这段话出自宋代周邦彦《过秦楼·大石》
水浴清蟾，叶喧凉吹，巷陌马声初断。
闲依露井，笑扑流萤，惹破画罗轻扇。
人静夜久凭阑，愁不归眠，立残更箭。
叹年华一瞬，人今千里，梦沉书远。
空见说、鬓怯琼梳，容销金镜，渐懒趁时匀染。
梅风地溽，虹雨苔滋，一架舞红都变。
谁信无聊为伊，才减江淹，情伤荀倩。
但明河影下，还看稀星数点。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 12:32:23原文展示
过秦楼·大石
作者：周邦彦 〔宋代〕
水浴清蟾，叶喧凉吹，巷陌马声初断。
闲依露井，笑扑流萤，惹破画罗轻扇。
人静夜久凭阑，愁不归眠，立残更箭。
叹年华一瞬，人今千里，梦沉书远。
空见说鬓怯琼梳，容销金镜，渐懒趁时匀染。
梅风地溽，虹雨苔滋，一架舞红都变。
谁信无聊为伊，才减江淹，情伤荀倩。
但明河影下，还看稀星数点。
白话文翻译
这首词描绘了一个清凉的夜晚，水池里的月光照耀着白色的蟾蜍，微风吹动着树叶，街道上的马声渐渐消失。我悠闲地倚靠在露水浸润的井边，笑着去捉流萤，轻轻摇动着扇子，打破了夜的宁静。夜深人静，我靠在栏杆上，愁苦得无法入眠，听着时钟的声响。叹息间，岁月如梭，人与人相隔千里，我的梦境与书信都显得遥远。无奈之下，我只能看着自己日渐苍老，容颜消逝，渐渐懒得追逐时间的变迁。梅风中，土地湿润，雨后青苔生长，舞动的红花也都改变了色彩。谁能相信，为了她我变得如此无聊，才让江淹的才情减色，情感伤害了荀倩。但在明亮的河影下，我依然能见到稀疏的星星点点。
注释
- 清蟾：指白色的蟾蜍，常与月亮相联系，象征清静与高洁。
- 露井：井边有露水，给人清新的感觉。
- 流萤：指萤火虫，象征青春与浪漫。
- 残更：夜深时的钟声，象征时间的流逝。
- 江淹、荀倩：江淹是南朝的著名文学家，而荀倩则是与其有情感纠葛的女子，典故用以表达词人的情感。
诗词背景
作者介绍
周邦彦（1056－1121），字美成，号清真，北宋著名词人，以其精致的词风著称。他的词作常常融汇了诗的美与音乐的韵律，尤以描写风景和情感见长。
创作背景
《过秦楼·大石》创作于北宋时期，正值社会动荡、个人情感困扰的年代。周邦彦在词中表达了对时光流逝的感慨，以及对爱情的思考，反映了他内心的孤独与无奈。
诗歌鉴赏
这首词通过细腻的描写和丰富的意象，展现了词人对时间流逝和爱情无常的深刻思考。开篇以“水浴清蟾”引入，营造了一个静谧清凉的夜晚氛围，伴随着微风与萤火虫的轻盈，展现了词人闲适的心情。然而，随着夜色渐深，愁苦悄然袭来，词人开始感受到归眠的困扰与对过往的叹息。
整首词情感波动明显，从初的宁静到后的愁苦，体现了对时光的无奈与对爱情的追忆。通过“人今千里，梦沉书远”的表达，词人将个人的情感与现实的距离结合，突显了对失去的惋惜。最后，词人以“明河影下，还看稀星数点”收尾，虽有惆怅，但仍留有一丝清冷与宁静的希望，给人以深思与感悟。
诗词解析
逐句解析
-
水浴清蟾，叶喧凉吹，巷陌马声初断。
描绘了清幽的环境，水中的蟾蜍象征清澈，涟漪与叶子相互映衬，传达出初夏的宁静。 -
闲依露井，笑扑流萤，惹破画罗轻扇。
词人悠闲地依靠在井边，流萤轻舞，展现了温柔与浪漫的气氛，轻扇的动作则增添了几分灵动。 -
人静夜久凭阑，愁不归眠，立残更箭。
夜深人静，愁苦的情绪逐渐显露，时钟的滴答声增强了孤独感。 -
叹年华一瞬，人今千里，梦沉书远。
对时间流逝的感慨，人与人之间的距离感，梦境与书信的遥远，交织成一幅孤独的画面。 -
空见说鬓怯琼梳，容销金镜，渐懒趁时匀染。
反映了词人对容颜渐老的无奈，渐渐失去对美的追求。 -
梅风地溽，虹雨苔滋，一架舞红都变。
通过自然景象的变化，暗喻人事的无常。 -
谁信无聊为伊，才减江淹，情伤荀倩。
引用历史人物，表达因情感而产生的无聊与伤痛。 -
但明河影下，还看稀星数点。
最后以静谧的河面与星星作结，虽有惆怅，仍有一份宁静与希望。
修辞手法
- 比喻： “水浴清蟾”比喻清静的环境。
- 拟人： “叶喧凉吹”使自然有了生动的情感。
- 对仗： 每一句的结构基本对称，增强了词的韵律感。
主题思想
整首词表达了对时间流逝的无奈、对爱情的追忆以及对人生无常的深刻感悟，情感细腻而深沉，给人以思索与共鸣。
意象分析
意象词汇
- 水：象征着清澈、宁静与生命。
- 流萤：象征青春与浪漫。
- 星点：象征遥远与希望。
互动学习
诗词测试
-
词中“水浴清蟾”意指什么？ A. 月亮
B. 清澈的水面上的蟾蜍
C. 一种植物 -
“人今千里”表达了怎样的情感？ A. 喜悦
B. 惆怅与无奈
C. 愤怒 -
诗中提到的“梅风”与“虹雨”分别象征什么？ A. 季节的变化
B. 人的心情
C. 自然的美
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 秦观的《鹊桥仙》
诗词对比
- 《如梦令》：同样描绘了女性的情感与孤独，表达了对爱情的怀念和对时光流逝的感伤。
- 《鹊桥仙》：通过自然景象展现人间情感，与周邦彦的细腻描写相呼应，主题相近。
参考资料
- 周邦彦词集
- 《宋词三百首》
- 《词学研究》相关论文