饯筵才收拾，征棹遽排比。是什么意思

贤愚类相交，人情之大率。

然自古今来，几人号胶漆。

近闻屈指数，元某与白乙。

旁爱及弟兄，中权避家室。

松筠与金石，未足喻坚密。

在车如轮辕，在身如肘腋。

又如风云会，天使相召匹。

不似势利交，有名而无实。

顷我在杭岁，值君之越日。

望愁来仪迟，宴惜流景疾。

坐耀黄金带，酌酡赪玉质。

酣歌口不停，狂舞衣相拂。

平生赏心事，施展十未一。

会笑始哑哑，离嗟乃唧唧。

饯筵才收拾，征棹遽排比。

后恨苦绵绵，前欢何卒卒。

居人色惨淡，行子心纡郁。

风袂去时挥，云帆望中失。

宿酲和别思，目眩心忽忽。

病魂黯然销，老泪凄其出。

别君只如昨，芳岁换六七。

俱是官家身，后期难自必。

原文展示

贤愚类相交，人情之大率。然自古今来，几人号胶漆。近闻屈指数，元某与白乙。旁爱及弟兄，中权避家室。松筠与金石，未足喻坚密。在车如轮辕，在身如肘腋。又如风云会，天使相召匹。不似势利交，有名而无实。顷我在杭岁，值君之越日。望愁来仪迟，宴惜流景疾。坐耀黄金带，酌酡赪玉质。酣歌口不停，狂舞衣相拂。平生赏心事，施展十未一。会笑始哑哑，离嗟乃唧唧。饯筵才收拾，征棹遽排比。后恨苦绵绵，前欢何卒卒。居人色惨淡，行子心纡郁。风袂去时挥，云帆望中失。宿酲和别思，目眩心忽忽。病魂黯然销，老泪凄其出。别君只如昨，芳岁换六七。俱是官家身，后期难自必。

白话文翻译

人们的交往中常有贤者和愚者，但人情往往就这样。自古至今，有多少人能称得上是胶漆之交呢？最近我听说，屈原和白居易算得上是其中的几位。而其他的朋友和兄弟，往往都因为各自的家庭而有所避讳。松竹和金石的坚固关系，似乎还不足以比拟真正的密切。在车上如同轮辕，在身边如同肘腋。又像风云的聚集，天意把朋友召唤到一起。并不像那些有名无实的势利交情。我在杭州的时候，正值你在越地的日子。期待着愁绪的到来，却发现宴席上的时光匆匆而逝。坐在金带之上，饮着红玉酒。酣然高歌，狂舞相拥。平生所求的乐趣，展现出来却不过十分之一。相聚时欢笑声渐渐变得哑哑，而分别时的叹息却是频频。饯行的筵席刚收拾好，征船便急匆匆地排成队。留下的后悔如同绵绵无尽，而前面的欢笑又何以终止。留下的人神情黯淡，行者的心中愁苦重重。随风飘扬的衣袂，望着云帆却渐渐失去。宿醉伴随着离别的思绪，眼目眩晕心神恍惚。病态的灵魂黯然销沉，老泪纵横而流。与君别离如同昨日，芳华岁月已换了六七年。我们都是官宦之人，未来的日子难以自保。

注释

• 胶漆之交：比喻关系非常密切的朋友。
• 屈原：著名的古代诗人，以其忠诚和忧国忧民的情怀著称。
• 松筠与金石：松和竹、金和石都象征坚定的友谊和牢固的关系。
• 风云会：比喻朋友的聚会，像风云一样聚集。
• 酡赪玉：指一种酒，颜色鲜艳，寓意欢乐的饮酒情景。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂和贴近生活的诗风著称。他的诗歌题材广泛，涵盖政治、社会、爱情等方面。

创作背景

此诗作于白居易与友人分别之际，表达了对友谊的珍惜以及离别时的惆怅。白居易在诗中不仅回忆了过往的欢乐时光，也感叹人生的无常和友谊的脆弱。

诗歌鉴赏

白居易的《和寄乐天》以其细腻的情感和真实的生活描绘，展现了他对友谊的深刻理解和感慨。诗中通过对比贤愚、亲疏的关系，反映出人情冷暖的复杂。开篇即以“贤愚类相交”引入，显示出他对人际关系的观察和思考。接下来，他举例屈原与白居易的深厚友谊，强调真正的友谊需要时间的考验，而不是表面的交往。

在描写离别时，诗人巧妙地运用“酣歌口不停，狂舞衣相拂”来表现欢聚的热烈与离别的悲伤，形成鲜明对比。此时，他的内心充满了对过往欢乐的怀念和对未来不确定的忧虑，尤其是在“后恨苦绵绵，前欢何卒卒”中，感情达到高潮，表达了别离的痛苦和对友谊的依恋。

整首诗在结构上层层递进，从对友谊的理性思考到感情的细腻流露，最终在离别的情景中达到情感的顶点，展现了白居易作为诗人深厚的情感和高超的艺术表现力。

诗词解析

逐句解析

• 贤愚类相交：贤者与愚者相交往，反映出人情的普遍规律。
• 然自古今来，几人号胶漆：自古以来，真正的密切关系有多少呢？
• 近闻屈指数，元某与白乙：最近听说屈原和白居易的友谊算得上是。
• 旁爱及弟兄，中权避家室：身边的朋友和兄弟，往往避开家庭的责任。
• 松筠与金石，未足喻坚密：即使松竹和金石也难以比拟真正的亲密。

修辞手法

• 比喻：如“在车如轮辕，在身如肘腋”，形象化表现友谊的亲密。
• 对仗：全诗多处使用对仗，增强了诗歌的韵律感和美感。
• 夸张：如“老泪凄其出”，通过夸张表现离别时的情感波动。

主题思想

整首诗歌表达了对友谊的珍视、对人情冷暖的感慨，以及离别时的忧伤。诗人在细腻的情感描写中，展现出一种对生活的深刻理解和对美好时光的怀念。

意象分析

意象词汇

• 松筠、金石：象征坚固的友谊。
• 风云：代表朋友间的聚会与情感的变幻。
• 酒、舞：表现欢乐时光的短暂与珍贵。

互动学习

诗词测试

1. “贤愚类相交”中的“贤愚”指的是： A. 聪明与愚蠢的人
   B. 朋友与敌人
   C. 老人与小孩
   D. 男性与女性

2. 诗中所提到的“胶漆之交”指的是： A. 仅是表面的交情
   B. 关系非常密切的朋友
   C. 不和的关系
   D. 家庭关系

3. “后恨苦绵绵，前欢何卒卒”表达的情感是： A. 对未来的期待
   B. 对过去的怀念和对离别的痛苦
   C. 对友谊的冷漠
   D. 对生活的无奈

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《送友人》

诗词对比

白居易的《和寄乐天》和杜甫的《月夜忆舍弟》都表现了对友谊和离别的深切感受，但白居易的风格更为轻松与抒情，而杜甫则更加沉重与忧伤。两者在情感表达上各有特色，分别反映了不同的生活境遇和情感深度。

参考资料

• 《白居易诗选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》

通过以上的分析和学习，读者可以更深入地理解《和寄乐天》的意蕴和白居易的情感世界。