咫尺仙源路非远，讶杜兰香去，已隔多时，又谁料佳约三年还践。是什么意思

明湖碧浪，枉枉帆寻遍。

咫尺仙源路非远，讶杜兰香去，已隔多时，又谁料佳约三年还践。

纤腰无一把，飞入怀中，明月重窥旧面。

归去怯孤眠，镜鹊晨开，云鬓掠小唇徐染。

偏走向侬前道胜常，浑不似西窗，夜来曾见。

原文展示:

洞仙歌·明湖碧浪 朱彝尊 〔清代〕

明湖碧浪，枉枉帆寻遍。咫尺仙源路非远，讶杜兰香去，已隔多时，又谁料佳约三年还践。纤腰无一把，飞入怀中，明月重窥旧面。归去怯孤眠，镜鹊晨开，云鬓掠小唇徐染。偏走向侬前道胜常，浑不似西窗，夜来曾见。

白话文翻译：

明亮的湖面上碧波荡漾，我徒劳地寻找着，帆船遍寻无果。仙境的路途看似不远，惊讶于杜兰香已经离开很久，又谁能料到，美好的约定三年后还能实现。她纤细的腰身轻盈如无物，飞入我的怀抱，明月再次照见她旧时的面容。归去时害怕孤独的睡眠，清晨镜中的鹊鸟展翅，云鬓轻掠，小唇慢慢染上颜色。她偏偏走向我，说着常胜的话语，完全不像在西窗下，夜深时曾见过的样子。

注释:

字词注释:

• 明湖碧浪：形容湖水清澈，波浪碧绿。
• 枉枉帆寻遍：徒劳地寻找，帆船遍寻无果。
• 咫尺仙源：比喻距离仙境不远。
• 讶杜兰香去：惊讶于杜兰香已经离开。
• 佳约三年还践：美好的约定三年后还能实现。
• 纤腰无一把：形容女子腰身纤细轻盈。
• 明月重窥旧面：明月再次照见她旧时的面容。
• 镜鹊晨开：清晨镜中的鹊鸟展翅。
• 云鬓掠小唇徐染：形容女子清晨梳妆打扮。
• 偏走向侬前道胜常：偏偏走向我，说着常胜的话语。

典故解析:

• 杜兰香：古代传说中的仙女，此处用作比喻，指离去的女子。

诗词背景:

作者介绍: 朱彝尊（1629-1709），清代著名文学家、诗人，字锡鬯，号竹垞，浙江绍兴人。他的诗风清新脱俗，擅长写景抒情，作品多表现个人情感和对自然景物的赞美。

创作背景: 这首诗描绘了诗人对一位离去女子的思念和重逢的喜悦，通过湖水、明月等自然景物的描绘，表达了诗人对美好时光的珍惜和对重逢的期盼。

诗歌鉴赏：

这首诗以明湖碧浪为背景，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人对离去女子的深切思念和重逢的喜悦。诗中“咫尺仙源路非远”一句，既表达了诗人对仙境般美好时光的向往，也暗示了重逢的希望。“纤腰无一把，飞入怀中”则生动描绘了女子轻盈的身姿和重逢时的温馨场景。整首诗情感真挚，语言优美，通过对自然景物的巧妙运用，增强了诗歌的艺术感染力。

诗词解析:

逐句解析:

• 明湖碧浪，枉枉帆寻遍：诗人以明亮的湖水和碧绿的波浪为背景，表达了对某人的深切寻找，但徒劳无果。
• 咫尺仙源路非远：比喻美好的时光或人就在不远处，但难以触及。
• 讶杜兰香去，已隔多时：惊讶于所思念的人已经离开很久。
• 又谁料佳约三年还践：意外地发现，三年前的美好约定竟然得以实现。
• 纤腰无一把，飞入怀中：形容女子轻盈的身姿，如同无物，飞入诗人的怀抱。
• 明月重窥旧面：明月再次照见她旧时的面容，增添了重逢的温馨和美好。
• 归去怯孤眠，镜鹊晨开：归去时害怕孤独的睡眠，清晨镜中的鹊鸟展翅，象征新的开始。
• 云鬓掠小唇徐染：形容女子清晨梳妆打扮，准备迎接新的一天。
• 偏走向侬前道胜常：她偏偏走向诗人，说着常胜的话语，表达了对未来的乐观和期待。
• 浑不似西窗，夜来曾见：完全不像在西窗下，夜深时曾见过的样子，暗示了时间的流逝和变化。

修辞手法:

• 比喻：如“咫尺仙源”比喻美好的时光或人就在不远处。
• 拟人：如“明月重窥旧面”将明月拟人化，增添了诗歌的生动性。
• 对仗：如“纤腰无一把，飞入怀中”中的对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗通过描绘湖水、明月等自然景物，表达了诗人对离去女子的深切思念和重逢的喜悦。诗中流露出对美好时光的珍惜和对未来的乐观期待，展现了诗人对生活的热爱和对情感的执着。

意象分析:

意象词汇:

• 明湖碧浪：清澈的湖水和碧绿的波浪，象征着美好的时光和纯净的情感。
• 咫尺仙源：比喻美好的时光或人就在不远处，但难以触及。
• 纤腰无一把：形容女子轻盈的身姿，如同无物。
• 明月重窥旧面：明月再次照见她旧时的面容，增添了重逢的温馨和美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“咫尺仙源路非远”一句，比喻了什么？ A. 美好的时光 B. 仙境 C. 远方的亲人 D. 未来的希望

2. “纤腰无一把，飞入怀中”描绘了什么？ A. 女子的美丽 B. 女子的轻盈 C. 女子的悲伤 D. 女子的坚强

3. 诗中“明月重窥旧面”一句，表达了什么？ A. 对过去的怀念 B. 对未来的期待 C. 对重逢的喜悦 D. 对孤独的恐惧

答案:

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 朱彝尊的其他诗作，如《桂枝香·金风玉露》等，同样展现了清新脱俗的诗风和对自然景物的赞美。

诗词对比:

• 与唐代诗人李白的《静夜思》对比，两者都表达了诗人对美好时光的珍惜和对情感的执着，但李白的诗更加简洁明快，而朱彝尊的诗则更加细腻和富有意象。

参考资料:

推荐书目:

• 《朱彝尊诗集》：收录了朱彝尊的众多诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作特点。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵和艺术特点。