这段话出自宋代苏辙《雎阳五老图》
贤才冠世得优闲，免向金门老赘冠。
颂德华名盈满轴，规章文献表穹桓。
宦家有道生忠烈，夷夏初宁谏齿寒。
正是紫微垣里客，如今列上画图看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:51:06原文展示:
贤才冠世得优闲，
免向金门老赘冠。
颂德华名盈满轴，
规章文献表穹桓。
宦家有道生忠烈，
夷夏初宁谏齿寒。
正是紫微垣里客，
如今列上画图看。
白话文翻译：
贤能的人才在世上出类拔萃，
使他们免于在金门之下做老年赘婿。
赞美卓越的德行与名声满盈，
法令和文献高悬在空中。
宦门之中有道德，生出忠义之士，
夷族和夏族初平安，寒齿谏言。
如今正是紫微星宿之中的客人，
如今被画在图上供人观赏。
注释:
- 贤才：指有才德的人，尤其是指在政治、文化等方面出众的人。
- 金门：古代指官场或权势之地。
- 赘冠：指依附于他人而成家，形容处于弱势地位。
- 颂德华名：赞美其德行和名声。
- 宦家：指权贵的家庭。
- 夷夏：古代指外族和中原地区的汉族。
- 紫微垣：古代天文学中，紫微星是帝王之星，象征权势。
诗词背景:
作者介绍：苏辙（1039-1112），字子瞻，号晦庵，北宋文学家、政治家，乃苏洵之子，苏轼之弟。苏辙以其博学和对时政的关注而著称，作品多涉及政治、哲学、历史等领域。
创作背景：该诗创作于北宋时期，正值社会政治动荡，士人面临宦官权势的压迫。苏辙在诗中表达了对贤才的渴望与对现实的思考，体现了他对忠义与德行的推崇。
诗歌鉴赏：
《雎阳五老图》是一首表现士人理想与现实矛盾的诗作。诗人通过描绘贤才的出类拔萃，揭示了他对人才理想状态的向往。在开篇中，诗人以“贤才冠世”开篇，凸显了人才的珍贵与重要，同时“金门老赘冠”的提及则暗含士人面对权贵时的无奈与屈辱。接下来，诗人通过“颂德华名”和“规章文献”展示了德行与治国理政的理想状态，隐含对当时政治环境的批判。
中间的“宦家有道生忠烈”则表现了对士人忠义精神的赞美，同时暗示在宦官横行的环境下，真正的忠臣难以施展。最后的“正是紫微垣里客”表达了诗人对理想士人状态的渴望，象征着高洁的品德与高尚的志向，而“如今列上画图看”则是对现实的无奈与感慨，士人理想与现实的差距令人困惑。
整首诗语气沉稳，情感深邃，富有哲理，既展现了对人才的追求，又流露出对社会现实的无奈和对时局的思考，体现出诗人深厚的文化底蕴和敏锐的社会观察力。
诗词解析：
逐句解析：
- 贤才冠世得优闲：贤能的人才在世上独占鳌头，获得了优越的生活。
- 免向金门老赘冠：避免了依附于权贵与做无所作为的赘婿。
- 颂德华名盈满轴：赞颂德行与名声充盈，成为社会的楷模。
- 规章文献表穹桓：法令与文献高悬，显示出治国理政的规范。
- 宦家有道生忠烈：在权贵之家有道德，能培养出忠义之士。
- 夷夏初宁谏齿寒：外族与中原初步安宁，寒齿（即谏言者）勇敢直言。
- 正是紫微垣里客：如今正是紫微星宿的客人，象征着理想的士人。
- 如今列上画图看：如今被画在图上供人观赏，隐含对现实的无奈。
修辞手法：
- 比喻：将贤才比作星宿，突出其高贵与稀有。
- 对仗：全诗句式工整，体现出诗人对音韵美的追求。
- 象征：紫微星象征着理想的士人和崇高的道德。
主题思想： 整首诗歌通过对贤才的描绘，表达了对理想士人境遇的渴望，同时对现实政治的无奈与批判，体现了诗人对忠义精神的推崇和对社会现状的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 贤才：象征着智慧、道德和社会的希望。
- 金门：权力与名利的象征，体现出对权势的恐惧与敬畏。
- 紫微：象征理想与崇高，寄托了诗人对理想境界的向往。
这些意象交织在一起，构成了诗歌深刻的文化内涵与象征意义。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“贤才”指的是什么？
A. 明星
B. 有才德的人
C. 权贵 -
“金门”在诗中象征什么？
A. 安宁
B. 权力与名利
C. 学问 -
诗人对忠义的态度是：
A. 不屑一顾
B. 推崇与赞美
C. 冷漠
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登高》 by 杜甫
- 《春望》 by 杜甫
诗词对比： 苏辙的《雎阳五老图》与杜甫的《登高》都有对社会现状的思考与批判，但苏辙更侧重于对理想士人境遇的描绘，而杜甫则通过个人遭遇反映国家的动荡与悲哀。
参考资料：
- 《宋词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代诗歌史》
- 苏辙的传记与研究文章