这段话出自近代张伯驹《风入松 甲午重阳风雨同娄生稼庵城南登高》
乱山如恨不能平，拥翠入高城。
万家楼阁疏林里，看低云、飞上帘旌。
鸦影翻残暝色，雁行带到秋声。
重阳曾遇十年睛，依旧此江亭。
今朝风雨同携酒，更休嫌、风雨无情。
且共黄花冷淡，莫愁红叶飘零。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:45:55原文展示:
乱山如恨不能平，拥翠入高城。
万家楼阁疏林里，看低云飞上帘旌。
鸦影翻残暝色，雁行带到秋声。
重阳曾遇十年睛，依旧此江亭。
今朝风雨同携酒，更休嫌风雨无情。
且共黄花冷淡，莫愁红叶飘零。
白话文翻译：
山峦重叠，仿佛恨不能平整，青翠的山峦环绕着高城。
万家灯火掩映在稀疏的树林中，低垂的云彩飞过帷幕。
乌鸦的身影在暮色中翻飞，雁阵伴随着秋天的声音而来。
重阳节曾经遇到过十年的晴天，今天仍然在这江边的亭子中。
今晨风雨同来，携酒共饮，无需怨恨风雨的无情。
且与黄花共度冷淡时光，莫为红叶的飘零而忧愁。
注释:
- 乱山：重重叠叠的山。
- 拥翠入高城：青翠的山环绕着高高的城墙。
- 万家楼阁：数不清的楼房和阁楼。
- 疏林：稀疏的树林。
- 帘旌：帷幕，指低垂的云彩。
- 鸦影：乌鸦的影子。
- 翻残暝色：在暮色中翻飞。
- 雁行：大雁的队形。
- 重阳：指重阳节（农历九月九日）。
- 携酒：带着酒来。
- 黄花：指菊花，象征重阳节。
- 红叶：秋天的红色树叶。
诗词背景:
作者介绍：张伯驹（1860-1935），字仲华，号稼庵，晚号竹坡，近现代诗人、书法家、画家。他自幼习文，尤擅诗词，作品多反映个人情感、社会变迁，风格多样。
创作背景：这首诗写于甲午重阳之际，正值风雨交加的时节。重阳节与黄花相伴，表达了诗人对美好时光的留恋和对人生无常的思考。
诗歌鉴赏：
《风入松》是一首描绘重阳节的诗，通过精炼的语言和丰富的意象，展现了诗人对自然景色的敏锐观察和对人生哲理的深刻思考。开篇以“乱山如恨不能平”展现了重重山峦的峻峭与崎岖，表达了诗人心中对自然的敬畏与感慨。接着，诗中描绘“万家楼阁疏林里”，展现了城市与自然的和谐共存，营造出一种宁静而又温馨的氛围。
而后，诗人以“鸦影翻残暝色，雁行带到秋声”描绘了秋天的来临，乌鸦与大雁的意象交织，增强了诗的层次感，寓意着生命的流逝与时光的无情。重阳节本是团圆的日子，诗人却提到“今朝风雨同携酒”，表达了对人生无常的感慨，似乎在说，无论风雨如何，珍惜当下的时光才是最重要。
最后，诗人以“且共黄花冷淡，莫愁红叶飘零”结束，菊花象征着坚韧与淡泊，红叶则象征着生命的短暂与流逝。诗人在这里传达了一种淡然的心态，提醒读者在面对人生的变迁时，不必过于忧愁，更应珍惜眼前的美好。
诗词解析:
逐句解析：
- 乱山如恨不能平：表达了山势的蜿蜒与曲折，仿佛恨不能平坦。
- 拥翠入高城：青山环绕着高城，形成自然屏障。
- 万家楼阁疏林里：形象地描绘了城市与自然的交融。
- 看低云飞上帘旌：低垂的云彩如幕布般飘动，增添了画面感。
- 鸦影翻残暝色：乌鸦在暮色中飞舞，增添了秋天的寂寥。
- 雁行带到秋声：大雁的叫声传来，表明秋天的到来。
- 重阳曾遇十年睛：重阳节过去的十年中都曾有过晴天。
- 依旧此江亭：依然在此江边的亭子中，表达了对时光的怀念。
- 今朝风雨同携酒：今天风雨如晦，却依然携酒而来。
- 更休嫌风雨无情：不必怨恨风雨的无情，体现了豁达的心态。
- 且共黄花冷淡：与菊花相伴，享受这份宁静。
- 莫愁红叶飘零：不必为秋叶的飘零而感到忧愁。
修辞手法：
- 比喻：将山比作恨，形象生动。
- 拟人：赋予自然以情感，如“更休嫌风雨无情”。
- 对仗：如“鸦影翻残暝色，雁行带到秋声”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗在描写自然风景的同时，表达了诗人对人生无常的思考，以及对美好时光的珍惜，展现出一种淡然处世的态度。
意象分析:
意象词汇：
- 山：象征自然的雄伟与永恒。
- 城：代表人类的文明与归属。
- 云：象征变幻无常的生命。
- 鸦：象征孤独与哀愁。
- 雁：象征季节的变迁与生命的流动。
- 黄花：菊花象征坚韧、长寿。
- 红叶：象征生命的短暂与美丽。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“重阳”指的是哪个节日？ A. 中秋节
B. 端午节
C. 重阳节
D. 春节 -
诗人表达了对自然的什么感情？ A. 恨
B. 敬畏与感慨
C. 无所谓
D. 疲惫 -
“且共黄花冷淡，莫愁红叶飘零”中的“黄花”指的是哪种花？ A. 玫瑰
B. 菊花
C. 莲花
D. 桃花
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《登高》
- 王维《山居秋暝》
- 李白《静夜思》
诗词对比： 张伯驹与杜甫的《登高》同样描写了登高望远的情景，但张伯驹的诗更注重内心情感的抒发，而杜甫则更多地表达了对国事的忧虑与人生的感慨。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏》
- 《张伯驹诗文集》