这段话出自元代张可久《【中吕】迎仙客_湖上镜出匣》
湖上镜出匣，玉无瑕，在风画图十万家。
吃剌剌辗香车，慢腾腾骑俊马。
一片飞花，减动西风价。
歌姬程心玉有帘卷新凉之语遂足成之窈窕娘，淡梳妆，夫容鬓边茉莉香。
翠荷觞，锦荔浆。
帘卷新凉，人醉西楼上。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 12:19:21原文展示
《中吕·迎仙客·湖上镜出匣》
作者：张可久
湖上镜出匣，玉无瑕，
在风画图十万家。
吃剌剌辗香车，
慢腾腾骑俊马。
一片飞花，
减动西风价。
歌姬程心玉有帘卷新凉之语，
遂足成之窈窕娘，
淡梳妆，
夫容鬓边茉莉香。
翠荷觞，
锦荔浆。
帘卷新凉，人醉西楼上。
白话文翻译
在湖面上，如同镜子般的水面中，玉石般的光彩无瑕疵，
在微风中，描绘出无数的美丽图画。
香车声响，辗转而来，
慢悠悠地骑着英俊的马。
一片飞舞的花瓣，
让西风的价格也显得低廉。
歌姬的心声如同玉帘轻卷，带来了新凉的诉说，
这让她变得更加妩媚动人，
轻轻梳妆，
她的发梢散发出茉莉花的香气。
手中捧着翠绿的荷花酒，
与美味的荔枝汁相伴。
卷起帘子，迎来新凉，令人陶醉于西楼之上。
注释
- 剌剌：形容车辙声。
- 俊马：英俊的马，指快速而美丽的马。
- 飞花：指飘落的花瓣，象征春天的美好。
- 程心：歌姬的名字，代表温柔与思念。
诗词背景
作者介绍
张可久，元代杂剧作家和诗人，擅长作曲和演唱，作品多表现生活的美好与人间的情感。他的诗词常常以清丽的风格和细腻的情感著称。
创作背景
《迎仙客》系列曲子多用于宴会和庆典，常表现出欢快和优雅的情境。这首诗写于元代社会繁荣的背景下，反映了人们对美好生活的向往和对自然的赞美。
诗歌鉴赏
《迎仙客·湖上镜出匣》是一首富有画面感的诗。开篇以“湖上镜出匣”引入，营造出一种清新、平静的湖面意象，突出了自然的美。接着，诗人通过描绘香车、俊马，展现出一种优雅的生活方式，似乎在邀请读者共同体验这种美好。尤其是“一片飞花，减动西风价”，不仅描绘了春日的生机，更隐喻了人们在自然美景中的幸福时光。
歌姬的描写则为整首诗增添了浪漫色彩，诗中提到“淡梳妆，夫容鬓边茉莉香”，展现了女性的柔美与优雅，强调了她在这美好环境中的重要性。最后，诗人通过“翠荷觞，锦荔浆”的描写，进一步渲染了宴会的氛围，带给人一种清新而醉人的体验。
整首诗在意象与情感的交织中，体现了对生活的热爱与对美好时光的珍惜。
诗词解析
逐句解析
- 湖上镜出匣：形象地描绘了湖面的平静如镜，象征着自然的美丽。
- 玉无瑕：比喻湖水清澈无瑕，进一步突出了湖的美。
- 在风画图十万家：风中带来的波纹仿佛在绘制无数的美景。
- 吃剌剌辗香车，慢腾腾骑俊马：描绘了喧闹的车声与悠闲的骑行，形成鲜明对比。
- 一片飞花，减动西风价：花瓣的飘落与西风形成和谐的画面，寓意春天的美好。
- 歌姬程心玉有帘卷新凉之语：歌姬的声音带来清凉，增添了诗的情感层次。
- 淡梳妆，夫容鬓边茉莉香：细腻描写女子的妆容与香气，强调女性的美丽。
- 翠荷觞，锦荔浆：用美酒美食丰富宴会的意象，体现欢快的气氛。
- 帘卷新凉，人醉西楼上：结尾渲染出一种醉人的美好情境，给人以无限遐想。
修辞手法
- 比喻：如“湖上镜出匣”，将湖水比喻为镜子，形象生动。
- 拟人：如“歌姬程心”，赋予歌姬以人的情感。
- 对仗：如“淡梳妆，夫容鬓边茉莉香”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗歌通过描绘优雅的自然景色与美丽的女子，表达了对生活的热爱、对自然美的赞赏，以及对欢聚时刻的珍惜，传达出一种宁静而幸福的情感基调。
意象分析
- 湖水：象征平静与美好。
- 花瓣：代表春天与美丽。
- 歌姬：象征女性的优雅与柔情。
- 翠荷与锦荔：代表美酒美食，体现生活的奢华与享受。
互动学习
诗词测试
-
诗中“湖上镜出匣”中“镜”指的是什么？
- A. 镜子
- B. 湖面
- C. 画
- D. 盒子
-
“歌姬程心”的“程心”代表什么？
- A. 地名
- B. 一种情感
- C. 人名
- D. 一种乐器
-
“翠荷觞，锦荔浆”中提到的“翠荷”指的是什么？
- A. 荷花
- B. 荷叶
- C. 荷酒
- D. 荷包
答案
- B
- C
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《临江仙·滚滚长江东逝水》：杨洪基的作品，描绘了江河的壮丽景色。
- 《天净沙·秋思》：马致远的作品，表现了孤独与思念的情感。
诗词对比
- 《水调歌头·明月几时有》：苏轼的作品，主题是对月亮的思考与人生的感悟。
- 《蝶恋花·春景》：李清照的作品，描绘春天的美景与个人情感的交织。
参考资料
- 《元代诗词选》：收录元代诗人的经典作品。
- 《中国古典文学史》：提供古代文学背景与分析。
- 《古诗词鉴赏指南》：帮助读者更好地理解古诗词的艺术特点与文化内涵。