带恨飞来，烟埋秦草，年年枉梦红衣。是什么意思

绮翼??，问谁常借春陂。

生愁近渚风微。

紫山深，金殿暖，日暮同归。

白头相守，情虽定、事却难期。

带恨飞来，烟埋秦草，年年枉梦红衣。

旧沙间，香颈冷，合是单栖。

将终怨魂，何年化、连理芳枝。

诗词名称: 于飞乐·绮翼

作者: 史达祖 〔宋代〕

类型: 古诗词

原文展示:

绮翼，问谁常借春陂。生愁近渚风微。紫山深，金殿暖，日暮同归。白头相守，情虽定事却难期。带恨飞来，烟埋秦草，年年枉梦红衣。旧沙间，香颈冷，合是单栖。将终怨魂，何年化连理芳枝。

白话文翻译:

在美丽的翅膀上，问谁常常借助春天的河边。微风轻拂，令我心中生愁。紫色的山峰深邃，金色的殿堂温暖，黄昏时分我们共同归来。白头偕老的守候，虽情意已定，却难以如愿。带着怨恨飞来，烟雾掩埋了秦地的草，年年都在白白做无用的红衣梦。旧沙滩上，香颈已冷，难道是孤独栖息？终究将要怨恨的灵魂，何时才能化作连理的芳枝？

注释:

• 绮翼: 美丽的翅膀，象征着自由和美好。
• 春陂: 春天的河边，暗示着生机和希望。
• 带恨飞来: 带着怨恨而来，表现出作者心中的苦楚与无奈。
• 秦草: 指代古代秦地的草，象征着对往事的追忆和失落。

诗词背景:

作者介绍:

史达祖，字君休，号东涯，南宋时期著名词人，擅长写词，以情感细腻和意象丰富著称。他的词风多变，既有豪放之作，也有清丽之篇。

创作背景:

此词作于南宋时期，社会上流行着对爱情的描绘与思考，词人通过绮丽的意象表达了对爱情与人生无常的感慨。

诗歌鉴赏:

《于飞乐·绮翼》是史达祖的一首典型的恋爱情诗，透过细腻的意象和深切的情感，展现了对爱情的渴望与无奈。诗中开头的“绮翼”象征着美好与自由，问谁借春陂，隐含对美好爱情的向往。接着的“生愁近渚风微”，则流露出内心的忧愁，形成了鲜明的对比。

中间部分描述了紫山深处的宁静与金殿的温暖，似乎描绘出一种理想的爱情生活，但随即转向“白头相守，情虽定事却难期”，表达出爱情的理想与现实的落差。接下来的“带恨飞来，烟埋秦草”，隐喻着往昔的痛苦与难以忘怀的追忆，诗人对爱情的执着与无奈在此时达到高潮。

结尾“将终怨魂，何年化连理芳枝”，则将全诗推向深邃的思考，怨恨与孤独交织，期待与失落并存，最终化为对美好爱情的向往与追求。整首词情感真挚，意象丰富，展现了诗人对爱情深刻的理解与思考。

诗词解析:

逐句解析:

• 绮翼，问谁常借春陂。: 通过“绮翼”引入，营造出一种美好的氛围，发出对美好爱情的向往。
• 生愁近渚风微。: 微风轻拂，却带来忧愁，暗示爱情的脆弱与无常。
• 紫山深，金殿暖，日暮同归。: 描绘理想的爱情生活，但暗含现实的无奈。
• 白头相守，情虽定事却难期。: 虽然情感坚定，但却难以实现，反映出对未来的不确定。
• 带恨飞来，烟埋秦草，年年枉梦红衣。: 带着怨恨的思念，表现对过去的惋惜与无奈。
• 旧沙间，香颈冷，合是单栖。: 在孤独中回首，感受到冷清与孤寂。
• 将终怨魂，何年化连理芳枝。: 对爱情的期盼与追求，期待能够与爱人永远相守。

修辞手法:

• 比喻: “绮翼”比喻美好的爱情，赋予其生动的形象。
• 对仗: “白头相守，情虽定事却难期”表现出对理想与现实的对立。
• 拟人: “怨魂”赋予了灵魂以情感，增强了诗的情感深度。

主题思想:

整首诗的中心思想是对爱情的渴望与无奈，反映了诗人对理想爱情的追求与现实之间的矛盾，表达出对往昔的追忆与对未来的期待。

意象分析:

意象词汇:

• 绮翼: 象征美好和自由的爱情。
• 春陂: 代表生机与希望的环境。
• 紫山: 象征宁静与深邃的爱情。
• 烟埋秦草: 隐喻对往昔的追忆与失落。
• 连理芳枝: 期待永恒的爱情与团聚。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“绮翼”象征什么？ A. 自由与美好
   B. 忧愁与失落
   C. 岁月与时光

2. 诗人通过“白头相守”表达了什么情感？ A. 对未来的期待
   B. 对现实的无奈
   C. 对过去的追忆

3. “烟埋秦草”中的“烟”可以理解为： A. 现实的困扰
   B. 记忆的模糊
   C. 爱情的甜蜜

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《江城子·密州出猎》

诗词对比:

• 李清照的《如梦令》: 同样表达对爱情的怀念与无奈，但风格更为细腻。
• 苏轼的《江城子·密州出猎》: 以豪放的风格与壮阔的意象，表现出对生活的热爱与对往事的追忆。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》