这段话出自唐代杜甫《赠卫八处士》
人生不相见，动如参与商。
今夕复何夕，共此灯烛光。
少壮能几时，鬓发各已苍。
访旧半为鬼，惊呼热中肠。
焉知二十载，重上君子堂。
昔别君未婚，儿女忽成行。
怡然敬父执，问我来何方。
问答未及已，儿女罗酒浆。
夜雨剪春韭，新炊间黄粱。
主称会面难，一举累十觞。
十觞亦不醉，感子故意长。
明日隔山岳，世事两茫茫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:03:16原文展示
赠卫八处士
人生不相见，动如参与商。
今夕复何夕，共此灯烛光。
少壮能几时，鬓发各已苍。
访旧半为鬼，惊呼热中肠。
焉知二十载，重上君子堂。
昔别君未婚，儿女忽成行。
怡然敬父执，问我来何方。
问答未及已，儿女罗酒浆。
夜雨剪春韭，新炊间黄粱。
主称会面难，一举累十觞。
十觞亦不醉，感子故意长。
明日隔山岳，世事两茫茫。
白话文翻译
人生中我们不常见面，聚会的时间就像参与商（比喻时间短暂）。今晚又是什么晚上呢？只有我们共享这灯烛的光芒。年轻时能有几何？如今白发已苍苍。走访旧友，半数已成了鬼魂，心中惊叹感慨。谁能想到二十年后，我又重回君子堂。昔日分别时你尚未婚，转眼儿女已成行。你安然地敬重父母，问我来自何方。问答未及，儿女已为我斟酒。夜雨中剪春韭，新炊的饭香扑鼻而来。主人称见面难得，我举杯累累十觞。十杯酒也未醉，感动于你深厚的情意。明日将隔山岳，世事已然茫茫。
注释
- 参与商：古代一种以时间为单位的计量，象征时间的无常与短暂。
- 君子堂：指朋友的家或聚会的地方。
- 黄粱：指米饭，象征美好生活的实在。
- 觞：古代酒器，代表饮酒。
- 热中肠：心中感慨，热切的心情。
诗词背景
作者介绍：杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。其诗作以现实主义著称，关注民生疾苦，反映社会矛盾。
创作背景：此诗写于杜甫晚年，他因战乱颠沛流离，重逢旧友卫八处士，感慨年华已逝，人生无常，表达了对友谊的珍视和对人生的感慨。
诗歌鉴赏
《赠卫八处士》是杜甫对旧友的深情回忆与感慨。诗一开头，便以“人生不相见”点出人世间相聚的稀少，传达出一种惆怅的情绪。接着，诗人通过“今夕复何夕，共此灯烛光”展现了重逢时的温馨和珍贵。在谈及年华流逝时，杜甫用“少壮能几时，鬓发各已苍”表达了对失去青春的惋惜，提醒人们珍惜当下。
诗中“访旧半为鬼”一句，表现出诗人对岁月无情的感慨，交友的艰难与人生的无常。“儿女忽成行”则暗示了时间的飞逝与生活的变化，令人唏嘘不已。
在宴席上，诗人举杯共饮，虽“十觞亦不醉”，却因友谊的深厚而心中温暖。最后以“明日隔山岳，世事两茫茫”收尾，深刻表明了时光流逝后人与人之间的距离与人生的迷茫，情感愈加浓厚。
整首诗在对旧友相聚的欢愉中渗透着对人生无常的思索，情感真挚，意蕴深远，令人回味无穷。
诗词解析
逐句解析
- 人生不相见，动如参与商：人生相见的机会少，聚会的时光如同参与商一般短暂。
- 今夕复何夕，共此灯烛光：今晚又是什么样的夜晚呢？我们共享这一灯烛的光辉。
- 少壮能几时，鬓发各已苍：年轻的时光能有多久？如今双方已是白发苍苍。
- 访旧半为鬼，惊呼热中肠：拜访旧友，半数已成鬼魂，心中感慨不已。
- 焉知二十载，重上君子堂：谁能想到二十年后，我再次来到这位君子的家。
- 昔别君未婚，儿女忽成行：昔日分别时你尚未婚娶，如今儿女已成行。
- 怡然敬父执，问我来何方：你安然地敬重父母，询问我从何而来。
- 问答未及已，儿女罗酒浆：问答未及，儿女已为我斟酒。
- 夜雨剪春韭，新炊间黄粱：夜雨中剪春韭，新炊的饭香扑鼻而来。
- 主称会面难，一举累十觞：主人称见面难得，我一口气举起十杯酒。
- 十觞亦不醉，感子故意长：十杯酒也未醉，感动于你深厚的情谊。
- 明日隔山岳，世事两茫茫：明日将隔山岳，世事已然茫茫。
修辞手法
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“少壮能几时，鬓发各已苍”，增强了诗的韵律感。
- 比喻：如“动如参与商”，形象地表达了相聚的珍贵与时间的流逝。
- 排比：如“问我来何方，问答未及已”，增强了叙述的节奏感。
主题思想
整首诗的中心思想是对友谊的珍视与对人生无常的感慨，通过与旧友的重逢，表达了对时间流逝、年华无情的深刻思考，展现了杜甫对生命的感悟与对友情的珍视。
意象分析
意象词汇
- 灯烛：象征团聚、温暖的家庭氛围。
- 鬓发苍苍：代表岁月的流逝与人生的无常。
- 酒浆：象征友谊与欢聚的情感寄托。
- 夜雨春韭：描绘生活的细腻与美好。
互动学习
诗词测试
-
杜甫的《赠卫八处士》表达了什么样的情感？ A. 失落与孤独
B. 对友谊的珍视与对人生无常的感慨
C. 对自然的赞美
D. 对政治的愤慨 -
“十觞亦不醉”的意思是什么？ A. 喝了很多酒
B. 朋友的情义让人温暖
C. 酒的味道很苦
D. 伤心得喝醉了 -
诗中提到的“君子堂”指的是哪里？ A. 学校
B. 朋友的家
C. 酒馆
D. 政府大楼
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《月夜忆舍弟》——杜甫
- 《静夜思》——李白
- 《赠李白》——王维
诗词对比
- 《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲友的思念，但更侧重于亲情的温暖。
- 《静夜思》：以个人的思乡之情为主，情感更为细腻和柔和。
参考资料
- 《杜甫诗全集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗三百首》
- 《杜甫传》
这些资料可以帮助读者更深入地理解杜甫及其作品的背景与艺术成就。
译文
人生旅途常有别离不易相见，就像参星商星实在难得相遇。
今夜又是一个什么吉日良辰，让我们共同在这烛光下叙谈。
青春壮健年少岁月能有多少，转瞬间你我都已经两鬓如霜。
昔日往来的朋友一半已去世，我内心激荡不得不连声哀叹。
没想到我们已分别廿个春秋，今天还能亲临你家里的厅堂。
相分别是你还没有结婚成家，倏忽间你的子女已成帮成行。
他们彬彬有礼笑迎父亲老友，亲切地询问我来自什么地方？
还来不及讲述完所有的往事，你就催促儿女快把酒菜摆上。
冒着夜雨剪来了青鲜的韭菜，呈上新煮的黄米饭让我品尝。
主人感慨见面的机会太难得，开怀畅饮一连喝干了十几杯。
一连喝干十几杯还没有醉意，令我感动你对老友情深意长。
明日分别后又相隔千山万水，茫茫的世事真令人愁绪难断。