这段话出自宋代韩绛《谒仙翁祠书山荪亭》
玉井不可到，玉泉聊可寻。
马行穿乱石，人语入深林。
川迥沙明色，溪喧谷响音。
我来方六月，云榭一披襟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:50:20原文展示:
谒仙翁祠书山荪亭
作者: 韩绛 〔宋代〕
玉井不可到，玉泉聊可寻。
马行穿乱石，人语入深林。
川迥沙明色，溪喧谷响音。
我来方六月，云榭一披襟。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对自然景色的向往和对仙人庙的敬仰。诗中提到的“玉井”难以到达，而“玉泉”可以稍作探寻。马儿在崎岖的石头中穿行，人的声音在幽深的森林中回响。河流的曲折使得沙滩显得清晰明亮，溪水的喧闹声在山谷中回荡。我在六月份来到这里，披着云雾的凉爽衣衫，感受这份宁静与美好。
注释:
- 玉井：这里指的是美好的水井，象征着清澈和仙境的理想。
- 玉泉：可以理解为清凉的泉水，具有神秘的色彩。
- 川迥沙明色：形容河流曲折，沙滩显得明亮。
- 溪喧谷响音：溪水的声音在山谷中回响，表现出自然的生动景象。
- 云榭：指的是用云雾遮盖的亭子，象征着仙境的宁静。
典故解析:
诗中提到的“仙翁”与道教文化有关，仙翁通常被视为长生不老之人，象征着理想的生活状态与自然和谐。“玉泉”在古代诗歌中常用来象征清凉与纯净的理想境界。
诗词背景:
作者介绍：韩绛，字子昂，号石泉，是宋代著名的诗人，以其清新自然的诗风而闻名。他的作品常常表现出对自然的热爱和对人文哲理的深思。
创作背景：这首诗可能是韩绛在寻访风景名胜时所作，表达了他对自然美和道教文化的向往，体现了宋代文人追求隐逸生活的情怀。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描绘，展现了山水之间的幽静与美丽，诗人以“玉井”、“玉泉”等意象，传达出一种超脱尘世的理想境界。开头两句以对比的方式，强调了仙境的不可及，但又在“聊可寻”中透露出探索的乐趣。接着，诗人用“马行穿乱石”和“人语入深林”描摹了自然的复杂与生动，仿佛让读者感受到身临其境的氛围。最后两句在时间和季节上做了交代，诗人于六月来到此地，清风拂面，云雾缭绕，给人一种宁静而悠远的感觉。整首诗在轻松的叙述中蕴含着对自然的热爱和对理想生活的向往，体现了宋代文人对隐逸生活的追求。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 玉井不可到：暗示理想的境界难以抵达。
- 玉泉聊可寻：虽难以到达，却仍可求索。
- 马行穿乱石：描绘了前行的艰难与自然的荒凉。
- 人语入深林：展现了人与自然的和谐共处。
- 川迥沙明色：河流的蜿蜒让沙滩显得更加明亮。
- 溪喧谷响音：溪水的声音在谷中回荡，生动自然。
- 我来方六月：交代诗人所处的时间与季节。
- 云榭一披襟：诗人在自然中感受到的恬静与美好。
-
修辞手法：
- 对仗：如“川迥沙明色，溪喧谷响音”，形成音律上的和谐。
- 比喻：将自然景物比作人类的理想，传达出对自然的热爱。
-
主题思想：整首诗通过描绘自然景色，表达了诗人对理想生活的向往与对仙人境界的追求，体现了人与自然的和谐关系。
意象分析:
- 玉井、玉泉：象征着理想的境界，清凉与纯净。
- 马、石、深林：体现了自然的复杂与生动。
- 川、溪、谷：象征自然的流动与声音，生机勃勃。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“玉井”象征什么？
- A. 难以达到的理想境界
- B. 一种美味的食物
- C. 一种生活方式
-
诗人在哪个季节来到这里？
- A. 春季
- B. 夏季
- C. 秋季
-
诗中使用了哪些修辞手法？
- A. 拟人
- B. 比喻
- C. 对仗
答案：
- A
- B
- B, C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《望岳》
诗词对比：
- 韩绛的《谒仙翁祠书山荪亭》与王维的《山居秋暝》均描绘了自然的美，但前者更侧重于人与自然的和谐关系，而后者则强调了孤独与宁静的内心感受。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古诗词入门》