东篱人去几何年，坐想寒香足凄楚，是什么意思

山雨欲雨不敢雨，停杯待与黄花语。

东篱人去几何年，坐想寒香足凄楚，秋崖早赋归去来，亦无茅屋荒苍苔。

渊明不入督邮眼，世俗宁有吾曹哉。

绿尊索共红裙饮，却恐黄花不渠肯。

白衣未至酒瓶乾，此意悠然要人领。

原文展示

九日寄汪澄甫
作者: 方岳 〔宋代〕

山雨欲雨不敢雨，
停杯待与黄花语。
东篱人去几何年，
坐想寒香足凄楚。
秋崖早赋归去来，
亦无茅屋荒苍苔。
渊明不入督邮眼，
世俗宁有吾曹哉。
绿尊索共红裙饮，
却恐黄花不渠肯。
白衣未至酒瓶乾，
此意悠然要人领。

白话文翻译

这首诗传达了诗人对友人的思念以及对当下生活的感慨。山间的雨似乎随时可能落下，但又不敢真正降下来；我停下酒杯，期待与你在黄花前畅谈。东篱那边的人已经离去多少年了，我坐在这里，想象着那寒香的气味，心中不禁感到凄楚。秋天的山崖，我早就写下了归去的诗句，但这里却没有茅屋，满是荒凉的苍苔。陶渊明不屑于做官世俗的眼光，而我们又怎能真正被世俗所接受呢？我希望和你一起在绿酒和红裙中畅饮，但又恐怕黄花不愿意相伴。白衣的友人尚未到达，酒瓶早已空了，这种悠然的情绪，真需要人来领悟。

注释

• 山雨欲雨不敢雨：山中天气阴沉，似乎要下雨，却迟迟不下，表现一种压抑的气氛。
• 东篱人去几何年：东篱指的是陶渊明的隐居之地，想象友人已经离去多年。
• 寒香足凄楚：寒香指的是菊花的香气，给人一种凄凉的感觉。
• 归去来：出自陶渊明的《归去来兮辞》，表达了对隐逸生活的向往。
• 渊明不入督邮眼：陶渊明不屑于做官，表明诗人对世俗的鄙视。
• 绿尊索共红裙饮：绿尊指的是酒杯，红裙比喻女伴，表达了对饮酒作乐的渴望。

诗词背景

作者介绍

方岳（生卒年不详），字子骥，号松隐，北宋人，擅长诗词，风格清新、高远，常以自然景物和隐逸生活为主题。他的作品多表现出对友人的思念和对隐逸生活的向往。

创作背景

这首诗创作于九月九日重阳节，重阳节是一个象征团聚和思念的日子。诗人借此机会向友人汪澄甫表达思念之情，同时反映出对人生、对世俗的感慨。

诗歌鉴赏

《九日寄汪澄甫》是一首情感深邃、意境悠远的诗作。全诗通过描绘自然景象与个人情感相结合，展现了诗人对友人的思念以及对人生的哲思。开篇以“山雨欲雨不敢雨”引入，营造出一种阴郁的自然气氛，给人一种期待又无奈的感觉。接着，诗人通过“停杯待与黄花语”，表达了自己渴望与友人相聚的心情。

随着诗句的深入，诗人回忆起东篱的往事，表现出对友人离去的惋惜，尤其是“坐想寒香足凄楚”一句，勾勒出一种孤独与凄凉的气氛。陶渊明的隐逸精神贯穿其中，诗人对世俗生活的厌倦与对自然的向往在这里得到了充分的体现。

最后几句，诗人以饮酒作乐作为结尾，尽管内心有些忧伤，但仍希望享受生活的乐趣。整体而言，这首诗不仅描绘了自然之美，更传达了对友谊和生活的深刻思考，令人感受到一种淡淡的忧伤与悠然的洒脱。

诗词解析

逐句解析

1. 山雨欲雨不敢雨：形容山中阴沉的天气，暗示着情绪的压抑。
2. 停杯待与黄花语：表达诗人期待与友人相聚，畅谈的渴望。
3. 东篱人去几何年：感慨友人离去已久，时光流逝令人唏嘘。
4. 坐想寒香足凄楚：品味寒香，感受到内心的凄凉与孤寂。
5. 秋崖早赋归去来：早已写下归隐的诗句，表示对隐逸生活的向往。
6. 亦无茅屋荒苍苔：描绘出环境的荒凉，暗示生活的无奈。
7. 渊明不入督邮眼：强调陶渊明对世俗生活的拒绝。
8. 世俗宁有吾曹哉：表达对世俗的无奈与对隐逸的向往。
9. 绿尊索共红裙饮：渴望与友人共饮，享受生活的乐趣。
10. 却恐黄花不渠肯：担心菊花不愿意相伴，暗含对友谊的忧虑。
11. 白衣未至酒瓶乾：白衣指友人尚未到来，酒已经喝完，表现出期待的心情。
12. 此意悠然要人领：强调这种悠然自得的情感需要他人来理解。

修辞手法

• 比喻：将黄花比作友谊，表达对友人的思念。
• 拟人：赋予自然景物以人的情感，如“寒香足凄楚”。
• 对仗：多处使用对仗手法，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗的主题围绕友谊、孤独与对世俗生活的反思，表现了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往，展现出一种淡淡的忧伤与洒脱的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 山雨：象征着情感的压抑与期待。
• 黄花：代表友谊与美好时光。
• 寒香：暗喻孤独与思念。
• 秋崖：象征人生的变迁与无常。

互动学习

诗词测试

1. 方岳是哪个朝代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. 诗中提到的“东篱”指的是哪个著名的隐士？

   • A. 陶渊明
   • B. 王维
   • C. 李白
   • D. 杜甫

3. 诗中“绿尊”和“红裙”分别指的是什么？

   • A. 酒杯和饮酒的伴侣
   • B. 绿树和红花
   • C. 绿色衣服和红色裙子
   • D. 青山和白云

答案

1. B. 宋代
2. A. 陶渊明
3. A. 酒杯和饮酒的伴侣

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明的《饮酒》系列，表达隐逸生活的情怀。
• 王维的《山居秋暝》，展现自然与人心的和谐。

诗词对比

• 比较方岳与陶渊明的诗作，两者都表现出对隐逸生活的向往，但方岳更加关注友谊的情感，而陶渊明则更强调个人的内心宁静与自然的和谐。

参考资料

• 《宋诗选》编者：李白
• 《中国古典诗词概论》作者：王力
• 《陶渊明传》作者：陈寅恪