这段话出自明代李廷仪《登虎邱》
山寺遥闻白虎蹲，望中烟树小江村。
台游麋鹿歌声尽，土蚀雌雄剑气存。
霸业已销无限恨，吴宫空吊未归魂。
凭高向晚孤吟处，凉月疏钟隔水闻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:59:48原文展示:
登虎邱
李廷仪 〔明代〕
山寺遥闻白虎蹲，
望中烟树小江村。
台游麋鹿歌声尽，
土蚀雌雄剑气存。
霸业已销无限恨，
吴宫空吊未归魂。
凭高向晚孤吟处，
凉月疏钟隔水闻。
白话文翻译：
这首诗描绘了诗人登上虎邱的所见所感。远处的山寺传来白虎的低吼声，远望去，烟雾缭绕的树林中隐约可见小江村庄。台上游玩的麋鹿已无歌声，只有那土壤腐蚀中仍存的雌雄剑气。往日的霸业已经消逝，心中无限的怨恨已无处诉说，而吴宫的空荡荡中只能寄托对未归英魂的哀叹。傍晚时分，诗人独自高吟，凉爽的月光下，疏钟的声响在水面上回荡，似乎隔着一层距离。
注释:
- 白虎：道教中的神兽，象征威严和力量。
- 烟树：指云雾缭绕的树木，营造一种朦胧的美感。
- 麋鹿：一种优雅的动物，常与自然和谐相连。
- 土蚀：指土地的侵蚀，暗示时光的流逝和事物的消亡。
- 霸业：指权势和事业的成就。
- 吴宫：指吴国的宫殿，象征着历史的沉浮和英雄的逝去。
- 凉月：指清凉的月光，营造出一种孤独的氛围。
诗词背景:
-
作者介绍：李廷仪是明代的一位诗人，生于战乱时期，曾经历国家的动荡与变迁。其诗风多表现出对历史的感慨与对自然的热爱，常常在诗中融入个人的情感与社会的观察。
-
创作背景：此诗创作于作者晚年，可能是对历史的沉思与对个人命运的感悟。诗人通过对景物的描写，表达了对过去辉煌的怀念与对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
《登虎邱》是一首充满历史感与个人情感的诗作。诗人在登高望远之际，既欣赏到自然的美，又不禁思绪万千。开篇的“山寺遥闻白虎蹲”，通过声音引入，营造出一种神秘而威严的氛围，似乎暗示着一种不安的力量。在描绘自然景色的同时，诗人也表现出对过往的追忆。
接下来的“台游麋鹿歌声尽”，不仅描绘了宁静的自然环境，也隐喻了往日的繁华已然消逝。这里的“麋鹿”代表了一种无忧无虑的生活状态，而“歌声尽”则是对失落的感叹，暗示着生活的无常和时光的流逝。
“霸业已销无限恨，吴宫空吊未归魂”两句，更是将个体的情感与国家的命运结合起来，表现出一种对历史的深刻反思。诗人提到的“吴宫”是对三国时期吴国的回忆，体现了对英雄气概的敬仰及对失落往事的感伤。
最后两句“凭高向晚孤吟处，凉月疏钟隔水闻”则将情感推向高潮，诗人在孤独中吟唱，月光和钟声的交融，形成了一种宁静而哀伤的氛围，令人感受到一种深刻的孤独与思索。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 山寺遥闻白虎蹲：远处的山寺中传来白虎的低吼，象征着威严与神秘。
- 望中烟树小江村：远望烟雾缭绕的树林和小江村，描绘了自然的幽静。
- 台游麋鹿歌声尽：游玩的麋鹿已无歌声，暗示着繁华的消逝。
- 土蚀雌雄剑气存：土地的侵蚀中仍存剑气，象征着过去的英雄气概。
- 霸业已销无限恨：往日的权势已消逝，心中无尽的怨恨无处倾诉。
- 吴宫空吊未归魂：对吴国的怀念，寄托对未归英魂的哀思。
- 凭高向晚孤吟处：在高处孤独吟唱，感受到一种人生的孤寂。
- 凉月疏钟隔水闻：凉爽的月光和钟声相伴，形成一种隔世的静谧感。
-
修辞手法：
- 比喻：如“白虎蹲”比喻威严与神秘的力量。
- 对仗：如“霸业已销”与“吴宫空吊”，形成对比，增强诗的节奏感。
- 拟人：如“歌声尽”，使得自然物象更具情感。
-
主题思想：整首诗表达了诗人对历史的思索、对往日繁华的怀念以及对现实孤独的感慨，折射出个人情感与历史命运的交织。
意象分析：
- 白虎：象征权威与力量，常与神秘的力量相联系。
- 烟树：代表了朦胧与幽静，营造出一种梦幻的氛围。
- 麋鹿：象征着自然的和谐与生机，代表无忧无虑的生活状态。
- 凉月：象征孤独与清冷，反映了诗人的内心情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“白虎”象征什么？
- A. 威严和力量
- B. 柔和与温暖
- C. 悲伤与孤独
-
“台游麋鹿歌声尽”中“歌声尽”隐喻了什么？
- A. 繁华的消逝
- B. 自然的安静
- C. 人生的快乐
-
诗人对吴宫的描写主要表达了什么？
- A. 对过去的怀念
- B. 对未来的期待
- C. 对自然的赞美
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《登高》
- 王之涣的《登鹳雀楼》
诗词对比： 李白的《庐山谣》与李廷仪的《登虎邱》都表现出对自然的热爱与个人情感的表达，但李白的作品更倾向于豪放与奔放，而李廷仪则在细腻与沉思中展现孤独与历史感。
参考资料：
- 参考书目：
- 《中国古典诗词选》
- 《明代诗人研究》
- 《诗词鉴赏与解析》