶渡过，烟雾中的柳树在南边的水边显得格外昏暗。
我害怕登上高楼，最近十天里有九天都在下风雨。
断肠的红花片片随风飘飞，竟然没有人来管它，
更没有人劝说黄莺停止啼鸣？
我在鬓边偷偷打量，试着用花来占卜归期，
刚刚插上花又再三数算。
罗帐下灯光昏暗，梦中哽咽的言语，
正是他春天带来的愁苦，而春天又将去往何处？
却不知如何把这愁苦带去。
注释
- 宝钗：指美丽的钗饰，象征美好或爱情。
- 桃叶渡：桃树的叶子，暗示春天的来临和生命的繁盛。
- 烟柳：烟雾缭绕的柳树，表现春天的柔情和朦胧感。
- 断肠：形容极度的悲伤，指心碎的感觉。
- 莺声：指黄莺的叫声，通常与春天的到来相关。
- 罗帐：轻薄的帐子，常用于营造温柔的氛围。
- 春带愁：春天带来的忧愁，暗示春天的美丽和忧伤并存。
典故解析
“十日九风雨”这一句，反映了春天气候的多变，正如人生中的无常和苦楚。
“断肠片片飞红”则常常被解读为花瓣凋零，象征着美好事物的逝去，寓意着爱情的脆弱和遗憾。
诗词背景
作者介绍：
辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，南宋著名词人。其词风豪放，深受后世喜爱。辛弃疾一生经历了北方的战乱和南方的安逸，作品多反映了他对国家命运的关切和个人情感的抒发。
创作背景：
《祝英台近·晚春》创作于南宋时期，正值辛弃疾对国家和个人命运的深刻思考之时。诗中所表现的春天的愁苦，可能与作者个人的经历和情感密切相关，反映了他对生活的细腻观察和深情感悟。
诗歌鉴赏
这首词通过细腻的描绘，将春天的美丽与愁苦交织在一起，展现了辛弃疾对生命的深刻理解。开头的“宝钗分，桃叶渡”，营造了一幅春天水乡的优美画面，但随即转入“怕上层楼，十日九风雨”，展现了诗人对时光流逝和天气多变的感慨。特别是“断肠片片飞红”，以极具视觉冲击力的意象，表达了对逝去美好的无奈与悲伤。
整首词在情感上由浓转淡，诗人不断反思春天的意义，最终以“春带愁来，春归何处”收尾，留下了深刻的思索和无尽的感伤。辛弃疾通过对春天景象的描写，表达了对人生无常的感悟和对爱情的渴望与失落，充分展现了他词作的艺术魅力和情感深度。
诗词解析
逐句解析：
- “宝钗分，桃叶渡，烟柳暗南浦。”：描绘春天的景色，暗示爱情的甜蜜。
- “怕上层楼，十日九风雨。”：表达对未来的忧虑，天气的恶劣暗示了内心的不安。
- “断肠片片飞红，都无人管，”：用凋零的花瓣比喻内心的伤痛，表现孤独感。
- “更谁劝啼莺声住？”：感叹无人理解自己的愁苦，反映出内心的孤独。
- “鬓边觑，试把花卜归期，”：暗示对未来的期待与不安，使用占卜的意象。
- “才簪又重数。”：反复确认归期，体现焦虑与渴望的交织。
- “罗帐灯昏，哽咽梦中语是他春带愁来，”：梦中语音流露出对过去的留恋与愁苦。
- “春归何处？却不解带将愁去。”：疑惑春天的去向，表达对生活的无奈与彷徨。
修辞手法：
- 比喻：如“断肠片片飞红”比喻内心的苦痛。
- 拟人：如“莺声”劝慰，赋予自然以感情。
- 对仗：整首词中对仗工整，增强了诗词的韵律感。
主题思想： 整首诗以春天为背景，通过对春景的描绘，表现了人生的愁苦和对爱情的渴望，展现了辛弃疾复杂的情感世界，揭示了生命的无常和内心的孤独。
意象分析
意象词汇：
- 宝钗：象征爱情与美好。
- 桃叶：春天和希望的象征。
- 烟柳：柔情和朦胧的意象。
- 莺声：春天的音符，象征生命的活力。
互动学习
诗词测试：
-
“十日九风雨”表达了什么情感？ A. 欢乐
B. 悲伤
C. 宁静
答案：B -
“鬓边觑”中的“觑”是什么意思？ A. 看
B. 盼
C. 走
答案：A -
诗中提到的“宝钗”象征什么？ A. 财富
B. 爱情
C. 权力
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，辛弃疾的《祝英台近·晚春》更显豪放与深沉，而李清照则偏向细腻与柔情，两者在表达情感时的风格形成鲜明对比，展现了不同的艺术特色和情感深度。
参考资料
- 《辛弃疾词全集》
- 《宋代词人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》