风尘眯我眼，急欲出寺避。是什么意思

独坐苦无聊，散策城南寺。

恰近日中期，乡里趁墟至。

寄卖两庑下，摆列书画肆。

偶然一触目，恶札墨猪字。

破烂小说本，唾余人所弃。

诗文新剞劂，锦函藏箧笥。

检阅一二卷，令人昏欲睡。

有客喧呼来，云是迎官吏。

风尘眯我眼，急欲出寺避。

出寺逢丈人，衣冠与俗异。

邀我欲同行，情款颇真挚。

无奈一启口，便足败人意。

强作尔馨语，喳唅不见愧。

豪门及显达，丁宁问再四。

我笑不欲答，揖别如展翅。

墙阴见牸牛，饱食眼贴地。

相对惟牛好，不问人间事。

原文展示

独坐苦无聊，散策城南寺。
恰近日中期，乡里趁墟至。
寄卖两庑下，摆列书画肆。
偶然一触目，恶札墨猪字。
破烂小说本，唾余人所弃。
诗文新剞劂，锦函藏箧笥。
检阅一二卷，令人昏欲睡。
有客喧呼来，云是迎官吏。
风尘眯我眼，急欲出寺避。
出寺逢丈人，衣冠与俗异。
邀我欲同行，情款颇真挚。
无奈一启口，便足败人意。
强作尔馨语，喳唅不见愧。
豪门及显达，丁宁问再四。
我笑不欲答，揖别如展翅。
墙阴见牸牛，饱食眼贴地。
相对惟牛好，不问人间事。

白话文翻译

我独自坐在寺庙里，感到无聊透顶，便在城南的寺庙里散步。正值近日的集市，乡里的人们纷纷前来。寺庙的两侧摆放着寄卖的书画，偶然看见一页恶劣的字迹，像是墨水中的猪字。那些破旧的小说本，都是被人唾弃的。新出版的诗文，藏在华丽的盒子里。我翻阅了一两卷，竟然让人感到昏昏欲睡。突然，有客人喧闹着走来，说是来迎接官吏。风尘扑面而来，我急于要离开这寺庙。出寺后遇到一位长辈，他的衣着与众不同，邀请我一起同行，他的情意真挚。然而我一开口，立刻让他失望。强作欢颜说些客气话，也不觉得羞愧。那些豪门显达的人，不停地询问我。我笑着不想回答，像鸟儿展翅般告别。墙阴下看见一头牛，正饱食着低头吃草。我们相对而坐，只觉得这头牛最美好，不再问世间的事。

注释

• 散策：闲逛、漫步。
• 城南寺：特指一座位于城南的寺庙。
• 寄卖：代人出售的物品。
• 恶札墨猪字：指写得很糟糕的字，形容书法差。
• 破烂小说本：指旧的小说书籍，质量低劣。
• 锦函：华丽的盒子。
• 丈人：长辈，通常指岳父或年长的男性。
• 尔馨语：指客套话、讨好之语。
• 丁宁：恳求、请求的意思。
• 牸牛：母牛，古代常用以比喻朴素和安逸的生活。

诗词背景

作者介绍

吴芳培是清代的一位诗人，他的作品多以描写生活琐事、闲适情态为主，风格清新自然。

创作背景

此诗写于一个闲适的午后，作者在寺庙中感受到的无聊与乏味，以及对世俗生活的观察与思考，反映了当时社会的浮躁与人际关系的复杂。

诗歌鉴赏

《散策》这首诗以作者独坐寺庙时的无聊感为起点，描绘了他在城市与乡村间游荡的生活情境。整首诗贯穿着一种淡淡的无奈与对庸俗世界的嘲讽。诗中，作者通过对书画的描写，流露出对世间繁华的冷漠态度，尤其是那些“恶札墨猪字”，不仅形象地表现出对当代书法水平的批评，也隐喻了对当时文学创作现状的不满。而在与长辈的交往中，虽有诚意邀请，但因一言不合而让人失望，更是突显了人际交往中的尴尬与无奈。最后，诗的结尾转向一头牛的描写，表现出一种对简单生活的向往，似乎在喧嚣的社会中，唯有这头牛才能给予他一丝安宁。整个诗作通过细腻的描写和生动的意象，表达了诗人对生活的思考，以及对世俗繁华的倦怠感。

诗词解析

逐句解析

• 独坐苦无聊：表现出作者的孤独与无所适从。
• 散策城南寺：选择在寺庙中散步，体现其向往清净。
• 恰近日中期：说明时节，暗示乡村的集市。
• 寄卖两庑下：描述了寺庙周围的环境。
• 偶然一触目，恶札墨猪字：偶然看到的字迹引起了作者的不快。
• 破烂小说本，唾余人所弃：对无价值作品的轻视。
• 诗文新剞劂，锦函藏箧笥：对新诗文的评价，暗藏对表面繁华的讽刺。
• 有客喧呼来，云是迎官吏：突显了社会的喧闹与浮华。
• 出寺逢丈人，衣冠与俗异：人与人之间的差异化。
• 邀我欲同行，情款颇真挚：长辈的诚意与关心。
• 强作尔馨语，喳唅不见愧：对自己言辞的生硬与不适。
• 豪门及显达，丁宁问再四：对权贵的贪婪与执着。
• 我笑不欲答，揖别如展翅：想要摆脱世俗的束缚。
• 墙阴见牸牛，饱食眼贴地：牛的安逸状态与作者的内心对比。
• 相对惟牛好，不问人间事：表达了对简单生活的向往。

修辞手法

• 比喻：将书法比作“墨猪字”，形象地表现其糟糕。
• 拟人：牛的描写带有人的情感，表现出对牛的喜爱。
• 对仗：全诗有不少对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对繁华世俗的厌倦与对简单生活的向往，反映出诗人内心的孤独与对人际关系的思考。

意象分析

意象词汇

• 寺庙：代表着宁静与内心的思考。
• 牛：象征着简单、安逸的生活状态。
• 书画：反映了当代文化的浮躁与表面繁华。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“恶札墨猪字”指的是什么？ A. 书法差的字
   B. 好的书法
   C. 诗歌的标题
   D. 小说的内容

2. 作者在寺庙中感到： A. 高兴
   B. 无聊
   C. 忧伤
   D. 愤怒

3. 诗的最后，牛的意象象征着： A. 繁华
   B. 安逸
   C. 忙碌
   D. 竞争

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《鹿柴》
• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

与王维的《鹿柴》相比，两首诗都描绘了宁静的自然与内心的思考，但《散策》更多地表达了对世俗的无奈和对简单生活的向往，而《鹿柴》则更侧重于自然景色的描绘和内心的宁静。吴芳培的诗在生活细节的描写上更为细腻，流露出更多的个体情感。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》