翻嗟马骨伤。是什么意思

三春别帝乡。

五月度羊肠。

本畏车轮折。

翻嗟马骨伤。

惊风起朔鴈。

落照尽胡桑。

关山定何许。

徒御惨悲凉。

原文展示:

幷州羊肠坂诗 江总 〔隋代〕

三春别帝乡。 五月度羊肠。 本畏车轮折。 翻嗟马骨伤。 惊风起朔鴈。 落照尽胡桑。 关山定何许。 徒御惨悲凉。

白话文翻译：

春天离开帝都，五月穿越羊肠小道。 原本担心车轮会断裂，却反而叹息马骨受伤。 北风吹起，大雁惊飞，夕阳下胡桑林尽染。 关山究竟在何处？徒步行进，心中充满悲凉。

注释:

• 三春：指春季的三个月，这里泛指春天。
• 帝乡：指帝都，即京城。
• 羊肠：形容道路狭窄曲折，如羊肠小道。
• 车轮折：比喻旅途的艰难。
• 马骨伤：比喻旅途的辛劳和损伤。
• 朔鴈：北方的雁。
• 落照：夕阳的余晖。
• 胡桑：指北方的桑树。
• 关山：指边关和山川，泛指旅途的遥远和艰难。
• 徒御：徒步和驾车，这里指旅途中的行进。
• 惨悲凉：形容心情的悲凉和凄惨。

诗词背景:

作者介绍: 江总（519-594），字总持，南朝梁、陈、隋三朝文学家，以诗文著称。他的诗歌多抒发个人情感，风格清新自然。此诗可能作于隋代，反映了作者在旅途中的艰辛和对故乡的思念。

创作背景: 这首诗描绘了作者在春天离开帝都，五月穿越羊肠小道的艰辛旅程。诗中通过对旅途艰难和自然景色的描写，表达了作者对故乡的思念和对旅途的悲凉感受。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和生动的意象，描绘了作者在旅途中的艰辛和对故乡的深切思念。诗中“三春别帝乡”和“五月度羊肠”两句，通过对时间和空间的转换，展现了作者离乡背井的无奈和旅途的漫长。“本畏车轮折，翻嗟马骨伤”则通过比喻和反讽，表达了旅途的艰难和身体的疲惫。后两句“惊风起朔鴈，落照尽胡桑”和“关山定何许，徒御惨悲凉”则通过对自然景色的描写，抒发了作者内心的悲凉和对故乡的无限眷恋。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 三春别帝乡：春天离开帝都，表达了离乡背井的无奈。
2. 五月度羊肠：五月穿越羊肠小道，形容旅途的艰难和曲折。
3. 本畏车轮折：原本担心车轮会断裂，比喻旅途的艰险。
4. 翻嗟马骨伤：却反而叹息马骨受伤，表达了旅途的辛劳和损伤。
5. 惊风起朔鴈：北风吹起，大雁惊飞，形容旅途中的孤独和无助。
6. 落照尽胡桑：夕阳下胡桑林尽染，描绘了旅途中的自然景色。
7. 关山定何许：关山究竟在何处？表达了旅途的遥远和不确定。
8. 徒御惨悲凉：徒步行进，心中充满悲凉，抒发了内心的孤独和凄凉。

修辞手法:

• 比喻：如“车轮折”和“马骨伤”，形象地描绘了旅途的艰难。
• 反讽：如“本畏车轮折，翻嗟马骨伤”，通过反讽表达了旅途的辛劳。
• 对仗：如“三春别帝乡，五月度羊肠”，通过对仗增强了诗歌的节奏感。

主题思想:

这首诗的主题是旅途的艰辛和对故乡的思念。通过对旅途艰难和自然景色的描写，表达了作者内心的悲凉和对故乡的无限眷恋。

意象分析:

• 羊肠：象征旅途的艰难和曲折。
• 车轮折：象征旅途的艰险。
• 马骨伤：象征旅途的辛劳和损伤。
• 朔鴈：象征旅途中的孤独和无助。
• 落照尽胡桑：象征旅途中的自然景色和孤独。
• 关山：象征旅途的遥远和不确定。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“三春别帝乡”中的“帝乡”指的是什么？ A. 帝王的故乡 B. 帝都 C. 帝王的陵墓 D. 帝王的宫殿

2. 诗中“五月度羊肠”中的“羊肠”形容的是什么？ A. 羊的肠子 B. 狭窄曲折的道路 C. 羊的品种 D. 羊的饲料

3. 诗中“本畏车轮折”中的“车轮折”比喻的是什么？ A. 旅途的顺利 B. 旅途的艰险 C. 旅途的舒适 D. 旅途的快捷

4. 诗中“翻嗟马骨伤”中的“马骨伤”比喻的是什么？ A. 旅途的顺利 B. 旅途的艰险 C. 旅途的辛劳和损伤 D. 旅途的舒适

5. 诗中“惊风起朔鴈”中的“朔鴈”指的是什么？ A. 南方的雁 B. 北方的雁 C. 东方的雁 D. 西方的雁

答案：

1. B
2. B
3. B
4. C
5. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：同样表达了离别的情感和对旅途的描写。
• 杜甫《登高》：通过对自然景色的描写，抒发了内心的孤独和凄凉。

诗词对比:

• 王之涣《登鹳雀楼》：通过对自然景色的描写，抒发了对远方的向往和对人生的思考。
• 李白《静夜思》：通过对月亮的描写，抒发了对故乡的思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了大量唐代诗人的作品，可以找到更多关于离别和旅途的诗歌。
• 《古诗源》：收录了从先秦到隋代的古诗，可以找到更多关于离别和旅途的诗歌。
• 《江总诗集》：收录了江总的诗歌作品，可以更深入地了解江总的诗歌风格和创作背景。