忆昔楚王宫，玉楼妆粉红。是什么意思

春女颜如玉，怨歌阳春曲。

巫山春树红，沅湘春草绿。

自怜妖艳姿，妆成独见时。

愁心伴杨柳，春尽乱如丝。

目极千馀里，悠悠春江水。

频想玉关人，愁卧金闺里。

尚言春花落，不知秋风起。

娇爱犹未终，悲凉从此始。

忆昔楚王宫，玉楼妆粉红。

纤腰弄明月，长袖舞春风。

容华委西山，光阴不可还。

桑林变东海，富贵今何在。

寄言桃李容，胡为闺阁重。

但看楚王墓，唯有数株松。

原文展示

春女颜如玉，怨歌阳春曲。
巫山春树红，沅湘春草绿。
自怜妖艳姿，妆成独见时。
愁心伴杨柳，春尽乱如丝。
目极千馀里，悠悠春江水。
频想玉关人，愁卧金闺里。
尚言春花落，不知秋风起。
娇爱犹未终，悲凉从此始。
忆昔楚王宫，玉楼妆粉红。
纤腰弄明月，长袖舞春风。
容华委西山，光阴不可还。
桑林变东海，富贵今何在。
寄言桃李容，胡为闺阁重。
但看楚王墓，唯有数株松。

白话文翻译

春天的女子面容如玉，怨怼地唱着春天的歌。巫山的春树红得如火，沅江和湘江的春草绿得如翡翠。我自怜自惜那妖艳的姿态，妆扮得只为在特定的时刻被人看到。愁苦的心情伴随着杨柳，春天已经结束，思绪如同纷乱的丝线。眼前望去千里之外，悠悠的春江水流淌。我常常想念那位在玉关的他，愁苦地躺在金色的闺房里。人们说春花会凋零，却不知秋风早已来临。娇美的爱意尚未结束，悲伤的凉意便从此开始。回忆起昔日楚王的宫殿，玉楼妆点得粉红如霞。纤细的腰肢在明月下摇曳，长袖舞动着春风。容颜已逝如西山的余晖，光阴无法重来。桑林已变为东海，富贵如今又在何方？寄语桃李的容颜，何苦让闺阁如此重视。但看楚王的墓，只剩下几株松树。

注释

• 春女：指春天的女子，象征青春和美丽。
• 怨歌：带有怨恨的歌曲，表达对春天的感伤。
• 巫山：指巫山，古人认为是美丽的地方。
• 沅湘：指沅江和湘江，春草常被描绘为绿色。
• 妆成：化妆打扮。
• 愁心：忧愁的心情。
• 杨柳：常用来象征春天和柔美的心情。
• 金闺：指富贵的闺房。
• 楚王宫：指楚国的王宫，象征权贵和繁华。

诗词背景

作者介绍

刘希夷（约公元789年－约公元835年），唐代诗人，字景明，号青山，生于今湖南省，后迁居至今江西省。刘希夷以其清新脱俗的诗风著称，擅长描绘自然和抒发个人情感，尤其在春天的题材中表现出独特的敏感性和细腻的情感。

创作背景

《春女行》创作于唐代，正值盛唐时期，社会繁荣，文化昌盛。诗中融入了对春天的感慨与对美好青春的惋惜，表达了诗人对爱情、青春与时光流逝的复杂情感。这首诗反映了当时女性的地位与感情生活，以及对美好事物的珍惜与感叹。

诗歌鉴赏

《春女行》是一首充满春天气息的抒情诗。诗人以“春女”作为引子，展现出春天的美丽与哀愁，既有对青春的赞美，也有对流逝时光的无奈。开篇便以“春女颜如玉”引入，突出了女子的美丽，接着用“怨歌阳春曲”表达了对春天的怨怼，暗示春天的短暂与无情。

