今将尔同归。是什么意思

翩翩床前帐。

张以蔽光辉。

昔将尔同去。

今将尔同归。

缄藏箧笥里。

当复何时披。

原文展示:

代刘勋妻王氏杂诗
作者: 曹丕 〔魏晋〕

翩翩床前帐，
张以蔽光辉。
昔将尔同去，
今将尔同归。
缄藏箧笥里，
当复何时披。

白话文翻译：

在床前轻盈的帐子下，
轻轻拉开以遮挡光辉。
曾经与你一起出门，
如今又将你送回。
藏在箱笥里的情感，
何时才能再度展现呢？

注释:

字词注释：

• 翩翩：形容轻盈的样子。
• 床前帐：床头的帐子，指房间的装饰。
• 蔽：遮挡、掩盖。
• 光辉：光亮、光彩。
• 昔：以前、曾经。
• 尔：你。
• 缄藏：封存、藏匿。
• 箧笥：箱子、柜子。
• 披：展开、揭开。

典故解析：
这首诗中没有明显的历史典故，但通过对“同去”“同归”的描写，反映了夫妻之间的深厚情感。

诗词背景:

作者介绍：
曹丕（187年－226年），字子桓，魏国的开国皇帝，文学家，擅长诗文。其作品风格多样，既有豪放之气也有细腻柔情。

创作背景：
此诗作于曹丕与王氏的情感交织之时，表达了对已逝爱情的缅怀与无奈，体现出魏晋时期士人对情感的细腻描绘。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了内心深处的情感，诗人在轻盈的帷帐下，抒发了对往昔的追忆与对未来的无奈。开头以“翩翩床前帐”引入，营造出一种温馨而又略带忧伤的氛围，似乎在在唤起美好的记忆。在“昔将尔同去，今将尔同归”中，诗人通过“同去”“同归”的对比，展现了时光的流逝和人事的变迁，情感的转折使人倍感惆怅，似乎将曾经的甜蜜与如今的孤寂对照，表达了对爱情深深的怀念。

最后两句“缄藏箧笥里，当复何时披”则表现了诗人对情感的封存与期待，暗喻着对未来重温旧梦的渴望。整首诗语言简练而意蕴深远，展现了曹丕独特的文学风格与情感表达方式。

诗词解析:

逐句解析：

• 翩翩床前帐：轻盈的帐子在床前，营造出一种柔和的情境。
• 张以蔽光辉：拉开帐子遮挡光辉，暗示对隐私和情感的保护。
• 昔将尔同去：回忆与爱人曾经一起离开的快乐时光。
• 今将尔同归：如今的分别，反映出情感的反复和无奈。
• 缄藏箧笥里：内心深处的情感被封存。
• 当复何时披：对未来重温旧梦的渴望，表达出对情感的期待。

修辞手法：

• 对仗：如“昔将尔同去，今将尔同归”，形成对比。
• 比喻：帐子象征着情感的保护与封存。
• 拟人：情感被形象化为“藏在箱笥里”。

主题思想：
诗歌通过对爱情的回忆与期待，表达了对往昔美好时光的缅怀与对未来重温的渴望，整体情感基调是柔和而又略带忧伤。

意象分析:

意象词汇：

• 床前帐：象征着温馨的家庭生活和爱情的亲密。
• 光辉：代表美好的记忆与情感。
• 箧笥：象征着内心深处的情感和秘密。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“翩翩”形容的是哪个方面的特征？
   A. 帐子的外观
   B. 人的动作
   C. 情感的深度

2. 诗中提到的“昔将尔同去”表达了什么情感？
   A. 失去的快乐
   B. 未来的希望
   C. 生活的平淡

3. “缄藏箧笥里”中的“缄”字的意思是？
   A. 打开
   B. 忘记
   C. 封存

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 陶渊明《归园田居》：同样表现了对昔日生活的追忆和对自然的向往。
• 李白《静夜思》：对故乡的思念情感相似。

诗词对比：

• 曹丕与王粲的诗作在风格上有所不同，曹丕的作品更为细腻，王粲则偏向豪放。
• 在主题上，两者都涉及情感与思念，但曹丕更侧重于个人内心的柔软情感，而王粲则常以壮阔的自然景象表达情感。

参考资料:

推荐书目：

• 《魏晋南北朝诗歌选》
• 《曹丕诗文集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》