这段话出自宋代家铉翁《九日偶成呈彦举》
高阳今日是重阳，与客凭高送一觞。
白首相逢俱老大，黄花随地看芬芳。
故园三径都荒了，目断晴空归路渺。
人生暮景更天涯，眼中愁绪知多少。
寒风萧萧吹我衣，酒阑莫遣帽檐欹。
我歌老圃秋容句，君诵渊明归去辞。
我歌君和日欲夕，我醉君扶君须力。
明年此会还相忆，江东暮云千里隔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:09:10原文展示
九日偶成呈彦举 高阳今日是重阳，与客凭高送一觞。 白首相逢俱老大，黄花随地看芬芳。 故园三径都荒了，目断晴空归路渺。 人生暮景更天涯，眼中愁绪知多少。 寒风萧萧吹我衣，酒阑莫遣帽檐欹。 我歌老圃秋容句，君诵渊明归去辞。 我歌君和日欲夕，我醉君扶君须力。 明年此会还相忆，江东暮云千里隔。
白话文翻译
今天是重阳节，我和朋友们在高处饮酒。 我们都已白发苍苍，看着地上的菊花散发着香气。 故乡的小路已经荒废，望着晴朗的天空，回家的路显得遥远。 人生的晚年更加遥远，眼中的忧愁不知有多少。 寒风吹动我的衣裳，酒喝完了不要让帽檐倾斜。 我唱着关于秋天的歌，你朗诵着陶渊明的《归去来兮辞》。 我唱歌你和声，太阳快要落山，我醉了，你扶着我，你要用力。 明年我们还会记得这次聚会，江东的暮云千里之外。
注释
- 高阳：指重阳节。
- 一觞：一杯酒。
- 白首：指年老。
- 黄花：指菊花。
- 故园三径：指故乡的小路。
- 目断：望断。
- 暮景：晚年。
- 酒阑：酒喝完了。
- 老圃秋容句：指关于秋天的诗句。
- 渊明归去辞：指陶渊明的《归去来兮辞》。
- 江东暮云：指远方的云。
诗词背景
作者介绍： 家铉翁，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到深厚的文学修养和对人生的深刻感悟。
创作背景： 这首诗创作于重阳节，诗人与友人共度佳节，感慨时光流逝，故乡遥远，人生晚景，充满了对往昔的怀念和对未来的忧虑。
诗歌鉴赏
这首诗以重阳节为背景，通过与友人的聚会，表达了诗人对时光流逝的感慨和对故乡的思念。诗中“白首相逢俱老大”一句，直接点出了诗人与友人都已年老，而“黄花随地看芬芳”则以菊花的芬芳来象征岁月的美丽与短暂。后文通过对故乡的思念和对未来的忧虑，展现了诗人对人生晚景的深刻感悟。整首诗情感真挚，语言凝练，通过对重阳节的描绘，抒发了诗人对人生的感慨和对友情的珍视。
诗词解析
逐句解析：
- 高阳今日是重阳：点明时间，重阳节。
- 与客凭高送一觞：与友人在高处饮酒。
- 白首相逢俱老大：都已年老。
- 黄花随地看芬芳：菊花散发香气。
- 故园三径都荒了：故乡的小路荒废。
- 目断晴空归路渺：望断晴空，回家的路遥远。
- 人生暮景更天涯：人生的晚年更加遥远。
- 眼中愁绪知多少：眼中的忧愁不知有多少。
- 寒风萧萧吹我衣：寒风吹动衣裳。
- 酒阑莫遣帽檐欹：酒喝完了不要让帽檐倾斜。
- 我歌老圃秋容句：我唱着关于秋天的歌。
- 君诵渊明归去辞：你朗诵着陶渊明的《归去来兮辞》。
- 我歌君和日欲夕：我唱歌你和声，太阳快要落山。
- 我醉君扶君须力：我醉了，你扶着我，你要用力。
- 明年此会还相忆：明年我们还会记得这次聚会。
- 江东暮云千里隔：江东的暮云千里之外。
修辞手法：
- 比喻：如“黄花随地看芬芳”中的“黄花”比喻岁月。
- 对仗：如“白首相逢俱老大，黄花随地看芬芳”中的对仗。
主题思想： 整首诗通过对重阳节的描绘，抒发了诗人对时光流逝的感慨和对故乡的思念，以及对人生晚景的深刻感悟。
意象分析
意象词汇：
- 高阳：重阳节。
- 白首：年老。
- 黄花：菊花，象征岁月。
- 故园三径：故乡的小路。
- 晴空：晴朗的天空。
- 暮景：晚年。
- 寒风：寒风。
- 酒阑：酒喝完了。
- 老圃秋容句：关于秋天的诗句。
- 渊明归去辞：陶渊明的《归去来兮辞》。
- 江东暮云：远方的云。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的节日是？ A. 中秋节 B. 重阳节 C. 端午节 D. 春节
-
“白首相逢俱老大”中的“白首”指的是？ A. 年轻人 B. 中年人 C. 老年人 D. 儿童
-
诗中提到的“黄花”象征什么？ A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 冬天
-
“故园三径都荒了”表达了诗人对什么的思念？ A. 故乡 B. 朋友 C. 家人 D. 爱人
答案：1. B 2. C 3. C 4. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《九月九日忆山东兄弟》
- 杜甫《登高》
诗词对比：
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》同样表达了重阳节的思念之情。
- 杜甫的《登高》则通过登高远望，抒发了对时局的忧虑。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》
- 《陶渊明集》
通过以上内容，用户可以全面了解家铉翁的《九日偶成呈彦举》这首诗的原文、翻译、注释、背景、鉴赏、解析、意象分析、互动学习、比较与延伸以及参考资料。