紫者吐芳英，烂若舒朝霞。是什么意思

吾有西山桐，桐盛茂其花。

香心自蝶恋，缥缈带无涯。

白者含秀色，粲如凝瑶华。

紫者吐芳英，烂若舒朝霞。

素奈亦足拟，红杏宁相加。

世但贵丹药，夭艳资骄著。

歌管绕庭槛，翫赏成矜夸。

倘或求美材，为尔长所嗟。

原文展示

吾有西山桐，桐盛茂其花。香心自蝶恋，缥缈带无涯。白者含秀色，粲如凝瑶华。紫者吐芳英，烂若舒朝霞。素奈亦足拟，红杏宁相加。世但贵丹药，夭艳资骄著。歌管绕庭槛，翫赏成矜夸。倘或求美材，为尔长所嗟。

白话文翻译

我拥有西山的桐树，桐树盛开着茂盛的花朵。花香自然吸引蝴蝶，飘渺无边。白色的花朵蕴含着秀美的色彩，灿烂如同凝结的瑶华。紫色的花朵吐露着芳香的花瓣，绚烂如同舒展的朝霞。即使是素雅的奈花也足以媲美，红杏又怎能相提并论。世人只看重丹药，艳丽的花朵只是用来炫耀。歌管声环绕着庭院，赏玩成为炫耀的资本。如果有人寻求美丽的木材，那将会是你长久以来的叹息。

注释

• 西山桐：指西山上的桐树。
• 香心自蝶恋：花香自然吸引蝴蝶。
• 缥缈带无涯：形容花香飘渺无边。
• 白者含秀色：白色的花朵蕴含着秀美的色彩。
• 粲如凝瑶华：灿烂如同凝结的瑶华。
• 紫者吐芳英：紫色的花朵吐露着芳香的花瓣。
• 烂若舒朝霞：绚烂如同舒展的朝霞。
• 素奈亦足拟：即使是素雅的奈花也足以媲美。
• 红杏宁相加：红杏又怎能相提并论。
• 世但贵丹药：世人只看重丹药。
• 夭艳资骄著：艳丽的花朵只是用来炫耀。
• 歌管绕庭槛：歌管声环绕着庭院。
• 翫赏成矜夸：赏玩成为炫耀的资本。
• 倘或求美材：如果有人寻求美丽的木材。
• 为尔长所嗟：那将会是你长久以来的叹息。

诗词背景

作者介绍： 陈翥（生卒年不详），宋代诗人，其诗作多描写自然景物，风格清新自然。该诗通过对桐花的描绘，表达了对自然美的赞美和对世俗追求的批判。

创作背景： 该诗可能创作于诗人隐居西山时，通过对桐花的描绘，抒发了对自然美的热爱和对世俗追求的反思。

诗歌鉴赏

这首诗以西山桐花为主题，通过对桐花的细腻描绘，展现了其美丽与飘渺。诗中，“香心自蝶恋，缥缈带无涯”一句，既描绘了花香的自然吸引力，又暗示了桐花的超凡脱俗。白色与紫色的桐花分别被比作“凝瑶华”和“舒朝霞”，形象生动，色彩鲜明。诗人通过对桐花的赞美，表达了对自然美的追求和对世俗追求的批判。诗的结尾，“倘或求美材，为尔长所嗟”，暗示了桐花的美丽虽被世人忽视，但却是真正值得珍惜的。

诗词解析

逐句解析：

1. 吾有西山桐，桐盛茂其花：诗人拥有西山的桐树，桐树盛开着茂盛的花朵。
2. 香心自蝶恋，缥缈带无涯：花香自然吸引蝴蝶，飘渺无边。
3. 白者含秀色，粲如凝瑶华：白色的花朵蕴含着秀美的色彩，灿烂如同凝结的瑶华。
4. 紫者吐芳英，烂若舒朝霞：紫色的花朵吐露着芳香的花瓣，绚烂如同舒展的朝霞。
5. 素奈亦足拟，红杏宁相加：即使是素雅的奈花也足以媲美，红杏又怎能相提并论。
6. 世但贵丹药，夭艳资骄著：世人只看重丹药，艳丽的花朵只是用来炫耀。
7. 歌管绕庭槛，翫赏成矜夸：歌管声环绕着庭院，赏玩成为炫耀的资本。
8. 倘或求美材，为尔长所嗟：如果有人寻求美丽的木材，那将会是你长久以来的叹息。

修辞手法：

• 比喻：如“粲如凝瑶华”、“烂若舒朝霞”，通过比喻使桐花的美丽形象更加生动。
• 拟人：如“香心自蝶恋”，将花香赋予了吸引蝴蝶的特性。
• 对仗：如“白者含秀色，粲如凝瑶华”与“紫者吐芳英，烂若舒朝霞”，形成色彩与形象的对仗。

主题思想： 诗歌通过对桐花的描绘，表达了对自然美的赞美和对世俗追求的批判。诗人认为真正的美丽不应被世俗所忽视，而应被珍惜和追求。

意象分析

意象词汇：

• 桐花：象征自然美与超凡脱俗。
• 香心：象征花香的自然吸引力。
• 缥缈：象征花香的无边飘渺。
• 凝瑶华：象征白色桐花的灿烂美丽。
• 舒朝霞：象征紫色桐花的绚烂美丽。
• 丹药：象征世俗的追求。
• 夭艳：象征艳丽但肤浅的美。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“粲如凝瑶华”形容的是哪种颜色的桐花？ A. 白色 B. 紫色 C. 红色 D. 黄色

2. 诗中“烂若舒朝霞”形容的是哪种颜色的桐花？ A. 白色 B. 紫色 C. 红色 D. 黄色

3. 诗中“世但贵丹药”表达了诗人对世俗追求的什么态度？ A. 赞同 B. 中立 C. 批判 D. 无所谓

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《鸟鸣涧》：通过对自然景物的描绘，表达了对自然美的追求。
• 杜甫《江畔独步寻花》：通过对花的描绘，表达了对自然美的热爱。

诗词对比：

• 陈翥《西山桐十咏·桐花》与王维《鸟鸣涧》：两者都通过对自然景物的描绘，表达了对自然美的追求，但陈翥的诗更多了一层对世俗追求的批判。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了陈翥的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对古典诗词的详细解析和鉴赏。