这段话出自唐代陈羽《送辛吉甫常州觐省》
西去兰陵家不远，到家还及采兰时。
新年送客我为客，惆怅门前黄柳丝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 05:46:24诗词名称: 送辛吉甫常州觐省
作者: 陈羽 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
西去兰陵家不远，到家还及采兰时。
新年送客我为客，惆怅门前黄柳丝。
白话文翻译：
诗人写道：西边的兰陵距离我家并不远，回到家时正好可以去采摘兰花。新年之际，我送走了客人，而我却感到惆怅，门前的黄柳丝随风摇曳。
注释:
- 兰陵：指的是今江苏省的一个地方，以兰花著称。
- 采兰：采摘兰花，象征着美好的时光和心情。
- 新年：指的是农历新年，是送别和团聚的时节。
- 惆怅：形容心情忧伤或失落。
- 黄柳丝：柳树的细枝，春天发芽时呈现出嫩黄的颜色，象征着春天和离别的伤感。
诗词背景:
作者介绍:
陈羽，唐代诗人，生平事迹不详，作品风格清新脱俗，常以自然景物抒发个人情感。
创作背景:
这首诗创作于新年之际，诗人送别友人辛吉甫前往常州觐见省官。诗中流露出对友人的依依不舍，以及对春天美好时光的向往。
诗歌鉴赏：
《送辛吉甫常州觐省》通过简练的语言与生动的意象，展现了诗人对友人的深情与惜别之情。开篇以“西去兰陵家不远”引入，既指明了地理位置，也暗示了亲近之情。诗人在这里不仅关注旅途的距离，更关注情感的连结，体现了他对友人归家的期待与喜悦。
“到家还及采兰时”一句，蕴含了诗人对美好生活的向往。兰花在古代文化中常被视为高洁的象征，诗人通过“采兰”这一意象，表达了即将迎来的春天带来的美好时光。
转折到“新年送客我为客”，诗人意识到自己在送别中反而成了客人，感受到了一种孤独和惆怅。此时，时间与空间的交错，让离别的情绪愈发浓重。最后一句“惆怅门前黄柳丝”则通过自然景象传达了内心的情感，黄柳随风，犹如离别时的心情，既有春天的生机，又充满了惆怅与不舍。
整首诗以细腻的情感和清新的意象构筑了一个富有春意的送别场景，展现了诗人对友人的深情厚谊与对生活的感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- 西去兰陵家不远：说明兰陵距离自己家并不遥远，表现出地理的亲近感。
- 到家还及采兰时：暗示春天来临时可以去采兰花，反映出对生活美好的向往。
- 新年送客我为客：在新年送别朋友，心中却感到像个客人，流露出孤独感。
- 惆怅门前黄柳丝：门前黄柳随风摇曳，象征着离别的伤感与惆怅。
修辞手法:
- 比喻：将“惆怅”与“黄柳丝”相结合，生动形象地表达了离别的情绪。
- 对仗：使用“送客”与“我为客”的对比，强调了送别的情境与内心的矛盾。
主题思想:
整首诗表达了对友人的依依不舍和对美好生活的向往，揭示了人们在离别时的复杂情感。
意象分析:
意象词汇:
- 兰陵：象征着自然的美好与诗人的故乡情怀。
- 采兰：象征着对生活美好的追求。
- 黄柳丝：象征着离别的伤感与春天的生机。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“兰陵”是指哪个地方？
- A. 江苏
- B. 山东
- C. 浙江
- D. 河南
-
“惆怅门前黄柳丝”中的“黄柳丝”象征着什么？
- A. 春天的生机
- B. 离别的伤感
- C. 友谊的长久
- D. 生活的繁忙
-
诗人在新年送别友人时感受到什么情绪？
- A. 喜悦
- B. 孤独
- C. 愤怒
- D. 疲惫
答案：
- A. 江苏
- B. 离别的伤感
- B. 孤独
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 李白的《送友人》
诗词对比:
- 比较陈羽的《送辛吉甫常州觐省》与王之涣的《登鹳雀楼》，两者在表达送别情感时，陈羽侧重于内心的惆怅，而王之涣则更多展现了壮阔的自然景观与豪情壮志。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《诗经》
- 《中国古典诗词鉴赏》
展开阅读全文 ∨