这段话出自清代吴湖帆《木兰花慢 悼王栩缘丈，次柳屯田韵》
记清华望硕，蔼然里，又澄明。
自小隐槎南，桑麻野处，篱竹成屏。
书城。
拥千万卷，卧优游、彷佛踏春坰。
逸少雪晴快色，辋川雨画生声。
神盈。
老眼常青。
随屣敝，倒曾迎。
惯笑语、妙展珠辞藻吐，玉管云横。
閒情。
论今古事，每金泥、石屑数如倾。
十载萦回旧梦，一樽举酹王酲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:45:33原文展示
木兰花慢 悼王栩缘丈，次柳屯田韵
作者：吴湖帆
记清华望硕，蔼然里，又澄明。自小隐槎南，桑麻野处，篱竹成屏。
书城。拥千万卷，卧优游彷佛踏春坰。逸少雪晴快色，辋川雨画生声。
神盈。老眼常青。随屣敝，倒曾迎。
惯笑语妙展珠辞藻吐，玉管云横。
閒情。论今古事，每金泥石屑数如倾。
十载萦回旧梦，一樽举酹王酲。
白话文翻译
回忆清华的广阔景象，那里的空气清新而明亮。我自小隐居在槎南，生活在桑麻田野之间，篱笆和竹子构成了我的屏障。
在书城中，我拥有千万卷书籍，悠然自得，仿佛在春天的田野中漫步。逸少的雪晴画面，辋川的雨后声韵，都是我心中的神韵。
我的眼睛虽然老了，但依然常常充满生机。我随意穿着旧鞋，倒也曾热情相迎。
我习惯于用轻松的笑语来展现华丽的辞藻，像玉管一样在云间流淌。
闲情雅致，讨论古今事例，每一段金光闪闪的泥石都如倾泻而下。
十年间我经常回忆旧梦，举杯向王栩缘丈酹酒，表达我的思念。
注释
- 清华：指清华大学，寓意学术和文化的高地。
- 蔼然：形容态度温和，和蔼可亲。
- 槎南：隐喻吴湖帆的隐居生活，槎指小船，南指南方，表示归隐田园。
- 逸少：指王羲之，著名书法家，代表了文人风雅。
- 辋川：指辋川草堂，王维的隐居之地，象征文人雅士的生活。
- 神盈：指精神饱满，意气风发。
- 金泥石屑：指古今事物的繁杂，金泥指金色的泥土，象征名利，石屑则指平凡无奇的事物。
诗词背景
作者介绍
吴湖帆（1894-1968），字季云，号湖帆，江苏人，清代书画家，擅长山水画和书法，崇尚自然与人文的结合。他的作品常常流露出对生活的热爱和对自然的敬重。
创作背景
这首词作于悼念王栩缘丈之际，表达了作者对王栩缘丈的怀念之情。王栩缘丈是一位与吴湖帆有深厚交情的文人，诗中的回忆穿插着对过去的追忆，体现了诗人对友谊的珍视与对生活的思考。
诗歌鉴赏
《木兰花慢》以抒怀为主线，诗人在回忆中表达了对友人的追思与对生活的感慨。开篇即以“记清华望硕”引入，唤起清华学府的清新景象，展现出诗人对学术的向往与敬仰。接着，诗人描绘了自己隐居的生活，表现出一种田园的恬静与自得，表达了对自然的热爱。
词中多次提到的“逸少”“辋川”等典故，意在借古人之风雅来映衬自己的情怀，体现出文人风骨。随着情感的深入，诗人展现了对时间流逝的感慨与对友谊的珍惜，特别是“十载萦回旧梦”，句中流露出淡淡的忧伤与怀旧之情。
整首词以清新而不失深邃的风格，令人感受到一种既宁静又充满哲思的氛围，反映了诗人对生活的热爱与对友谊的珍视，兼具了文人特有的洒脱与深邃。
诗词解析
逐句解析
- 记清华望硕：回忆清华的壮丽景象。
- 自小隐槎南：自幼隐居于槎南。
- 书城。拥千万卷：在书的海洋中，拥有无数的书卷。
- 逸少雪晴快色：想起王羲之的画作，意境清新。
- 神盈。老眼常青：即使年老，精神依旧充沛。
- 惯笑语妙展珠辞藻吐：习惯于用幽默的言语表达华丽的辞藻。
- 论今古事，每金泥石屑数如倾：讨论古今事例，繁杂如金泥石屑。
- 十载萦回旧梦：十年间，常常回忆往昔的梦境。
修辞手法
- 比喻：将生活比作书卷，表现出丰富多彩。
- 对仗：如“笑语妙展”和“珠辞藻吐”，增强了诗的音韵美。
- 拟人：如“神盈”，生动形象。
主题思想
整首诗通过对友人的追忆，表达了对自然、学术和人际关系的深刻思考，传达出一种对生活的热爱与对友谊的珍惜。
意象分析
意象词汇
- 清华：象征知识与文化的殿堂。
- 桑麻：代表田园生活的宁静。
- 书城：象征智慧的积累与精神的追求。
- 逸少：象征文人风雅与艺术追求。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“逸少”指的是哪位历史人物？
- A. 李白
- B. 王羲之
- C. 杜甫
-
诗人自小隐居在什么地方？
- A. 辋川
- B. 槎南
- C. 清华
-
诗中的“十载萦回旧梦”表达了什么情感？
- A. 对未来的期待
- B. 对往昔的怀念
- C. 对友人的愤怒
答案
- B. 王羲之
- B. 槎南
- B. 对往昔的怀念
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 - 李白
- 《江雪》 - 柳宗元
- 《春江花月夜》 - 张若虚
诗词对比
与李白的《静夜思》对比，两者都表达了对过往的思念，但吴湖帆的作品更注重于对友谊的怀念，而李白则多了一份孤独与对故乡的思念。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《吴湖帆及其艺术研究》
- 《古典诗词鉴赏》