翠华远，但江南草木，烟锁深宫。是什么意思

开元盛日，天上栽花，月殿桂影重重。

十里芬芳，一枝金粟玲珑。

管弦凝碧池上，记当时、风月愁侬。

翠华远，但江南草木，烟锁深宫。

只为天姿冷淡，被西风酝酿，彻骨香浓。

枉学丹蕉，叶展偷染妖红。

道人取次装束，是自家、香底家风。

又怕是，为凄凉、长在醉中。

原文展示

声声慢（赋红木犀·余儿时尝入京师禁中凝碧池，因书当时所见）

开元盛日，天上栽花，月殿桂影重重。
十里芬芳，一枝金粟玲珑。
管弦凝碧池上，记当时风月愁侬。
翠华远，但江南草木，烟锁深宫。
只为天姿冷淡，被西风酝酿，彻骨香浓。
枉学丹蕉，叶展偷染妖红。
道人取次装束，是自家香底家风。
又怕是，为凄凉长在醉中。

白话文翻译

在开元盛世的日子里，天上栽种了花朵，月宫的桂影重重叠叠。
十里芬芳的气息，一枝金色的花朵玲珑可爱。
管弦乐声在凝碧池上回荡，唤起我对当时风花雪月的愁绪。
远处的翠华，只是江南的草木，被烟雾笼罩在深宫之中。
只因那天生的冷淡，被西风酝酿，香气扑鼻，令人彻骨。
白白学着丹蕉，叶子展现却偷偷染上妖艳的红色。
道人随意装束，似乎是自家的香气和家风。
又恐怕这份凄凉，终是在醉梦中长存。

注释

• 开元盛日：指唐开元年间的繁盛时期。
• 天上栽花：象征着天上人间的美好景象。
• 管弦凝碧池：指乐声在凝碧池上响起，表现出欢快的气氛。
• 翠华：指华美的衣物，这里暗指江南的美丽事物。

典故解析

“天上栽花”可以引申为对美好生活的向往，而“月殿桂影”则指代中秋节的桂花与月亮，象征团圆和思念。

诗词背景

作者介绍

辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，宋代著名词人，抗金名将，作品以豪放激昂著称，同时也有细腻的抒情词。

创作背景

此词写于辛弃疾进入京师时所见的景象，表达了他对美好生活的向往以及对往昔风光的怀念。

诗歌鉴赏

《声声慢》是辛弃疾对美好生活的追忆与感慨之作。在开元盛世的背景下，诗人通过对月殿桂影、十里芬芳的描绘，展现了当时的繁华与美丽。然而，诗中潜藏的愁绪却不容忽视，尤其是在“记当时风月愁侬”一句中，诗人透露出对美好往昔的追忆与对现实的失落感。通过“江南草木，烟锁深宫”，诗人将繁华与凄凉对比，突显了内心的孤独与无奈。整体而言，辛弃疾在这首词中展现了他对美好事物的热爱与对人生无常的深刻思考，既有对美好青春的怀念，也有对现实的无奈。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 开元盛日：表现盛世的繁荣。
  • 月殿桂影重重：描绘月夜中桂花影的重叠，体现美景。
  • 十里芬芳：形容花香四溢，景色宜人。
  • 管弦凝碧池上：音乐在美景中回响，形成动静结合的意境。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“天上栽花”比喻人间的美好。
  • 对仗：如“十里芬芳，一枝金粟”，形成了和谐的音律。

• 主题思想：

  • 这首词通过对美好景象的描绘，表达了对过往繁华的怀念与对现实的悲凉感受。

意象分析

• 花：象征美好与青春，代表了生命的繁华。
• 月：象征孤独与思念，寄托了对远方人的情感。

互动学习

诗词测试

1. 辛弃疾的字是？
   A. 幼安
   B. 思齐
   C. 诗人

2. “开元盛日”指的是哪个朝代的盛世？
   A. 宋
   B. 唐
   C. 明

3. 诗中提到的“月殿桂影”主要描绘了什么？
   A. 冬天的景象
   B. 美好的月夜
   C. 秋天的丰收

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 辛弃疾与李清照：两人都表现出对往昔的怀念，辛弃疾更偏向豪放激昂，而李清照则细腻柔情。

参考资料

• 《辛弃疾词全集》
• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词解析》