这段话出自清代吴湖帆《烛影摇红 诸门弟为抱真作金石同寿图，次张莲社韵》
丽景初开，紫丝步障花深浅。
喜逢春夜乐倾杯，桃花华镫宴。
绣幕晴烟四卷。
展芳菲、嫏嬛画苑。
修眉舒绿，采笔齐飞，升平箫管。
周鼎重归，物华几度星移换。
十年梦觉数家常，嘉气流虹远。
锦簇霞明不断。
共忘情、欢长漏短。
满庭玉树，羽蹑青鸾，足檠红雁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:00:37原文展示
丽景初开，紫丝步障花深浅。喜逢春夜乐倾杯，桃花华镫宴。绣幕晴烟四卷。展芳菲嫏嬛画苑。修眉舒绿，采笔齐飞，升平箫管。周鼎重归，物华几度星移换。十年梦觉数家常，嘉气流虹远。锦簇霞明不断。共忘情欢长漏短。满庭玉树，羽蹑青鸾，足檠红雁。
白话文翻译
春天的美景刚刚展开，紫色丝织的帷幕衬托出花朵的深浅变化。欢喜地在春夜里倾杯畅饮，桃花盛开的宴席上热闹非凡。绣制的帷幕在晴空烟雾中四卷而起，展现出繁花似锦的嫋嫋画卷。修长的眉毛舒展如绿，执笔的手势齐飞，升平的乐声悠扬响起。周鼎再次归来，物华随着星辰的轮换经历了多少次变化。十年梦醒时分，回想起往日的家常琐事，吉祥的气息如彩虹般远去。锦绣的花朵与霞光交相辉映，欢声笑语中忘却了时间的流逝。满庭的玉树摇曳，像青鸾在空中翩翩起舞，红雁轻轻踏过水面。
注释
- 丽景：美好的春天景色。
- 紫丝步障：用紫色丝绸制作的屏风，常用于装饰。
- 倾杯：指欢聚畅饮，表达快乐的心情。
- 桃花华镫：桃花装饰的宴席，寓意春天的繁华。
- 绣幕：精美的帷幕，象征华丽的场景。
- 嫏嬛画苑：形容美丽的花园，嫏嬛指神话中的仙女，寓意美好。
- 修眉舒绿：形容女子的眉毛如绿竹般舒展，生动形象。
- 升平箫管：升平的乐声，象征太平盛世的乐趣。
- 周鼎：古代的礼器，象征历史的延续与传承。
- 十年梦觉：指经过十年的沉浮后醒悟，反思往事。
- 嘉气流虹：形容祥瑞的气息如彩虹般美丽。
- 满庭玉树：形容庭院中繁茂的植物，象征富贵。
- 羽蹑青鸾，足檠红雁：描绘了鸟类在春天中翩翩起舞的美丽场景。
诗词背景
作者介绍
吴湖帆（1894年－1968年），字子云，号湖帆，江苏无锡人。吴湖帆是清代著名的画家、书法家和诗人，擅长山水画、花鸟画，以清新雅致著称。他的诗歌作品多描绘自然风光和人情世态，语言清新自然，情感真挚。
创作背景
《烛影摇红》写于春夜的宴会，表现了诗人对春天的赞美和对美好生活的向往。春夜的欢聚，象征着团圆与和谐。诗中通过描绘美丽的春景、愉悦的宴会，反映了当时社会的繁荣和人们心中的美好愿望。
诗歌鉴赏
《烛影摇红》是一首充满春天气息的佳作，诗人通过细腻的描写，展现了春夜宴会的欢快氛围。开篇以“丽景初开”引入，既点明了季节，又奠定了整首诗的基调。接着，诗人用“紫丝步障花深浅”描绘了宴会场所的华美，展现了春的绚丽。
“喜逢春夜乐倾杯，桃花华镫宴”一句，生动传达出春夜欢聚的喜悦与热闹，令人感受到一种温馨和欢快的气氛。后半部分的描写则逐渐引向对时间流逝的感慨，诗人通过“十年梦觉数家常”表达对往昔平淡生活的回忆，将个人情感与时代变迁相结合，展现了深刻的人生哲思。
最后，诗中“满庭玉树，羽蹑青鸾，足檠红雁”一句，以生动的意象结束，营造出一种轻盈、优雅的气氛，给人以向往的美好画面。整首诗在欢快中透出淡淡的忧伤，既有对美好生活的珍视，也有对人生无常的思考，表现了诗人深邃的情感与独特的艺术魅力。
诗词解析
逐句解析
- 丽景初开：开篇点明春天的美好景色，营造出明媚的氛围。
- 紫丝步障花深浅：用紫色丝绸的帷幕衬托花朵的变化，形象生动。
- 喜逢春夜乐倾杯：欢聚的时刻，诗人感受到春夜的喜悦。
- 桃花华镫宴：宴会上桃花盛开，彰显春天的繁荣。
- 绣幕晴烟四卷：精美的帷幕与晴空的烟雾交融，营造出美丽的场景。
- 展芳菲嫏嬛画苑：形象地描绘出花园的美丽与生机。
- 修眉舒绿，采笔齐飞：描绘女子的美丽和文艺的气息。
- 升平箫管：乐声悠扬，象征着繁荣的盛世。
- 周鼎重归：历史的延续，意味着文化的传承。
- 物华几度星移换：感慨时间的变迁，经历了多少次变化。
- 十年梦觉数家常：回忆往昔，思考人生的平淡。
- 嘉气流虹远：吉祥的气息如彩虹般美丽，寓意美好的未来。
- 锦簇霞明不断：美丽的花朵与霞光交相辉映，象征着生机勃勃。
- 共忘情欢长漏短：在欢聚中忘却时光的流逝。
- 满庭玉树，羽蹑青鸾，足檠红雁：描绘春天的景象，展现自然的美丽。
修辞手法
- 比喻：如“桃花华镫宴”，将宴会比喻为桃花盛开的美丽场景。
- 对仗：如“修眉舒绿，采笔齐飞”，形成工整的对仗，增强了诗的节奏感。
- 意象：运用丰富的意象，如“玉树”、“青鸾”、“红雁”，使得画面生动且富有情感。
主题思想
整首诗通过春夜的欢聚，表现了对美好生活的向往与珍视，同时也隐含着对时间流逝的思考，展现了诗人对人生的深刻感悟与对自然的热爱。
意象分析
意象词汇
- 春夜：象征着温暖、生机与欢乐。
- 桃花：代表着春天的繁华与美好。
- 玉树：象征富贵、繁荣的生活。
- 青鸾、红雁：寓意自由与幸福，强调自然的美丽。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的季节是哪个？
- A) 夏季
- B) 秋季
- C) 春季
- D) 冬季
-
“满庭玉树”中的“玉树”象征什么？
- A) 贫穷
- B) 富贵
- C) 忧伤
- D) 寂寞
-
诗的主题主要表达了什么？
- A) 对战争的思考
- B) 对美好生活的向往
- C) 对历史的回忆
- D) 对自然的恐惧
答案
- C) 春季
- B) 富贵
- B) 对美好生活的向往
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春夜喜雨》 - 杜甫
- 《春望》 - 杜甫
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
诗词对比
-
《春夜喜雨》与《烛影摇红》都描绘了春天的美好，但《春夜喜雨》更侧重于自然景象的描写，而《烛影摇红》则强调人际关系与生活的欢乐。
-
《春望》则从一个历史的角度反映了对国家命运的感慨，与《烛影摇红》的个人情感形成对比。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《吴湖帆诗文集》
- 《中国古诗词鉴赏》