却留两地自飘零，疏帘空卷寒雨。是什么意思

愁怎赋，何堪写尽飞絮。

新词旧谱换柔肠，任伊寄去。

却留两地自飘零，疏帘空卷寒雨。

待抛断，情一缕，黦痕翠袖如许。

无端锦字送灵犀，再添乱绪。

纵成别意两三分，东风依旧收取。

断魂总在绝意处，料今宵、难弃难遇。

做了梦中悲侣，借寻常一曲相思句，重约他生听君语。

原文展示:

西河
添雪斋 〔当代〕
愁怎赋，何堪写尽飞絮。新词旧谱换柔肠，任伊寄去。却留两地自飘零，疏帘空卷寒雨。待抛断，情一缕，黦痕翠袖如许。无端锦字送灵犀，再添乱绪。纵成别意两三分，东风依旧收取。断魂总在绝意处，料今宵难弃难遇。做了梦中悲侣，借寻常一曲相思句，重约他生听君语。

白话文翻译：

这首诗表达了难以言说的愁苦，无法用文字写尽那随风飘散的柳絮。新词旧曲交替着，柔情似水，任凭思念寄往远方，却留我独自在这里飘零。空荡的窗帘在寒雨中无声卷起，等着割断这段情感，唯有一缕情丝依旧缠绕，留下翠袖上淡淡的痕迹。无缘无故的锦绣字句送去灵犀，却只能让思绪更加混乱。即便分离成了两三分，东风依然将我的愁苦收走。断魂的痛苦总在无意的地方，想必今夜难以抛弃，难以再见。梦中与悲伤的伴侣相会，借用那寻常的相思句，再次约定来世听你低语。

注释:

• 飞絮：指飘散的柳絮，象征着柔弱的情感。
• 柔肠：形容内心柔软，常用来表达内心的情感。
• 疏帘：指空旷的窗帘，暗示孤独。
• 黦痕：指留下的淡淡痕迹，象征往事的残留。
• 灵犀：指心灵相通的情感。
• 东风：在古诗中常常象征春天和希望，但这里却带有收走愁苦的意味。

典故解析：

• 锦字：古诗中常用来指美好的文字，象征着情感的寄托。
• 相思：在古代文学中，常常用来表达男女之间的思念之情。

诗词背景:

作者介绍：

添雪斋为当代诗人，以细腻的情感和深刻的哲思著称。他的作品常常反映个人的情感经历，并与社会背景相结合，展现出现代人的内心世界。

创作背景：

这首诗创作于当代，反映了现代人在情感上的孤独与无奈，尤其是在面对分离与思念时的复杂情感，结合了古典诗词的韵味与现代人的情感表达。

诗歌鉴赏：

这首《西河》通过细腻的意象和丰富的情感，展现了诗人在面对孤独和思念时的无奈与深情。开头的“愁怎赋，何堪写尽飞絮”通过飞絮的意象，表达了愁苦的难以言说。诗中“新词旧谱换柔肠，任伊寄去”，展现了诗人对旧情的依恋和对新情的期待，表现出一种复杂的情感交织。

而“却留两地自飘零，疏帘空卷寒雨”则通过环境描写，进一步深化了孤独的氛围，空荡的窗帘和寒雨交织在一起，形成一种无声的哀愁。后面的“待抛断，情一缕，黦痕翠袖如许”，则表达了对过去情感的无奈割舍，留下的只是淡淡的痕迹，象征着难以忘怀的情感。

整首诗在情感的波动中展现出一种柔美又哀伤的气质，诗人通过“梦中悲侣”的意象，表达了对未来重逢的渴望，这种对爱的执念与对时间无情的感慨，交织成了一幅动人的情感画面。

诗词解析：

逐句解析：

1. 愁怎赋，何堪写尽飞絮：愁苦如何能够用诗句表达，难以写尽那飞舞的柳絮，暗示了情感的无奈。
2. 新词旧谱换柔肠，任伊寄去：新旧词曲交替，表达对情感的依恋，任思念随风而去。
3. 却留两地自飘零，疏帘空卷寒雨：两地分隔，孤独飘零，窗帘卷起，映衬出寒冷的雨。
4. 待抛断，情一缕，黦痕翠袖如许：期待割舍情感，却只留下一丝情愫，留在了翠袖上。
5. 无端锦字送灵犀，再添乱绪：无缘无故的文字寄送灵犀，反而增加了思绪的纷乱。
6. 纵成别意两三分，东风依旧收取：即使分离成了两三分，东风依然将我的愁苦带走。
7. 断魂总在绝意处，料今宵难弃难遇：断魂的痛苦在无意的地方，今晚难以放下与相遇。
8. 做了梦中悲侣，借寻常一曲相思句：梦中与悲伤的伴侣相会，借用相思的句子，重约来世。

修辞手法：

• 比喻：将愁苦比作飞絮，形象生动。
• 拟人：东风被赋予了收取愁苦的能力，赋予了自然以情感。
• 对仗：如“情一缕”和“黦痕翠袖”形成对仗，使语言更为优美。

主题思想：

整首诗歌的主题思想围绕着孤独、思念与对过往情感的执着。通过细腻的意象与情感的描绘，展现了现代人在面对情感波动时的复杂内心。诗人在梦中与爱人相会的期望，更是让人感受到对爱的渴望与对重逢的美好憧憬。

意象分析：

意象词汇：

• 飞絮：象征柔弱的情感和无奈的思念。
• 寒雨：代表孤独与凄凉的环境。
• 翠袖：象征过去情感的残留，细腻而柔软。
• 东风：象征时间的流逝，同时也带走愁苦。

互动学习：

诗词测试：

1. “愁怎赋，何堪写尽飞絮”中“飞絮”象征什么？

   • A. 快乐
   • B. 愁苦
   • C. 知识
   • D. 友情

2. “待抛断，情一缕”中的“情一缕”意指什么？

   • A. 一丝情感
   • B. 一段历史
   • C. 一次相遇
   • D. 一种情绪

3. 整首诗的主题思想主要围绕哪些情感？

   • A. 友谊
   • B. 忧伤与思念
   • C. 快乐与幸福
   • D. 事业与成就

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词：涉及爱情与思念。
• 李清照的《如梦令》：同样表达了愁苦与思念。

诗词对比：

《长恨歌》（白居易）与《西河》在情感表达上有共通之处，前者通过叙述爱情的悲剧展现了对情感的执着，后者则通过细腻的情感描绘与孤独感，展现了现代人的内心世界。

参考资料：

• 《现代诗词解析》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《添雪斋诗集》