谁知厚俸今无分，枉向秋风吹纸钱。是什么意思

嫁得梁鸿六七年，耽书爱酒日高眠。

雨荒春圃唯生草，

雪压朝厨未有烟。

身病忧来缘女少，家贫忘却为夫贤。

谁知厚俸今无分，枉向秋风吹纸钱。

原文展示

答谢家最小偏怜女
嫁得梁鸿六七年，
耽书爱酒日高眠。
雨荒春圃唯生草，
雪压朝厨未有烟。
身病忧来缘女少，
家贫忘却为夫贤。
谁知厚俸今无分，
枉向秋风吹纸钱。

白话文翻译

全诗翻译：
嫁给梁鸿已经六七年，
沉迷于书本和美酒，整日高卧不愿起床。
春天的园子因雨水而荒芜，只长了杂草，
雪压着厨房的屋顶，已经没有炊烟升起。
我因身体欠佳而忧虑，这都是因为女儿太小，
家境贫寒，忘记了丈夫的贤良。
谁知道如今的高俸已经没有了份，
白白地对着秋风吹散的纸钱感到无奈。

注释

字词注释：

• 梁鸿：指汉代的梁鸿，他的妻子贾氏是中国古代贤妻的代表，诗中提到与她有相似的感情，是对她的怀念与感慨。
• 耽书爱酒：沉迷于读书和饮酒，指诗人生活的放纵与无所事事。
• 朝厨未有烟：厨房没有炊烟，暗示生活的贫困和无奈。
• 纸钱：祭祀用的纸钱，象征着对亡灵的祭奠。

典故解析：

• 梁鸿与贾氏：这一对夫妻在古代文学中常被提及，象征着忠贞与贤良，诗人通过提及他们，表达对亡妻的思念与自责。

诗词背景

作者介绍： 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的语言和深刻的社会关怀而闻名。他的诗风多样，尤其以律诗和乐府诗见长。白居易的作品常常关注社会现实和个人情感。

创作背景： 此诗作于白居易晚年，正值丧妻之际，表达了他对亡妻的思念与自责。诗中描绘了生活的困窘和自己对家庭责任的内疚，反映了社会对女性和家庭的关切。

诗歌鉴赏

这首诗以其真挚的情感和细腻的描绘而令人动容。开篇短短几句，便描绘出了一位丈夫在平淡生活中的沉迷与懈怠。他与亡妻相伴的六七年，虽是岁月的标记，却也隐含着深深的遗憾。接着，诗人通过对荒凉环境的描写，折射出家庭的困顿与孤寂，春天的园子只生杂草，厨房也没有了温暖的烟火，生动而形象地展示了生活的窘迫。

诗的后半部分，诗人展现出对亡妻的深切怀念，因女儿的年幼而心生忧虑，家境贫寒使他不得不放弃对妻子的承诺与责任。他在情感的挣扎中，感慨“谁知厚俸今无分”，人生的无常与无奈在此刻表现得淋漓尽致。最后一联“枉向秋风吹纸钱”，既是对亡妻的追忆，也是对生活无常的感叹，表现了对逝去岁月的惋惜。

整首诗以简洁的语言和深邃的情感，展现了家庭的温暖与生活的残酷，给人以深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 嫁得梁鸿六七年：指与妻子相伴的岁月，强调了时间的流逝。
2. 耽书爱酒日高眠：表达了对生活享乐的沉迷。
3. 雨荒春圃唯生草：描绘春天的荒凉，象征生活的贫困。
4. 雪压朝厨未有烟：环境的冷清，反映家庭的困境。
5. 身病忧来缘女少：因女儿年幼而忧心，暗含对未来的担忧。
6. 家贫忘却为夫贤：生活的窘迫使他失去了对家庭的责任感。
7. 谁知厚俸今无分：感慨自己曾经的职位与收入都已不再。
8. 枉向秋风吹纸钱：对往昔的追忆和对逝去生命的哀悼。

修辞手法：

• 对比：通过对比“春圃生草”和“朝厨未有烟”，表现生活的对立面。
• 拟人：将秋风与纸钱结合，赋予无生命的物体情感。
• 象征：纸钱象征着对亡灵的怀念和对生活困境的无奈。

主题思想： 整首诗表达了诗人对亡妻的深切怀念和对生活的无奈与反思。通过细腻的环境描写，传达出对家庭责任的愧疚和对逝去岁月的惋惜。

意象分析

意象词汇：

1. 春圃：象征着生机与希望，但因雨水而荒芜，反映生活的困顿。
2. 朝厨：家庭的温暖与团聚，但却无烟火，象征着冷清的生活。
3. 纸钱：祭奠亡者的象征，包含着对过去的追忆和对生活的无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的主要情感是什么？

   • A. 喜悦
   • B. 伤感
   • C. 愤怒
   • D. 兴奋

2. 诗中的“秋风”象征着什么？

   • A. 生机
   • B. 时间的流逝
   • C. 财富
   • D. 家庭

3. 诗人因何而感到忧虑？

   • A. 家庭的贫困
   • B. 自身的疾病
   • C. 女儿的年幼
   • D. 以上皆是

答案：

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 杜甫的《月夜忆舍弟》
2. 李白的《夜泊牛津》
3. 陶渊明的《归园田居》

诗词对比：

• 白居易的《答谢家最小偏怜女》与杜甫的《月夜忆舍弟》同样表现对家人的思念与生活的无奈，但前者更侧重于对亡妻的怀念，而后者则表达了对弟弟的关心与忧虑。两首诗在情感基调上有相似之处，但在具体的表达上各具特色。

参考资料

推荐书目：

1. 《白居易诗全集》
2. 《唐诗三百首》
3. 《古诗词鉴赏指导》