幽怀终有恨，恨绮窗清影，虚照娉婷。是什么意思

微雨初晴。

洗瑶空万里，月挂冰轮。

广寒宫阙近，望素娥缥缈，彤桂亭亭。

金盘露冷，玉树风轻。

倍觉秋思清。

念去年，曾共吹箫侣，同赏蓬瀛。

奈此夜、旅泊江城。

谩花光眩目，绿酒如渑。

幽怀终有恨，恨绮窗清影，虚照娉婷。

蓝桥□杳，楚馆云深。

拟凭归梦去，强就枕，无奈孤衾梦易惊。

原文展示

忆瑶姬（南徐连沧观赏月） 作者: 蔡伸 〔宋代〕

微雨初晴。洗瑶空万里，月挂冰轮。
广寒宫阙近，望素娥缥缈，彤桂亭亭。
金盘露冷，玉树风轻。倍觉秋思清。
念去年，曾共吹箫侣，同赏蓬瀛。
奈此夜旅泊江城。谩花光眩目，绿酒如渑。
幽怀终有恨，恨绮窗清影，虚照娉婷。
蓝桥杳，楚馆云深。拟凭归梦去，
强就枕，无奈孤衾梦易惊。

白话文翻译

初晴的细雨刚停，洗净了万里空中的瑶光，明月挂在冰轮之上。
广寒宫阙在眼前，遥望那素娥缥缈，红桂轻盈如亭。
金色的月盘冷露，玉树在微风中轻轻摇曳，令我更觉秋意清凉。
想起去年曾与知己一起吹箫共赏蓬莱仙境。
可如今，我却孤身漂泊在江城，眼前的繁花迷了我的眼，
绿酒如同渑水一般清澈。内心的幽思终究有些怨恨，
怨那窗前的清影虚幻地映照着你的倩影。
蓝桥遥远，楚馆深邃如云。想借梦归去，
却只能强行入睡，奈何孤枕难免梦易惊。

注释

• 瑶空：指清澈、明亮的天空。
• 广寒宫阙：指月宫，传说中嫦娥居住的地方。
• 素娥：指嫦娥，月中仙女。
• 彤桂：指红色的桂花，象征着美好与丰收。
• 金盘：指月亮。
• 蓬瀛：指仙境，传说中的仙岛。
• 绿酒如渑：用“渑”形容酒的清澈。
• 绮窗：精美的窗户，象征着美丽的景象。

诗词背景

作者介绍：蔡伸，字子华，号白初，宋代诗人，擅长描写秋月、山水，作品常带有淡淡的忧伤和思念之情。他的诗歌风格清新、典雅，情感真挚。

创作背景：此诗写于月夜，正值秋季，表达了对往昔美好时光的怀念以及当下孤独的感受。背景为江城，诗人在旅途中的思乡情愫，让整首诗充满了淡淡的忧伤。

诗歌鉴赏

《忆瑶姬》是一首通过描绘秋月景象，表达思念之情的诗。开头的“微雨初晴”便引导读者进入一个清新、宁静的秋夜，诗人通过细腻的描写，展现了月光下的瑶空和冰轮，营造出一种超然的意境。接着提到“广寒宫阙近”，诗人似乎在与嫦娥的传说对话，表达对美好事物的向往。

随着诗的推进，诗人回忆起去年与爱人共赏月的情景，情感愈发浓烈。通过“奈此夜旅泊江城”，诗人将孤独和思念的情绪加重，展现出一种失落感。诗中所提及的“谩花光眩目，绿酒如渑”不仅描绘了夜景的美丽，也暗示着美好时光的短暂与易逝。

最后，诗人以“拟凭归梦去”表达了对归去的渴望，却也透露出对孤独现实的无奈。整首诗在细腻的情感描写中，流露出一种淡淡的惆怅与思念，令人深思。蔡伸通过自然景象与内心情感的结合，展现了诗的独特魅力，让人感受到那种对美好过往的眷恋与对未来的无奈。

诗词解析

逐句解析：

1. 微雨初晴：描写天气的变化，给人一种清新感。
2. 洗瑶空万里，月挂冰轮：瑶光明净，月亮高悬，营造静谧的氛围。
3. 广寒宫阙近：将人带入神秘的传说，增强了诗的意境。
4. 望素娥缥缈，彤桂亭亭：描绘嫦娥和桂花，增添了梦幻色彩。
5. 金盘露冷，玉树风轻：细致描写月夜的景象，传达秋的清冷。
6. 倍觉秋思清：感受到更深的思念之情。
7. 念去年，曾共吹箫侣：回忆过往，与爱人共同度过的美好时光。
8. 奈此夜旅泊江城：现实中的孤独感，形成对比。
9. 谩花光眩目，绿酒如渑：描写美丽的景象，但内心却是苦涩。
10. 幽怀终有恨：思念的情感转化为隐约的怨恨。
11. 恨绮窗清影，虚照娉婷：对美好回忆的无奈与失落。
12. 蓝桥杳，楚馆云深：描绘远方的景象，增添孤寂感。
13. 拟凭归梦去：希望通过梦境回归过去。
14. 强就枕，无奈孤衾梦易惊：最终无法入眠，表现孤独。

修辞手法：

• 比喻：把月亮比作“冰轮”，形象生动。
• 拟人：如“清影”似乎在与人对话，增添情感深度。
• 对仗：如“金盘露冷，玉树风轻”，增强诗的韵律感。

主题思想：整首诗表现了对过往美好时光的怀念，以及在孤独中对爱的渴望和无奈，深刻地反映了人们在秋夜中的思绪与情感。

意象分析

意象词汇：

• 月亮：象征思念和孤独，体现了诗人的情感。
• 桂花：象征美好，寓意着丰收与团圆。
• 江城：象征着旅途中的孤独与思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“微雨初晴”描绘的是哪种天气？
   A. 雨天
   B. 晴天
   C. 阴天
   D. 雪天

2. 诗中的“广寒宫阙”指的是哪里？
   A. 天宫
   B. 地府
   C. 月宫
   D. 人间

3. 诗人对过去的美好时光感到怎样的情感？
   A. 高兴
   B. 忘却
   C. 惆怅
   D. 疲惫

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》：同样是思乡之情的表达。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：对亲人的思念。

诗词对比：

• 蔡伸的《忆瑶姬》与李白的《静夜思》都描绘了月夜的美景和思念之情，但蔡伸更多强调了内心的孤独与遗憾，而李白则更侧重于对故乡的思念与归属感。两者在情感基调上有所不同，但均体现了古代诗人对月夜的深刻感悟。

参考资料

推荐书目：

1. 《宋诗三百首》
2. 《中国古诗词鉴赏辞典》
3. 《古诗词入门》