锦书不到肠断，烟水隔茫茫。是什么意思

露珠点点欲围霜。

分冷与纱窗。

锦书不到肠断，烟水隔茫茫。

征燕尽，塞鸿翔。

睇风樯。

阑干曲处，又是一番，倚尽斜阳。

原文展示:

诉衷情 杨炎正 〔宋代〕

露珠点点欲围霜。分冷与纱窗。锦书不到肠断，烟水隔茫茫。征燕尽，塞鸿翔。睇风樯。阑干曲处，又是一番，倚尽斜阳。

白话文翻译：

露珠点点，似乎要凝结成霜。寒意透过纱窗。珍贵的书信不再到来，令人心碎，烟雾和水域隔断了视线，茫茫一片。远行的燕子已尽，边塞的大雁在飞翔。凝视着风帆。在栏杆弯曲的地方，又是一番景象，倚靠着栏杆直到夕阳西下。

注释:

• 露珠点点欲围霜：形容夜晚的露水凝结，似乎要变成霜。
• 分冷与纱窗：寒意透过纱窗传来。
• 锦书不到肠断：珍贵的书信不再到来，令人心碎。
• 烟水隔茫茫：烟雾和水域隔断了视线，茫茫一片。
• 征燕尽：远行的燕子已经全部离去。
• 塞鸿翔：边塞的大雁在飞翔。
• 睇风樯：凝视着风帆。
• 阑干曲处：栏杆弯曲的地方。
• 倚尽斜阳：倚靠着栏杆直到夕阳西下。

诗词背景:

作者介绍: 杨炎正，字济翁，宋代诗人，生平不详。其诗多抒发个人情感，风格清新自然，善于通过细腻的意象表达内心的感受。

创作背景: 这首诗表达了诗人对远方亲人的思念之情，以及对时光流逝的感慨。诗中通过露珠、霜、烟水等自然景象，营造出一种孤寂和凄凉的氛围，反映了诗人内心的孤独和渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅秋日的景象，通过露珠、霜、烟水等自然元素，营造出一种孤寂和凄凉的氛围。诗中的“锦书不到肠断”一句，直接表达了诗人对远方亲人的深切思念，以及因书信断绝而感到的心碎。后文的“烟水隔茫茫”则进一步强化了这种隔绝和无助的感觉。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对自然景象的描绘，巧妙地传达了诗人内心的情感世界。

诗词解析:

逐句解析:

• “露珠点点欲围霜”：通过露珠即将凝结成霜的描写，传达了秋夜的寒冷和孤寂。
• “分冷与纱窗”：寒意透过纱窗，增强了室内外的隔离感。
• “锦书不到肠断”：直接表达了因书信断绝而感到的心碎和思念。
• “烟水隔茫茫”：烟雾和水域的隔断，象征了与亲人的隔绝和无助。
• “征燕尽，塞鸿翔”：远行的燕子已尽，边塞的大雁在飞翔，暗示了季节的变迁和时光的流逝。
• “睇风樯”：凝视着风帆，可能象征了对远方的向往和期待。
• “阑干曲处，又是一番，倚尽斜阳”：在栏杆弯曲的地方，倚靠着栏杆直到夕阳西下，表达了诗人对时光流逝的感慨和对美好时光的留恋。

修辞手法:

• 比喻：“露珠点点欲围霜”中的“欲围霜”比喻露珠即将凝结成霜的状态。
• 拟人：“锦书不到肠断”中的“肠断”拟人化了因思念而感到的痛苦。
• 对仗：“征燕尽，塞鸿翔”中的“征燕”与“塞鸿”形成对仗，增强了语言的韵律感。

主题思想: 这首诗的主题是表达对远方亲人的思念和对时光流逝的感慨。通过对自然景象的描绘，诗人传达了内心的孤独、无助和渴望，以及对美好时光的留恋。

意象分析:

意象词汇:

• 露珠：象征秋夜的寒冷和孤寂。
• 霜：象征季节的变迁和时光的流逝。
• 烟水：象征与亲人的隔绝和无助。
• 燕子、大雁：象征远行和季节的变迁。
• 风帆：象征对远方的向往和期待。
• 斜阳：象征时光的流逝和对美好时光的留恋。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“锦书不到肠断”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 思念 C. 愤怒 D. 平静

2. “烟水隔茫茫”中的“烟水”象征了什么？ A. 美景 B. 隔绝 C. 希望 D. 安全

3. 诗中的“睇风樯”可能象征了什么？ A. 对远方的向往 B. 对过去的回忆 C. 对现实的逃避 D. 对未来的恐惧

答案：

1. B. 思念
2. B. 隔绝
3. A. 对远方的向往

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《相思》：表达了诗人对远方亲人的深切思念。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过对月夜的描写，表达了诗人对亲人的思念之情。

诗词对比:

• 杨炎正的《诉衷情》与王维的《相思》：两者都表达了诗人对远方亲人的思念，但杨炎正的诗更多地通过自然景象来传达情感，而王维的诗则更多地通过直接抒情来表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了杨炎正的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解杨炎正的诗作。