去意杳无凭，别语愁难送。是什么意思

枕簟暑风消，帘幕秋风动。

月到夜来愁处明，只照团衾凤。

去意杳无凭，别语愁难送。

一纸鱼笺枕底香，且做新来梦。

原文展示:

卜算子
程垓

枕簟暑风消，
帘幕秋风动。
月到夜来愁处明，
只照团衾凤。
去意杳无凭，
别语愁难送。
一纸鱼笺枕底香，
且做新来梦。

白话文翻译：

全诗翻译：
枕头和竹席上的暑气已经消退，窗帘轻轻摇动，秋风渐起。夜晚的月亮在我愁苦的地方变得格外明亮，只能照亮我这团被子。离别的意图无处寻觅，离别的话语又难以送出。只留下桌子下面的香纸，做个美好的梦吧。

注释：

字词注释：

• 枕簟：枕头和竹席的组合，指睡觉的地方。
• 帘幕：帘子和窗帘，指房间的窗户。
• 团衾：圆形的被子，象征温暖。
• 鱼笺：一种纸张，古时常用来写信。
• 杳无凭：形容离去的信息无从得知。

典故解析：

• 团衾凤：古代诗词中常用“凤”来象征美好的人或事物，这里可能暗指亲密的爱人或情感的寄托。
• 一纸鱼笺：用鱼笺写信是古人的一种文雅方式，常用来传情达意。

诗词背景：

作者介绍：
程垓，字景华，宋代诗人，生平事迹不详，作品多以抒情见长，其诗风兼具清新与感伤。

创作背景：
《卜算子》创作于作者经历离别之际，表达了对爱人的思念和对离别的无奈，体现了诗人在特定环境下的情感波动。

诗歌鉴赏：

这首《卜算子》通过细腻的描写，展现了作者在秋季夜晚的孤寂与思念。开头的“枕簟暑风消，帘幕秋风动”，通过对自然变化的描写，营造出一种由夏入秋的氛围，象征着时间的流逝与生命的变化。随着秋风的到来，作者的内心情感也随之变化，愁思愈加明显。

“月到夜来愁处明，只照团衾凤”一句，将月光照在被子上的意象与愁苦的心情结合在一起，反映出诗人内心的孤独与思念。尤其是“团衾凤”中的“凤”字，既代表着爱人的美好形象，也暗示了作者对美好生活的渴望与追忆。

接下来的“去意杳无凭，别语愁难送”进一步加深了离别的主题，表达了对无法联系的无奈与悲伤。最后一句“一纸鱼笺枕底香，且做新来梦”，则显示出一种对未来美好生活的希望，尽管现实饱含愁苦，仍然希望在梦中与爱人重聚。

整首诗以细腻的情感和自然景色相结合，展现出深厚的思乡情怀和对离别的感伤，表现了诗人对亲情或爱情的坚定与执着。

诗词解析：

逐句解析：

• 枕簟暑风消：描绘了夏季的炎热已退，秋天的凉意开始显现。
• 帘幕秋风动：窗帘随秋风轻轻摆动，营造出一种静谧的氛围。
• 月到夜来愁处明：夜晚的月光照耀着愁苦的心情，表现了内心深处的忧伤。
• 只照团衾凤：月光只照到被子，象征着内心的孤独与对爱人的思念。
• 去意杳无凭：离别的消息无从得知，表达了对未来的无助感。
• 别语愁难送：临别的话语难以启齿，内心无法言说的痛苦。
• 一纸鱼笺枕底香：留下的信纸散发着香气，暗示着美好的回忆。
• 且做新来梦：希望在梦中与爱人重聚，表达了对未来的期待。

修辞手法：

• 比喻：将月亮比作照亮愁苦的光芒，增强了情感的表达。
• 拟人：将自然景物赋予情感，如“秋风动”，使景物更具生气。
• 对仗：如“去意杳无凭，别语愁难送”，增强了诗句的韵律感。

主题思想：
整首诗歌的中心思想是对离别的无奈与思念，表现了在季节变换中，内心情感的波动和对美好生活的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 暑风：象征炎热的夏天，暗示着时间的流逝。
• 秋风：象征着凉爽的季节，意味着新的开始。
• 月亮：象征孤独与思念，常用来表达情感的寄托。
• 团衾：象征温暖与依恋，寄托着对爱人的思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“去意杳无凭”是什么意思？
   A. 离去的消息无从得知
   B. 离去的理由很清楚
   C. 离去后不再回来
   D. 离去很快

2. 诗中提到的“团衾”象征什么？
   A. 贫穷
   B. 孤独
   C. 温暖与依恋
   D. 离别

3. “一纸鱼笺”的作用是什么？
   A. 记录生活
   B. 传递情感
   C. 书写诗歌
   D. 画画

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样表达思念之情的诗作。
• 苏轼的《水调歌头》：表现离愁的另一种方式。

诗词对比：
对比程垓的《卜算子》和李清照的《如梦令》，两者都表达了对爱人的思念，但程垓更多地表现了离别的无奈和愁苦，而李清照则在思念中夹杂了怀旧与甜蜜。两首诗在意象运用上均精致动人，展现了不同的情感层次和写作风格。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏入门》
• 《中国古代诗词选读》
• 《古诗词的意境与情感》