这段话出自唐代柳宗元《舞曲歌辞。白纻歌》
翠帷双卷出倾城，龙剑破匣霜月明。
朱唇掩抑悄无声，
金簧玉磬宫中生。
下沉秋水激太清，天高地迥凝日晶，
羽觞荡漾何事倾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:45:23原文展示
翠帷双卷出倾城，龙剑破匣霜月明。
朱唇掩抑悄无声，金簧玉磬宫中生。
下沉秋水激太清，天高地迥凝日晶，
羽觞荡漾何事倾。
白话文翻译
这首诗描绘了一个华丽的场景：翠绿的帷幕被卷起，露出了倾城的美景，仿佛龙剑破开了匣子，映照出皎洁的霜月。朱唇轻轻掩住，仿佛在静静地诉说着无声的情感，金簧和玉磬在宫中悠然生响。秋水深沉，激荡着澄澈的水面，天空和大地都显得格外高远，阳光凝结成晶莹的光点。浮动的酒杯，似乎在问：这究竟是何事让人沉醉？
注释
- 翠帷：翠绿色的帷幕，象征华丽与高贵。
- 倾城：形容美丽的景色，令人倾心。
- 龙剑：指神秘而有力量的剑，象征着勇气与决断。
- 霜月：月光如霜，清冷而明亮。
- 朱唇：红润的嘴唇，暗示美人或心中的情感。
- 金簧玉磬：乐器，象征音乐的美妙。
- 秋水：深秋时节的水，象征宁静与清澈。
- 羽觞：酒杯，象征宴会与欢庆。
典故解析
这首诗并未直接引用历史典故，但其中的意象和情感表达与唐代的宫廷文化、音乐舞蹈密切相关，反映了当时上层社会的生活情趣和审美观。
诗词背景
作者介绍
柳宗元（773年－819年），字子厚，号宗元，唐代著名的文学家、哲学家和政治家。他的诗歌以清新、优雅见长，尤其擅长描绘自然景色和抒发个人情怀。
创作背景
《舞曲歌辞·白纻歌》创作于柳宗元被贬至永州期间，虽然身处逆境，但他依然关注当时的社会生活和人文情感，借助诗歌表达内心的情感与思考。
诗歌鉴赏
《白纻歌》是柳宗元的一首描写舞曲的诗作，诗中通过细腻的描写展现了那种华丽而又有些沉静的宴会场景。诗的开头以“翠帷双卷出倾城”引入，给人以视觉上的冲击，仿佛一场盛大的舞会即将开始。龙剑破匣，清冷的霜月映照着一切，使得整个场景充满了神秘感和优雅气息。
朱唇掩抑的描写，暗示着一种内心的情感，仿佛在诉说着一种说不出口的情愫，给人以无限遐想。金簧玉磬的声音在宫中回荡，音乐的美妙与情感的深刻交织在一起，仿佛整个世界都在为这场宴会而欢庆。
下沉秋水的描写，带来了更深层的意境，象征着一种宁静与沉思。天高地迥，凝日晶的意象则展现了一种广阔和高远的感觉，使人感受到一种超越尘世的美好与自由。最后的“羽觞荡漾何事倾”，则以酒杯的轻轻摇晃，暗示着生活中的欢愉与无常。
整首诗歌在细腻的描写中，流露出一种对美好事物的向往和对人生苦短的感慨，营造出了一种既华丽又富有哲思的氛围。
诗词解析
逐句解析
- 翠帷双卷出倾城：描绘华丽场景，帷幕卷起，显露出美丽的倾城景色，给人一种视觉上的冲击。
- 龙剑破匣霜月明：龙剑的破匣象征着揭开神秘，霜月明亮的光辉映照出一切，营造出一种神秘而美丽的氛围。
- 朱唇掩抑悄无声：朱唇轻掩，暗示着内心情感的抑制，表现出一种无声的情感。
- 金簧玉磬宫中生：乐器的声音在宫中响起，象征着音乐的美好与欢乐。
- 下沉秋水激太清：描绘秋水的清澈，象征着宁静与深远的意境。
- 天高地迥凝日晶：天空和大地的高远，阳光如晶，给人一种辽阔与明亮的感觉。
- 羽觞荡漾何事倾：酒杯轻轻摇晃，暗示着对生活中欢愉与无常的感慨。
修辞手法
- 比喻：将霜月比作明亮的光辉，增强了意象的丰富性。
- 对仗：如“天高地迥”，增强了诗的节奏感和对称美。
- 拟人：赋予乐器声音以生命，增强了音乐的表现力。
主题思想
整首诗表达了对美好生活的向往和对人生短暂的感慨，运用华丽的意象和情感的细腻描绘，展现了当时社会的繁华与个体的孤独。
意象分析
意象词汇
- 翠帷：象征华丽与高贵的宴会场景。
- 龙剑：象征勇气与决断。
- 霜月：象征清冷的美丽。
- 朱唇：象征美丽与内心情感。
- 羽觞：象征欢庆与酒宴。
互动学习
诗词测试
-
诗中“翠帷”指的是什么？ A. 绿色的帷幕
B. 蓝色的天空
C. 白色的花朵 -
“龙剑破匣”的意象象征什么？ A. 破碎的心情
B. 勇气与决断
C. 美丽的景色 -
“朱唇掩抑”表达了什么情感？ A. 欢喜
B. 无声的抑制
C. 忧伤
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
诗词对比
《将进酒》 vs 《白纻歌》
李白的《将进酒》强调豪放与放纵，表现出对生活的热情与对人生短暂的感慨；而柳宗元的《白纻歌》则更显优雅与沉静，表达出对美好事物的向往与内心深处的孤独。两者在情感基调上形成鲜明对比。
参考资料
- 柳宗元《集》及其相关文学评论
- 唐代诗歌研究相关书籍
- 诗词鉴赏类文章与论文