天晴岂能出，春暖未更裘。是什么意思

日日闲车马，谁来访此身。

一门兼鹤静，四院与僧邻。

雨室墙穿溜，风窗笔染尘。

空馀气长在，天子用平人。

故国有如梦，省来长远游。

清晨起闲院，疏雨似深秋。

宿寝书棱叠，行吟杖迹稠。

天晴岂能出，春暖未更裘。

原文展示

夏日蒲津寺居二首 薛能 〔唐代〕

日日闲车马，谁来访此身。 一门兼鹤静，四院与僧邻。 雨室墙穿溜，风窗笔染尘。 空馀气长在，天子用平人。 故国有如梦，省来长远游。 清晨起闲院，疏雨似深秋。 宿寝书棱叠，行吟杖迹稠。 天晴岂能出，春暖未更裘。

白话文翻译

每天都有闲散的车马，但谁会来拜访我这个身在蒲津寺的人呢？ 门前安静得连鹤都显得宁静，四周的院落都与僧人为邻。 雨天时，墙壁上水滴穿透，风透过窗户，笔上沾满了灰尘。 只剩下长久的气息，天子任用的是平凡的人。 故国如同梦境，省去了长途旅行的烦恼。 清晨起来，闲散的院子里，稀疏的雨滴仿佛深秋时节。 昨晚睡觉时书本堆叠，行走时吟诗的杖迹密集。 天晴时怎能外出，春暖时还未更换皮裘。

注释

• 蒲津寺：位于今山西省永济市，唐代著名寺庙。
• 一门兼鹤静：形容门前非常安静，连鹤都显得宁静。
• 四院与僧邻：四周的院落都与僧人为邻，形容环境清幽。
• 雨室墙穿溜：雨天时，墙壁上水滴穿透。
• 风窗笔染尘：风透过窗户，笔上沾满了灰尘。
• 空馀气长在：只剩下长久的气息。
• 天子用平人：天子任用的是平凡的人。
• 故国有如梦：故国如同梦境。
• 省来长远游：省去了长途旅行的烦恼。
• 宿寝书棱叠：昨晚睡觉时书本堆叠。
• 行吟杖迹稠：行走时吟诗的杖迹密集。
• 春暖未更裘：春暖时还未更换皮裘。

诗词背景

作者介绍： 薛能（约817-880），字大拙，唐代诗人，河东（今山西永济）人。他的诗风清新自然，多写景抒情，尤擅长五言诗。薛能在唐代文学史上虽不如李白、杜甫等大家知名，但其作品亦有独特之处，对后世有一定的影响。

创作背景： 这首诗是薛能在夏日居住在蒲津寺时所作。诗中描绘了寺院的清幽环境和诗人的闲适生活，同时也透露出对故国的思念和对现实生活的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的笔触描绘了夏日蒲津寺的宁静与诗人的闲适生活。诗中“日日闲车马，谁来访此身”一句，表达了诗人对访客的期待与现实的落差。而“一门兼鹤静，四院与僧邻”则进一步以静谧的环境来衬托诗人的心境。诗中的“雨室墙穿溜，风窗笔染尘”生动地描绘了雨天和风天的景象，同时也暗示了时间的流逝和生活的平淡。最后几句则通过对故国的思念和对现实生活的感慨，展现了诗人的复杂情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 日日闲车马，谁来访此身：每天都有闲散的车马，但谁会来拜访我这个身在蒲津寺的人呢？
2. 一门兼鹤静，四院与僧邻：门前安静得连鹤都显得宁静，四周的院落都与僧人为邻。
3. 雨室墙穿溜，风窗笔染尘：雨天时，墙壁上水滴穿透，风透过窗户，笔上沾满了灰尘。
4. 空馀气长在，天子用平人：只剩下长久的气息，天子任用的是平凡的人。
5. 故国有如梦，省来长远游：故国如同梦境，省去了长途旅行的烦恼。
6. 清晨起闲院，疏雨似深秋：清晨起来，闲散的院子里，稀疏的雨滴仿佛深秋时节。
7. 宿寝书棱叠，行吟杖迹稠：昨晚睡觉时书本堆叠，行走时吟诗的杖迹密集。
8. 天晴岂能出，春暖未更裘：天晴时怎能外出，春暖时还未更换皮裘。

修辞手法：

• 拟人：如“一门兼鹤静”中的“鹤静”，赋予鹤以宁静的特质。
• 比喻：如“疏雨似深秋”中的“似”，将稀疏的雨滴比作深秋时节。
• 对仗：如“雨室墙穿溜，风窗笔染尘”中的“雨室”与“风窗”，“墙穿溜”与“笔染尘”。

主题思想： 这首诗通过对夏日蒲津寺环境的描绘，展现了诗人的闲适生活和对故国的思念。诗中透露出对现实生活的感慨和对宁静生活的向往，同时也表达了对平凡生活的接受和对天子任用平凡人的看法。

意象分析

意象词汇：

• 闲车马：象征着闲散的生活。
• 鹤静：象征着宁静的环境。
• 雨室墙穿溜：象征着雨天的景象。
• 风窗笔染尘：象征着风天的景象。
• 故国有如梦：象征着对故国的思念。
• 疏雨似深秋：象征着稀疏的雨滴。
• 宿寝书棱叠：象征着读书的生活。
• 行吟杖迹稠：象征着吟诗的生活。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“一门兼鹤静”中的“鹤静”是什么意思？ A. 鹤在安静地飞翔 B. 鹤显得宁静 C. 鹤在安静地睡觉 D. 鹤在安静地吃东西

2. 诗中“故国有如梦”表达了诗人什么样的情感？ A. 对故国的厌恶 B. 对故国的思念 C. 对故国的遗忘 D. 对故国的恐惧

3. 诗中“天晴岂能出，春暖未更裘”表达了诗人什么样的生活状态？ A. 忙碌的生活 B. 闲适的生活 C. 困苦的生活 D. 紧张的生活

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了山居的宁静与诗人的闲适生活。
• 杜甫的《江畔独步寻花》：描绘了春天的美景和诗人的闲适心情。

诗词对比：

• 王维的《山居秋暝》与薛能的《夏日蒲津寺居二首》：两者都描绘了山居的宁静与诗人的闲适生活，但王维的诗更多地展现了自然的美景，而薛能的诗则更多地展现了诗人的内心世界。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了薛能的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展和薛能的文学地位。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析。