还须种，柴桑菊。是什么意思

何意卿卿，常则住、白鸥溪曲。

那更是、一春风雨，远山如沐。

插槿新栽空谷锦，移恨远带潇湘绿。

羡深闺、泉石费经营，翛然足。

还须种，柴桑菊。

原不慕，金门肉。

任花开花落，无荣无辱。

半阁遥临天似水，野航小泛人如玉。

倩天边、曾向故园飞，双黄鹄。

原文展示

满江红 其三 忆故园种竹栽篱
作者:董元恺 〔清代〕

何意卿卿，常则住白鸥溪曲。
那更是一春风雨，远山如沐。
插槿新栽空谷锦，移恨远带潇湘绿。
羡深闺泉石费经营，翛然足。
还须种，柴桑菊。
原不慕，金门肉。
任花开花落，无荣无辱。
半阁遥临天似水，野航小泛人如玉。
倩天边曾向故园飞，双黄鹄。

白话文翻译

全诗翻译:
你为何总是住在白鸥溪的曲水旁？
更何况这一春的风雨，远山如同沐浴。
新栽的槿花在空谷中如锦绣般绽放，
而我却因远离而感到惆怅，潇湘的绿意使我思念。
羡慕那深闺的泉石费尽心思经营，
我却悠然自得，心满意足。
我还需要种植柴桑菊，
本不羡慕金门的美食。
任凭花开花落，无荣无辱。
半阁遥遥临近，天似水般宁静，
野航小舟轻泛，仿佛人如玉般出尘。
只愿天边双黄鹄曾飞向故园。

注释

字词注释:

• 卿卿：亲爱的称呼，指代心爱的人。
• 白鸥溪：溪水中有白鸥栖息，寓意宁静优雅的环境。
• 槿：槿花，一种美丽的花，象征着美好。
• 潇湘：指湘江、潇水，古代文人常以之表达思乡之情。
• 柴桑菊：一种植物，寓意自然的恬淡与宁静。
• 金门肉：金门位于福建，著名的美食象征，表示对美食的淡漠。

典故解析:

• 双黄鹄：传说中的仙鸟，象征着自由与超脱的理想。

诗词背景

作者介绍:
董元恺，清代诗人，以其细腻的描写和清新的意境著称。他的诗作多以自然景观和个人情感为主题，融入了深厚的文化底蕴和人文关怀。

创作背景:
这首诗写于作者对故乡的深切怀念之际，反映了诗人对自然美景的赞美以及对故园的思念，表达了对生活的淡泊态度。

诗歌鉴赏

这首《满江红 其三 忆故园种竹栽篱》以清新的自然景物为背景，展现了诗人对故乡的深情眷恋。开篇以“卿卿”引入，让人感受到一种亲切的情感，接着描绘了白鸥溪的宁静和春雨中的远山，仿佛置身于诗人描绘的优美环境之中。诗中对槿花的描写，不仅展现了自然之美，更寄托了诗人因远离故乡而生的惆怅之情。

诗人羡慕深闺中的泉石，暗示了对宁静生活的向往，而“翛然足”则表现了他内心的满足与淡泊。他不慕金门的美味，表现出对物质的淡然态度，强调了精神的富足。

后半部分描绘了诗人对故乡的向往，“天似水”与“人如玉”的描写，构建了一幅恬静而美好的画面，展现了诗人心中理想的生活状态。最后“倩天边曾向故园飞，双黄鹄”的意象，更是将对故乡的思念推向高潮，表达了对自由、对故土的渴望。

整首诗清新自然，情感真挚，展现了董元恺对生活的深刻理解与对故乡的不舍情怀，令人心生共鸣。

诗词解析

逐句解析:

1. 何意卿卿，常则住白鸥溪曲。
   表达对故人（或故乡）的思念，提到宁静的白鸥溪，营造出优美的场景。

2. 那更是一春风雨，远山如沐。
   描绘春天的风雨，远山在雨中显得如沐，充满生机。

3. 插槿新栽空谷锦，移恨远带潇湘绿。
   新栽的槿花在空谷中如锦绣般美丽，因远离故乡而生恨，潇湘的绿色让人思念。

4. 羡深闺泉石费经营，翛然足。
   羡慕深闺中的泉水和石头，经营得当，心中感到自得。

5. 还须种，柴桑菊。
   表示还想种植柴桑菊，追求简单而自然的生活。

6. 原不慕，金门肉。
   对金门的美食并不在意，强调对物质的淡泊。

7. 任花开花落，无荣无辱。
   对花的盛开与凋零持平常心，表现出对名利的超然态度。

8. 半阁遥临天似水，野航小泛人如玉。
   描绘远处的小阁，天水一色，小舟轻泛，情景交融，令人陶醉。

9. 倩天边曾向故园飞，双黄鹄。
   最后表达对故乡的思念，愿意像仙鸟一样自由飞翔。

修辞手法:

• 比喻：将远山比作沐浴，生动形象。
• 对仗：如“花开花落，无荣无辱”，增强诗歌的韵律感。

主题思想:
整首诗以自然景色为背景，表达了对故乡的思念、对宁静生活的向往与对物质的淡泊，展现出诗人内心的丰富情感与对生活的深刻理解。

意象分析

意象词汇:

• 白鸥：象征纯洁与安静。
• 槿花：代表美丽与思乡之情。
• 潇湘：寄托深切的乡愁。
• 柴桑菊：象征自然与朴素的生活。
• 双黄鹄：象征自由与超脱。

互动学习

诗词测试:

1. 白鸥溪的意象主要表达了什么？

   • A. 美食
   • B. 安静的环境
   • C. 忧伤的情感

2. 诗中提到的“金门肉”象征什么？

   • A. 对物质的追求
   • B. 对美食的喜爱
   • C. 对物质的淡泊

3. 诗人的情感基调是？

   • A. 忧伤
   • B. 超然
   • C. 兴奋

答案:

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李白《庐山谣》：同样表达对自然的热爱与对故乡的思念。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达深切的乡愁与人间冷暖。

诗词对比:

• 《满江红》与《静夜思》：两者都表现了对故乡的思念，前者通过自然景色表达，后者则用月夜的静谧增强情感。

参考资料

推荐书目:

• 《清代诗人全集》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与古代诗歌》