诗中描绘了巫山的春树、沅湘的春草，生动展现出春天的景象。随着诗意的展开，诗人自怜其妖艳的姿态，流露出对独特时刻的渴望与对孤独的感伤。随着“愁心伴杨柳”的出现，愁苦的情感开始浮现，春天的结束带来了无尽的忧伤。

后半部分，诗人回忆往昔，提到“楚王宫”，引出对权贵生活的向往与怀念，却又意识到“容华委西山”，时光的流逝让一切繁华成为过眼云烟。最后以“唯有数株松”作结，表达了对美好事物消逝的感慨与无奈，给人留下深刻的思考与感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 春女颜如玉：春天的女子面容如玉，形容她的美丽。
2. 怨歌阳春曲：她唱着怨恨的春歌，表达内心的愁苦。
3. 巫山春树红，沅湘春草绿：描绘春天的美丽景色，巫山的红树和湘江的绿草。
4. 自怜妖艳姿，妆成独见时：她自怜那妖艳的姿态，妆扮是为了在特定时刻被人看到。
5. 愁心伴杨柳，春尽乱如丝：愁苦的心情伴随着杨柳，春天结束后思绪纷乱。
6. 目极千馀里，悠悠春江水：目光远望千里之外，春江水悠悠流淌。
7. 频想玉关人，愁卧金闺里：常常想念那位在玉关的人，愁苦地躺在金色的闺房中。
8. 尚言春花落，不知秋风起：人们只说春花凋落，却不知秋风已经来临。
9. 娇爱犹未终，悲凉从此始：美好的爱尚未结束，悲凉的情绪从此开始。
10. 忆昔楚王宫，玉楼妆粉红：回忆昔日楚王宫的华丽，玉楼妆点得粉红如霞。
11. 纤腰弄明月，长袖舞春风：纤细的腰肢在明月下摇曳，长袖舞动着春风。
12. 容华委西山，光阴不可还：美丽的容颜已逝如西山的余晖，光阴无法重返。
13. 桑林变东海，富贵今何在：桑林已变为东海，富贵如今又在何方？
14. 寄言桃李容，胡为闺阁重：寄语桃李的容颜，何苦让闺阁如此重视？
15. 但看楚王墓，唯有数株松：但看楚王的墓地，只剩下几株松树。

修辞手法

• 比喻：如“春女颜如玉”，将女子的美丽比作玉。
• 拟人：如“愁心伴杨柳”，赋予了自然界的物体以人的情感。
• 对仗：如“巫山春树红，沅湘春草绿”，展现了对称的美感。
• 排比：如“容华委西山，光阴不可还”，增强了情感的表达力度。

主题思想

整首诗通过春天的美丽与女子的愁苦，表达了对青春、爱情的珍惜与哀叹。诗人深感时光流逝的无奈，感怀人生的短暂与无常，展现出浓厚的感伤情绪。

意象分析

意象词汇

• 春女：象征青春与美丽。
• 红树、绿草：春天的自然景象，代表生命与希望。
• 杨柳：柔美与愁苦的象征。
• 玉关：象征远方的思念与情感的寄托。
• 楚王宫：象征繁华与权贵的生活。
• 松树：象征生命的坚韧与长存。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“春女”象征什么？

   • A. 美丽与青春
   • B. 秋天的忧伤
   • C. 奢华的生活

2. “愁心伴杨柳”中，杨柳象征着什么？

   • A. 生机
   • B. 愁苦
   • C. 富贵

3. 诗中最后提到的“唯有数株松”表达了什么情感？

   • A. 对春天的渴望
   • B. 对时光流逝的感叹
   • C. 对爱情的珍惜

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》
• 李白《春夜洛城闻笛》

诗词对比

与李白的《春夜洛城闻笛》相比，刘希夷的《春女行》更侧重于抒发个人的情感与对时光的感慨，而李白则通过乐曲传达出对春天的欢愉。两者皆表现出春天的美丽，但情感基调却大相径庭，前者多愁善感，后者则充满了生机与希望。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代文学史》
• 《李白与杜甫的诗歌比较研究》